[571] [573]104.

Gestern Morgens hat man Rettung
Vor der Trauer mir gebracht,
Lebenswasser mir gegeben
In dem Dunkel jener Nacht;
Mich dem eig'nen Ich entrissen
Durch des Wesens Strahlenschein
Und in heller Eigenschaften
Glase mir gereicht den Wein.
Ein gar segenreicher Morgen,
Ein Moment, reich an Gewinn,
War die Kraftnacht, wo man diesen
Neuen Freibrief mir verlieh'n.
Eine Stimme rief vom Himmel
Diese Freudenspost herab,
Als in jenem Schmerz und Leide
Man Geduld und Muth mir gab.
Künftig blick' ich in den Spiegel
Seines Schönheitslobes nur,
Denn vom Schimmer Seines Wesens
Zeigte man mir dort die Spur.
Ob man – bin ich froh und glücklich –
Sich darüber wundern soll?
Ich verdient' es, und man schenkte
Dieses mir als Glaubenszoll.
Aller Honig, aller Zucker,
Dessen nie mein Wort entbehrt,
Ward durch jene Zuckerstange
Mir als Dulderlohn beschert.
Dass ich endlich würde siegen,
Hab' ich an dem Tag geseh'n,
Wo man mir Geduld gegeben,
Feindeshohn zu widersteh'n.
[573][575]
Nur Hafisens Muth' und Jenen,
Die da weckt der früh'ste Strahl,
Dank' ich's, dass man mich gerettet
Aus den Banden ird'scher Qual.
Als Hafis gefesselt wurde
Durch dein schönes Lockenhaar,
Sprach er: »Von der Trauer Banden
Ward ich frei für immerdar.«
Streue du des Dankes Zucker
Aus Erkenntlichkeit, Hafis,
Dass man mir ein Bild gegeben,
Das so reizend ist und süss.

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Citation Suggestion for this Object
TextGrid Repository (2012). Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad. Lyrik. Diwan des Hafez. Erster Band. Der Buchstabe Dâl. 104.. 104.. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0003-2B5D-0