[294] [287]2. Die Seele und die Welt

Die Seele.

Welt, ich will dich meiden
Und dienen dir nicht mehr.
Du lohnst mir nur mit Leiden,
Deine Freud' ich nicht begehr'.
Ich will von dir mich scheiden,
Hast Leides mir gethan;
Nicht länger will ich säumen
Den Schleier zu empfahn.
Die Welt.

Den Schleier wolltest du nehmen
Und wolltest von mir gehn?
Wirst du in's Kloster treten,
Ist's um deine Freude geschehn.
Doch willst du bei mir bleiben,
Wie es der Wille mein,
Dir möchte Heil bekleiben:
Mein Diener sollst du sein.
[287] [289]Die Seele.

Ich habe dir lange gedienet,
Gering war stets mein Lohn;
Nun will ich Jenem dienen,
Der lohnt mit ew'ger Kron'.
Dich will fortan ich meiden,
Dein Diener nimmer sein.
Du lohnst mir jetzt mit Leiden
Und einst mit ew'ger Pein.
Die Welt.

Laß diese Rede fahren
Und fasse frischen Muth;
Wollst deine Reis' auch sparen,
Das, mein' ich, wäre gut.
Du bist so froh von Sinnen,
Die Freud' ist dir bereit;
Was willst du nur beginnen
In solcher Strengigkeit?
Die Seele.

Die Zeit ist kurz auf Erden,
Das Ende nimmer fern.
All' deine Freud' und Ehren
Verlaß ich froh und gern.
[289][291]
Du lohnest deinen Kindern
Mit Schmach und Schmerz ohn' Zahl,
Die keine Zeit mag lindern,
In ew'ger Höllenqual.
Die Welt.

Du bist noch jung an Jahren
Benutze deine Zeit
Und laß dein Trauern fahren,
Das dir die Lust verleid't.
Du kannst noch lange leben,
Viel Freuden noch ersehn,
Im Alter dich bekehren
Und so der Höll' entgehn.
Die Seele.

Bin ich auch jung von Jahren,
Der Tod ist nah zur Hand,
Der Niemanden will sparen,
Das ist mir wol bekannt.
Viel sind dahin gefahren
Der Frohen jung und alt;
Nun liegen sie in der Erde
Wie Blei so schwer und kalt.

[291][293]
Die Welt.

Du kannst dich nicht besinnen,
Was zu einem Orden gehört:
Deine Natur mußt du bezwingen,
Alle Freude wird dir zerstört.
Ein arm elendig Leben
Umgiebt dich eng umher.
Du darfst dich ihm nicht geben,
Das Joch ist dir zu schwer.
Die Seele.

Der König hoch dort oben,
Der soll mein Helfer sein,
Den alle Engel loben
Im lichten Himmelsschein.
Vertrauen will ich fassen,
Sein Gnadenarm reicht weit.
Er wird mich nicht verlassen,
Er hilft mir in dem Streit.
Die Welt.

Wer mochte dir das sagen?
Das wüßte ich doch gern,
Denn deinen jungen Tagen
Liegt solch ein Denken fern.
[293][295]
Aus Mißmuth willst du wählen?
Nicht hören willst du mich?
Bald wird dich Reue quälen,
Mein Kind, ich warne dich.
Die Seele.

Du willst mich fein belügen,
Ich kenne dich, o Welt!
Willst listig mich betrügen,
Wie du Manchen hast gefällt.
Magst deine Netze breiten,
Magst locken noch so schön:
Ich will von dir mich scheiden,
Einen andern Weg zu gehn.

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Citation Suggestion for this Object
TextGrid Repository (2012). Hensel, Luise. Gedichte. Lieder (Ausgabe von 1879). Zwei schöne alte Dichtungen. 2. Die Seele und die Welt [Übersetzung]. 2. Die Seele und die Welt [Übersetzung]. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0003-5347-5