[145] [147]Der Buchstabe Si.

Vor bösem Blicke möge dir
Die schöne Wange Gott bewahren,
Denn ihm nur danke ich, Hafis.
Was jemals Gutes ich erfahren.
Komm, weil nunmehr die Zeit erschien
Wo Friede, Treu' und Freundschaft walten,
Da ich des Krieg's mit dir, Hafis,
Und jeden Streit's mich will enthalten.
Wenn jemals deines Herzens Blut
Getrunken mein Rubin, der kühne,
So nimm dafür von ihm, Hafis,
Ein Küsschen, als der Blutschuld Sühne.
Du und die Hoffnung auf Genuss,
Ihr wandelt zwei verschiedene Strassen:
Nicht jeder Bettlerhand, Hafis,
Gelingt es Ihn beim Saum zu fassen.
Sollst an der Götzen Haar und Maal
Das Herz zum zweiten Mal nicht knüpfen,
Wenn's einmal dir gelang, Hafis,
Den Unglücksbanden zu entschlüpfen.
Komm, sing' ein schönes Lied uns vor,
Zart, frisch und neu auch müss' es klingen,
Denn Freude schafft dein Vers, Hafis,
Und weiss den Kummer zu bezwingen.
Du trägst das Kleid der Gaukelei,
D'rum, Frömmler, ziehe hin in Frieden!
Du trank'st die Hefe »Schmerz« Hafis,
D'rum sei nun freundlich her beschieden!
Zur Morgenzeit, den Zechern gleich,
Sollst du aus Herz und Seele klagen,
Und zu derselben Zeit, Hafis,
Für mich ein Stossgebetlein sagen.

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Citation Suggestion for this Object
TextGrid Repository (2012). Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad. Lyrik. Diwan des Hafez. Zweiter Band. Der Buchstabe Si. Der Buchstabe Si. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0003-2F6E-C