TextGrid Repository

Shakespeare, William

Sonette

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
Notes: Nach verschiedenen Teilübersetzungen erstmals vollständig ins Deutsche übertragen von Karl Lachmann (1820). Die vorliegende Übersetzung stammt von Gottlob Regis. Erstdruck in: Shakespeare-Almanach. Herausgegeben von Gottlob Regis, Berlin (Veit) 1836.
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D33-6 (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

König Heinrich IV. Erster Teil

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
Notes: Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1764). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 6, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1800.
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D3D-1 (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

18

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D41-6 (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

17

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0D0E-B (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

57

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BBF-B (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

Die beiden edlen Vettern

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
Notes: Die vorliegende Übersetzung stammt von F.A. Gelbcke. Erstdruck in: Die englische Bühne zu Shakespeare's Zeit. Zwölf Dramen seiner Zeitgenossen. Übersetzt von F.A. Gelbcke. Drei Bände. Leipzig: Brockhaus, 1890.
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C19-A (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

117

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C1E-F (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

101

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BE7-F (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

Der Widerspenstigen Zähmung

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
Notes: Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1775). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 6, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831.
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BED-3 (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

99

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C0E-4 (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

Venus und Adonis

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
Notes: Erstmals ins Deutsche übersetzt von Heinrich Christoph Albrecht (1783) Die vorliegende Übersetzung stammt von Ferdinand Freiligrath. Erstdruck: Düsseldorf (Schaubsche Buchhandlung) 1849.
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C16-0 (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

81

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BF5-F (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

140

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BF8-9 (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

21

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BFB-3 (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

111

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0C35-A (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML

Shakespeare, William

Cymbeline

Download

File Type: text/tg.edition+tg.aggregation+xml
Author: Shakespeare, William
Date of publication: 1975
Place of publication: Berlin
Notes: Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1777). Die vorliegende Übersetzung stammt von Dorothea Tieck. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 9, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1832.
PID: hdl:11858/00-1734-0000-0005-0BDC-9 (resolve PID / PID metadata)
Revision: 0
Raw Metadata: XML
Technical Metadata: XML