Poykaiyar Pullankatantar: Innilai, Kainnilai

patiṉeṇ kīḻkkaṇakku nūlkaḷ -iV

poykaiyāriṉ iṉṉilai

pullaṅkāṭaṉāriṉ kainnilai

Etext Preparation (input, proof-reading): Ms. Sarala Sandirasegarane, Kanpur, India

Web version: K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland

(c) Project Madurai 1999-2000

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted

to preparation of electronic texts of tamil literary works and to

distribute them free on the internet. Details of Project Madurai are

available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this

header page is kept intact.

kiizkaNakku works - part iV (in Tamil Script, TSCii format)

patiṉeṇ kīḻkkaṇakku nūlkaḷ -iV

poykaiyāriṉ iṉṉilai

kaṭavuḷ vāḻttu

vēlaṉ tarīiya viricaṭaip pemmāṉ

vāliḻai pākattu amariya koḻuvēl

kūṟṟam kataḻnteṟi koṉṟaiyaṉ

kūṭṭā ulakam keḻīiya malintē.

- pāratam pāṭiya peruntēvaṉār.

1. aṟappāl

1.

aṉṟu amaril coṟṟa aṟavurai vīḻ tīkkaḻutu

maṉṟuyarntu pōnta vakai tērmiṉ - poṉṟā

aṟam aṟintōṉ kaṇṭa aṟam poruḷ kēṭṭallal

maṟamoṟukka vāytta vaḻakku.

2.

poruḷ viḻaivār pōṟṟār uṭalnalam nammai

aruḷ viḻaivār aḵtē muḻuevvam pāynīl

iruḷ iḻaiyār vīḻvār mēl pāl ākkār āmāṟu

aruḷiḻaiyār tāmum atu.

3.

kōlap puṟavil kuralkūvip puḷcimiḻttōṉ

kālil taḷaiparappac cīrolikkum - māliṉ

viriniḻal tām eytār tīppaḻuvattu uyppar

urimai ivaṇōrā tār.

4

kaḻivirakkam koḷḷār kataḻ vāḷār vērttup

paḻimuṟukak kōṭār payaṉ pērttu - aḻimutalai

illam koṇṭu ākkār iṭumpait taḷai taṇappar

nallaṟaṉai nāḷaṇi koḷvār.

5.

tiraitta virikkiṉ tiraippiṉ nāvāypōl

uraitta uraiyataṉaik kēṭṭum - uraitta

payaṉtavā ceyvār cilarētam neñcattu

iyaṉṟavā ceyvār palar.

6.

ammai iḻaitta talaippaṭṭu aḻivāyā

immaiyum koṇṭuṟuttum īrm peyalām - mummai

uṇarntāl tiruvattar ōrār uḻaṇṭait

taḷaippaṭuvar taṭpam teṟār.

7.

tāmīṭṭu aruviṉaikaḷ taṇṭā uṭampu oṉṟa

nāmīṭṭu oṟukkoṇā ñāṅkaraṭit tīmpāl

pitukkap peyalpōl piṟappaṟuppup pōkā

katuppōṭu iṟuttal kaṭaṉ.

8.

tūyacol lāṭṭum tuṇiva ṟiyum tuṉpaṅkaḷ

tōyak kalaṅkāt tuṇaivaliyum - pūyal

paṭukkun tiruvatta ṉārē paṟippar

aṭukku aṭiccērā vāṟu.

9.

kaṭal mukantu tīmpeyalai ūḻkkum eḻili

maṭaṉuṭaiyār kōtakaṟṟi māṇpuṟuttal ēmam

paṭaittākkal paṇpaṟintōr cālpu.

10.

iṭippatueṉṟu eṇṇi iṟaivāṉaik kāyār

muṭippar uyireṉiṉum muṉṉār - kaṭippak

kaṉṟamarntu tīmpāl kaluḻumē nīḷ mōttai

oṉṟa uṇarātār ūṅku. 10

2. poruṭpāl

11.

uṇmaiōrāp pittar uṭaimai mayakkeṉpa

vaṇmaiyuṟa ūkkal orutalaiyē - kaṇṇīr

irupālum tōṉṟaṉṉa īrkkalār - pōḻvāḷ

irupāl iyaṅkaliṉōṭu oppu.

12.

uṭaimaiaṟātu īṭṭal uṟutuṇaiyām yāṇṭum

uṭaimaiyarāc ceṉṟakkāl ūrellām cuṟṟam

uṭaimaik kōl iṉṟaṅkuc ceṉṟakkāl cuṟṟam

uṭaiyavarum vēṟu paṭum.

13.

maṇṇīr uṭaiyār vaḻaṅkic ciṟukālait

taṇṇīrār cārum nilamcārvar - uṇṇīr

aṟiyiṉ aruñcevili māṇporuḷē veṇṇīrc

ciṟiyaraiyum ērppaṭuttum cey.

14.

meyvaliyum celnilaiyum vāḻnāḷum tūvoḻukkum

meyyā aḷikkum veṟukkaiilār - vaiyattup

palkiḷaiyum vāṭap paṇaiyaṇai tōḷ cēytiraṅka

olkuuyirnīttu ārum naraku.

15.

kuruṭṭuāyaṉ nīḷkāṉam kōṭal civaṇat

teruṭṭuāyam kālattāl cērāṉ - poruṭṭākāṉ

nallaṟamum pēṇāṉ nāramivart tāṉām

pollāṅku uṟaiviṭāmām pul.

16.

mupporuḷ uṇmai teḷivāṉ aruñcīlaṉ

mupporuḷ uṇmai uṭaiyāṉ arumuṉivaṉ

mupporuḷ uṇmai maṭuppāṉ iṟaiyāṅku

mupporuḷ uṇmaikku iṟai.

17.

kālkalattāl cērporuḷum kaṇṇaṟṟār tērporuḷum

nāliraṇṭāl kūṭum nalapporuḷum - kōltāṅkik

kōṭum araciṟku uriyāmē tolpuvikkīḻ

āṭum poruḷōṭu aṇaintu.

18.

āmpōm viṉaiyām aṇaivuṟṟa pērveṟukkai

ōmpuōmpu eṉamaṟai kūṟat talaippeyaleṉ

ēmpōm eṉavaraital īṭṭuneṟi tērāmai

cāmpōḻntu alaṟum takaittu.

19.

paṭṭāṅkut tūyar paḻiccaṟku uriyarāy

oṭṭiṉṟu uyara ulakattōr - kaṭṭaḷai

yāmveṟukkai iṉṟi amaiyārām maiyāviṉ

āmveṟukkai niṟka vuṭampu.

3. iṉpappāl

20.

aṟaṅkarai nāvāṉām āymayilār cīril

aṟaṅkaraiyā nāppaṇ aṭaivām - puṟaṅkaraiyāt

tiṇmai nilaiyiṉ uyarpulattil cērvām īṇṭu

eṇṇilaikku uyvāy itu.

21.

tuṇaieṉpa kāmaviruntu tuyppār tōmil

iṇaiviḻaicciṉ mikkākār ākal - puṇaitaḻīik

kūṭṭum kaṭumicaiyāṉ kaṭṭiyil koṇṭaṟṟāl

vēṭṭapōḻ tākum aṇi.

22.

oppuyarvil vēṭṭōṉ orunilaippaṭṭāḻnta ceyal

nappiṉṉai ñālam oruṅku aṟika - tuppārāyt

tūmalariṉ meṉmaiyuṟu tōṟṟattē vaittuykka

ēmak kiḻatti aṟintu.

23.

pālai vaḷarttuk kaṇaṅkuḻai mālaiyuṟal

cālpeṉpa kaṇkūṭāk kāṇāy - taḻaikātal

vālaṟivaṉ ākka vakaiyaṟika kālattāl

tōloṭu nālaintu aṇantu.

24

aḻukkuṭampu yāttacīr melliyalai āṇam

muḻukkāṭṭi maṉṟiṉmuṉ kaittāk - kuḻīikkūṭal

eṉṉē ceṟikāmam pūṭṭum iyalmāraṉ

maṉṉaracāl māṇpūppu ulaku.

25.

iṉpa iyalōrār yāṇar viḻaikāmam

poṉṉiṉ aṇimalariṉ cevvitām - taṉmēṉi

muttam muṟuval muyakkokkiṉ aṉṉattiṉ

peṟṟiyariṉ eṉpeṟum pēṟu.

26.

tūvi neruñcikkāy nīrmuḷḷi tumpaialar

kāviyaṉa cēlkaṇ kuṟuntoṭiyār - āvikku

iṉiyar iṇaicērār īrṅkaṇ māñālat

taṉimaikku avarōr kari.

27.

kāmamvīḻ iṉpak kaṭalāmē kātalariṉ

ēma irukkaiyē tūmtiraiyām - ēmattīṇṭu

āmpālē tōṉṟum aḷiūṭalāmparalil

teṟṟit teṟippām oḷi oḷipāy kaṇṇē cīrt

tuṟṟukappāyp peṟṟa makavu.

28.

kaṟaṅkupaṟai kāṇā uṟuūṉaik kātal

piṟaṅkaṟai nāvārum aḵtē - tiṟamiraṅki

ūṭiuṇar vārē tāmicaivār palkālam

īṭilatōr iṉpa viruntu.

29.

tōṟṟārē velvar tuṇaimicaivār kōṭṭiyāṉai

ēṟṟukkaḻal toṭiyār mikkārai yārvaraivar

pōṟṟaḷi kūṭal kari.

30.

kātal virinilattu ārāvakai kāṇār

cātalnaṉṟu eṉpa takaimaiyōr - kātalum

ākki yaḷittaḻikkum kantaḻiyiṉ pēruruvē

nōkkilarai nōvatu evaṉ.

31.

aḷakum aḷinākaip pēṇa aṇiyār

aḻakuarivai vīḻmuyakkai aṇṇāt - taḷiyāḷar

peṟṟa piṟakkeṟintu puttāya peṭṭuḻalum

peṟṟiyar peṭṭa kaḻutu.

4. vīṭṭuppāl

a. illiyal

-----------

32.

otta urimaiyaḷā ūṭaṟku iṉiyaḷāk

kuṟṟam orūum kuṇattaḷāk - kaṟṟaṟiñarp

pēṇum takaiyaḷāk koṇkaṇ kuṟippaṟintu

nāṇum takaiyaḷām peṇ.

33.

maṉaikkoḷi cēynāṟ paṇiyōṉ nārappulakkār

viṉaikkoḷiyām kaṭkām aṉali - muṉaikkuañcā

vīrar oḷiyām maṭamē arivaiyarkkām

ēroḷiyām illuṭaiyāṉ tuppu.

34.

eyppillaip pāka varuvāyil aintoṉṟai

meyppiṇi cēyvaraivil kūṭṭiṭuka - kaipporuḷvāy

iṭṭiluy vāyiṭukka īṅka viḻaiyaṟka

vaṭṭal maṉaikkiḻavaṉ māṇpu.

35.

aimpulattōr nalkuravōr ōmpit talaippaṭṭa

cempāka naṉmaṉaiyaip pēṇik - kaṭāvuytta

paimpul nilaipēṇi ūḻppa vaṭuaṭār

aimpulamīrt tāril talai.

36.

uḷḷavā cēṟaliyaipu eṉiṉum pōmvāya

veḷḷat taṉacēṟal vēṇṭal - maṉaikkiḻavaṉ

naḷaḷavil mikkāya kāltoḻilai ōmpalē

teḷḷaṟiñar kaṇṭa neṟi.

37.

aiṅkuravar ōmpal iṉaṉnīkkal cērntōrkkup

paiṅkūḻ kaḷaikaṇāp pārttaḷittal naiyuḷattarkku

uṟṟa parivuīrttal eṇṇāṉku aṟaneṟiyil

uṟṟa purital kaṭaṉ.

38.

nalaliṉam cāral nayaṉuṇartal pallāṟṟāṉ

nalliṉam ōmpal poṟaiyāḷal - ollumvāy

iṉṉārkku iṉiya purital neṟiniṟṟal

nalnāppaṇ uyppatōr āṟu.

39.

muṉiyāṉ aṟammaṟaṅkaḷ mukkuṟṟam pēṇāṉ

naṉikākkum oṇmai uṟaippaṭuttum paṇpōṉ

paṉinilattiṉ vittāyp peyarāṉa naṭukkaṟṟu

iṉiyaṉā vāṉmaṟṟu iṉi.

ā. tuṟaviyal

-----------

40.

muppālai vīḻvār vilaṅkār ceṟumpālai

muppāl mayakkēḻ piṟappāki - eppālum

meypporuḷ tēṟār veḷiōrār yāṇṭaikkum

poyppālai uyvāyāp pōntu.

41.

uṇmaimāl īrttu iruḷkaṭintu cāraiyam

puṇvilaṅkac cārporuḷaip pōṟṟiṉōr - nuṇṇuṇarvāṉ

aṇṇā nilaippaṭuvar āṟṟal viḻuppulaṉai

eṇporuṭku ūriyalaic cārntu.

42.

mācakala vīṟum oḷiyaṉṉa nōṉpuṭaiyōr

mūcā iyaṟkai nilaṉuṇarvār - ācakaṟṟi

iṉṉal iṉivāyāk koḷvār piṟappiṟappil

tuṉṉār aṭaiyum nilaṉ. 2

43.

pērāp perunilaṉ cēyttē uṭampoṉṟā

pērā orunilaṉām nīṅkāp perumporuḷai

ērā aṟintuyyum pōḻtu.

44.

meyyuṇarvē maṟṟataṉaik koḷḷa viḻukkalaṉām

poyyuṇarvām īṇṭiya ellām oruṅkaḻiyum

aiyuṇarvāṉ uyntuaṟam cārpāc cārpoṟukka

naiyā nilaivēṇṭu vār.

45.

oṉṟuṇṭē maṟṟuṭalil paṟṟi viṉaiyiṟukkum

poṉṟā uṇarvāl vilaṅkoṟukka paimmaṟiyāt

taṉpāl peyarkkuntu paṟṟutalaip paṭṭōr

naṉpāl aṟintār tuṟantār varaluyntār

puṉpālāl cuṟṟap paṭār.

-----

iṉṉilai muṟṟiṟṟu.

pullaṅkāṭaṉāriṉ kainnilai

(innūliṉ cila pāṭalkaḷ, ellāp paḻaiya patippukaḷilum citaintu kāṇappaṭukiṉṟaṉa.)

1. kuṟiñci

1.

nukartal ivarum kiḷikaṭi ēṉal

nikaril maṭamāṉ eriyum amar cāral

kāṉaka nāṭaṉ kalantāṉ ivaṉ eṉṟu

mēṉi citaiyum pacantu.

(tuṟai :: varaivu nīṭṭitta vaḻi āṟṟāḷāya talaivi tōḻikkuk kūṟutal)

2.

venta puṉattukku vāca muṭaittākac

cantaṉam ēnti aruvi koṇarntiṭūum

vañca malaināṭaṉ vārāṉkol tōḻieṉ

neñcam naṭuṅki varum.

(tuṟai :: varaivu nīṭṭitta vaḻi āṟṟāmaiyait talaivi tōḻikkuk kūṟutal)

3.

pācip pacuñcuṉaip pāṅkar aḻimutunīr

kāyciṉa manti payiṉṟu kaṉicuvaikkum

pācampaṭ ṭōṭum paṭukal malaināṭaṟku

ācaiyiṉ tēmpum eṉ neñcu.

(tuṟai :: varaivu nīṭṭitta vaḻi āṟṟāḷāya talaivi tōḻikkuk kūṟutal)

4.

ōṅkal viḻuppalaviṉ iṉpam koḷīiya

tīṅkaṉi māviṉ mucuppāy malaināṭaṉ

tāṉkalantu uḷḷāt takaiyāṉō nēriḻāy

tēṅkalanta colliṉ teḷittu.

(tuṟai :: varaivu nīṭṭitta vaḻi āṟṟāḷāya talaivi tōḻikkuk kūṟutal)

5.

iracaṅkoṇṭu iṉtēṉ iraikkum kuralaip

piracai irumpiṭi pēṇi varūum

muracaruvi ārkkum malaināṭaṟku eṉtōḷ

niraiyameṉak kiṭanta vāṟu.

(tuṟai :: varaivu nīṭṭitta vaḻi āṟṟāḷāya talaivi tōḻikkuk kūṟutal)

6.

maraiyā ukaḷum marampayil cōlai

uraicāl maṭamanti ōṭi ukaḷum

puraitīr malaināṭaṉ pūṇēntu akalam

uraiyā vaḻaṅkumeṉ neñcu.

7.

kalvarai ēṟik kaṭuvaṉ kaṉivāḻai

eluṟu pōḻtiṉ iṉiya paḻaṅkavuḷkoṇṭu

oleṉa ōṭu malaināṭaṉ taṉkēṇmai

collac coriyum vaḷai.

8.

karuṅkai katavēḻam kārppāmpuk kuppaṅ

ki...k...koṇ...karum

peruṅkal malaināṭaṉ pēṇi variṉē

curuṅkum ivaḷuṟṟa nōy.

(tuṟai :: talaivi vēṟupāṭu kaṇṭu viṉaviya cevilikkut tōḻi aṟattōṭu niṟṟal.)

9.

kāntaḷa rumpukai eṉṟu katavēḻam

ēntal maruppiṭaik kaivaittu iṉaṉōkkip

pāynteḻuntu ōṭum payamalai naṉṉāṭaṉ

kāyntāṉkol namkaṇ kalappu.

(tuṟai :: varaivu nīṭṭitta vaḻi āṟṟāḷāya talaivi tōḻikkuk kūṟutal)

10.

poṉiṇar vēṅkaip puṉañcūḻ malaināṭaṉ

miṉṉiṉ aṉaiyavēl ēnti iraviṉuḷ

iṉṉē varumkaṇṭāy tōḻi iṭaiyāmattu

eṉṉai imaiporu māṟu.

(tuṟai :: talaimakaḷ, iravukkuṟi ētamuṭaittu eṉṟu añcit tōḻikkuk kūṟutal)

11.

eṟikiḷar kēḻal kiḷaittiṭṭa pūmi

poṟikiḷar maññai pukaṉṟu kuṭaiyum

muṟikiḷar naṉmalai nāṭaṉ varumē

arituraittiv illil namakku.

(tuṟai :: talaimakaḷ, iravukkuṟi ētamuṭaittu eṉṟu añcit tōḻikkuk kūṟutal)

12.

nāka naṟumalarnāḷ vēṅkaip pūviravik

kēcam aṇinta kiḷareḻilōṉ ākam

muṭiyuṅ kol eṉṟumuṉivāṉ oruvaṉ

vaṭivēlkai ēnti varum.

(tuṟai :: talaimakaḷ, iravukkuṟi ētamuṭaittu eṉṟu añcit tōḻikkuk kūṟutal)

2. pālai

13.

kaṭuki ataralaikkum kalcūḻ patukkai

viṭuvil eyiṉartam vīḷaiōrt tōṭum

neṭuviṭai attam celavuraippak kēṭṭē

vaṭuviṭai melkiṉa kaṇ.

(tuṟai :: varaiporuḷ pirivuṇarttappaṭṭa tōḻi talaivaṉukkut talaiviyiṉ pirivāṟṟāmai

kūṟal).

14.

katanāy turappa..................................

............................................ aviḻum

putalmāṟu veṅkāṉam pōkkuraippa nillā

mutaṉ ....................

(tuṟai :: varaiporuḷ pirivuṇarttappaṭṭa tōḻi talaivaṉukkut talaiviyiṉ pirivāṟṟāmai

kūṟal).

15.

...........................................

...........................................

kaṭuṅkatir veṅkāṉam pallāruṭkaṇ ceṉṟār

koṭuṅkal malai.....

(tuṟai :: ceṉṟa ceyyuḷil kūṟappaṭṭatāka irukkalām).

16.

............. vuṟaiyu melleṉ kaṭattuk

kaṭuñciṉa vēṅkai kataḻvēḻam cāykku

...........................................

........................................... namar.

17.

kaṭamā irintōṭum kallatar attam

maṭamā irumpiṭi vēḻa maru.............

....................ṇṭa uṇkaṇ ṇuḷnīr

...........................................

18.

āmā cilaikkum aṇivarai āriṭai

ēmāṇ cilaiyārkkum iṉamā irintuōṭum

tāmāṇpil veñcuram ceṉṟār varakkaṇṭu

vāymāṇṭa palli paṭum.

(tuṟai :: piriviṭai vēṟupaṭṭa talaiviyait tōḻi vaṟpuṟuttit tēṟṟiyatu.)

19.

arakkārnta ōmai aripaṭu nīḻal

cerukkil kaṭuṅkaḷiṟu ceṉṟuṟaṅki niṟkum

paraṟkāṉam palporuṭkuc ceṉṟār varuvar

nutaṟku ivarn tēṟum oḷi.

(tuṟai :: piriviṭai vēṟupaṭṭa talaiviyait tōḻi vaṟpuṟuttit tēṟṟiyatu.)

20.

..............................................................

........................................... vīḻkkum

ōvāta veṅkāṉam ceṉṟār........

..............vār varuvār namar.

21.

āntai kuṟuṅkali koḷḷanam āṭavar

kāyntu katirteṟūum kāṉam kaṭantārpiṉ

ēntal iḷamulai īreyiṟṟāy eṉneñcu

nīntu neṭuviṭaic ceṉṟu.

(tuṟai :: pirivāṟṟāta talaivi taṉ tōḻikkuk kūṟiyatu).

22.

kaḷvar tiritarūum kāṉam kaṭantavar

uḷḷam pirintamai nīaṟiti - oḷiḻāy

tollai viṭarakam nīntip peyarntavar

vallainām kāṇum varavu.

(tuṟai :: piriviṭai vēṟupaṭṭa talaiviyait tōḻi vaṟpuṟuttit tēṟṟiyatu.)

23.

cilaiyoli veṅkaṇaiyār cintiyā neñcil

kolaipuri villoṭu kūṟṟupōl ōṭum

ilaiyoli veṅkāṉattu ipparuvam ceṉṟār

tolaivilarkol tōḻi namar.

(tuṟai :: āṟṟāmaiyaṟintu varuntiya tōḻikkut talaivi āṟṟuval eṉpatu tōṉṟak kūṟiyatu).

24.

veñcuram tērōṭa veḵkiniṉṟu attamāc

cintaiyāṉ nīreṉṟu cettut tavāōṭum

paṇpil aruñcuram eṉpavāl āytoṭi

naṇpilār ceṉṟa neṟi.

(tuṟai :: āṟṟāmaiyaṟintu varuntiya tōḻikkut talaivi āṟṟuval eṉpatu tōṉṟak kūṟiyatu).

3. mullai

25.

kārcey puṟavil kaviṉik koṭimullai

kūreyiṟu īṉak kuruttarumpa - ōrum

varuvarnam kātalar vāḷtaṭaṅ kaṇṇāy

paruvaral paitalnōy koṇṭu.

(tuṟai :: pirivāṟṟāmaiyāl varuntiya talaivikkuk kārpparuvam kāṭṭi varuvar eṉat tōḻi

vaṟpuṟuttiyatu).

26.

kuruti malarttōṉṟi kūrmukai īṉa

........... cēval eṉappiṭavām ēṟi

porutī eṉaveruḷum poṉnēr niṟattāy

aritavar vārā viṭal.

(tuṟai :: pirivāṟṟāmaiyāl varuntiya talaivikkuk kārpparuvam kāṭṭi varuvar eṉat tōḻi

vaṟpuṟuttiyatu).

27.

.......................................................................

.............. ................ olkap pukutaru

kārtaru mālai kalantār varavuḷḷi

ūrtaru mēṉi pacappu.

28.

.......................................................................

................. peyta puṟavil kaṭumāṉtēr

ollaik kaṭavāvār ivarkāṇiṉ kātalar

cil...........................................................

29.

.............. .............. ............... kuruntalarap

pīṭār iralai piṇaitaḻuvak kāṭārak

kārvāṉam vantu muḻaṅ................

......... ............ .......................

30.

.............. ............... ................ ................

.............. .................. ............. ...............

koṉṟai koṭukuḻal ūtiya kōvalar

maṉṟam pukutarum pōḻtu. 0

31.

.............. .............. .................. ..............

................ ............. ................. ..............

.............. .............. ................ vāṉam

vantu tuḷivaḻaṅkak kaṇṭu.

32.

kāretir vāṉam kataḻeri ci.........

............... ................. .............. ..............

.................. ...........laka meḻuneñcē collāyāl

kūreri mālaik kuṟi.

33.

taḷaiyaviḻtē .......... ............. ...............

............... .............. ................... ..............

uḷaiyār kalinaṉ māppūṭṭi varuvār

kaḷaiyārō nīyuṟṟa nōy.

34.

mullai eyiṟuīṉa ............ ............

............. ............. ...........ṉa malkik

kaṭalmukantu kārpoḻiyak kātalar vantār

uṭaṉiyainta ke............. .........................

35.

.............. ............... ................ ..............

............... .............. raṭaip pālvāy iṭaiyar

terivilar tīṅkuḻal ūtum poḻutāl

arita ............ ............... 5

36.

piṭavaṅ kuruntoṭu piṇṭi malara

maṭavamayil kūva mantimā kūrat

taṭamalark kōtaiyāy taṅkār varuvar

iṭapameṉak koṇṭu tām.

(tuṟai :: tōḻi paruvam kāṭṭi talaivar varuvār eṉa vaṟpuṟutti āṟṟuvittal).

4. marutam

37.

kaḻaṉi uḻavar kaliañci ōṭit

taḻeṉa mataerumai taṇkayam pāyum

paḻaṉa vayalūraṉ pāṇaem muṉṉarp

poḻeṉap poykūṟā toḻi.

(tuṟai :: parattaiyiṟ pirinta talaivaṉ pāṇaṉai vāyilāka viṭukkat talaivi pāṇaṉai nōkkik

kūṟiyatu).

38.

kayaliṉam pāyum kaḻaṉi nallūra

nayamilēṉ emmaṉai iṉṟoṭu vāral

tuyiliṉ iḷamulaiyār tōḷnayantu vāḻkiṉ

kuyi...... .............. ........... koṇṭu.

(tuṟai :: parattaiyar cēriyil payiṉṟu vanta talaivaṉaip pirintu talaivi kūṟiyatu).

39.

muṭṭa mutunīr aṭaikarai mēynteḻuntu

toṭṭa varivarāl pāyum puṉalūraṉ

kaṭṭalar kaṇṇip putalvaṉaik koṇṭuemmil

cuṭṭi alaiya varum.

(tuṟai :: talaivaṉ makaṟkoṇṭu varum ciṟappiṉait tōḻi kaṇṭu makiḻntu kūṟiyatu).

40.

tārā iriyum takaivayal ūraṉai

vārāṉ eṉiṉum varumeṉṟu - cēri

pulappaṭum collum ippūṅkoṭi aṉṉār

kalappaṭum kūṭuṅkol maṟṟu.

(tuṟai :: vāyilāka vanta pāṇaṉukkut tōḻi talaiviyiṉ paṇpu kūṟi vāyil maṟuttatu.)

41.

poykainal lūraṉ tiṟaṉkiḷappa eṉṉuṭaiyai?

aḵtaṉṟu eṉiṉum aṟintōmyām - ceyti

neṟiyiṉ iṉiyacol nīrvāy maḻalaic

ciṟuvaṉ eṉakkuṭaimai yāl.

(tuṟai :: vāyilāka vanta pāṇaṉukkut talaivi vāyil maṟuttatu.)

42.

nīttam nīrūraṉ nilaimaiyum vaṇṇamum

yārkku raittipāṇa? ataṉālyām eṉceytum?

kūttaṉāk koṇṭu kuṟainīr uṭaiyaiyēl

āṭṭuvittu uṇṇiṉum uṇ.

(tuṟai :: vāyilāka vanta pāṇaṉukkut talaivi vāyil maṟuttatu.)

43.

pōtaviḻ tāmaraip pūntuṟai ūraṉait

tātaviḻ kōtait takaiyilār tāmpulappar

ētiṉmai colli iruppar piṟarmakaḷir

pētamai tammēlē koṇṭu.

(tuṟai :: vāyilāka vanta pāṇaṉukkut talaivi vāyil maṟuttatu.)

44.

taṉtuṟai ūraṉ taṭameṉ paṇaittōḷāy

vaṇṭūtu kōtai vakaināṭik - koṇṭiruntu

kōla vaṉamulaiyum pulliṉāṉ eṉṟeṭuttuc

cālavum tūṟṟum alar.

(tuṟai :: vāyilāka vanta tōḻikkut talaivi vāyil maṟuttatu.)

45.

mūttēm iṉippāṇa muṉṉāyiṉ nāmiḷaiyēm

kārttaṇ kalivayal ūrāṉ kaṭituemakkup

pāttil payamoḻi paṇpu palakūṟi

nīttal aṟintilēm iṉṟu.

(tuṟai :: vāyilāka vanta pāṇaṉukkut talaivi vāyil maṟuttatu.)

46.

kayanīrp pāyntōṭum kāñcinal ūraṉ

nayamē palacolli nāṇiṉaṉ pōṉṟāṉ

payamil yāḻppāṇa paḻutāya kūṟātu

eḻunīpō nīṭātu maṟṟu.

(tuṟai :: vāyilāka vanta pāṇaṉukkut talaivi vāyil maṟuttatu.)

47.

arakkāmpal tāmarai amceṅ kaḻunīr

orukkārnta valli olittārak kuttuñ

cerukkār vaḷavayalūraṉ poyp pāṇa

irukkaem illuḷ vāral.

(tuṟai :: vāyilāka vanta pāṇaṉukkut talaivi vāyil maṟuttatu.)

48.

kokkār vaḷavayalūraṉ kuḷir cāntam

mikka vaṉamulai pullāṉ polivuṭaittā

takkayāḻp pāṇataḷar mulaiyāy mūttamaintār

uttaram vēṇṭā varal.

(tuṟai :: vāyilāka vanta pāṇaṉukkut talaivi vāyil maṟuttatu.)

5.pālai

49.

nāvāy vaḻaṅku naṉitirait taṇkaṭaluḷ

ōvā kalantārkku olleṉ iṟākkuppaip

pāvāram cērppataṟku uraiyāy pariyātu

nōyāṉ nuṇukiya vāṟu. 9

50.

neṭuṅkaṭal cērppa niṉṉōṭu uraiyēṉ

oṭuṅku maṭaṟpeṇṇai aṉṟiṟkum collēṉ

kaṭuñcūḷil tāṉkaṇṭu kāṉaluḷ mēyum

taṭantāḷ maṭanārāy kēḷ.

51.

maṇiniṟa neytal malarpuraiyum kaṇṇāy

aṇinala muṇṭiṟantu ...mmaruḷō viṭṭa

tuṇimun nīrc cērppaṟkut tūtoṭu vanta

paṇimoḻip puḷḷē paṟa.

52.

aṉṉaiyum ilkaṭintāḷ yāṅkuiṉiyām eṉceykam

puṉṉaiyaṅ kāṉaluḷ pukkaruntum - niṉṉai

niṉaiyāṉ tuṟanta neṭuṅkaḻic cērppaṟku

uraiyēṉō paṭṭa paḻi.

53.

alavaṉ vaḻaṅkum aṭumpimir ekkar

nilavu neṭuṅkāṉal nīṭār tuṟantār

pulavumīṉ kuppai kavarum tuṟaivaṉ

kalavāṉkol tōḻi namakku.

(tuṟai :: varaiporuṭ pirivu nīṭṭitta vaḻit talaivi tōḻikkuk kūṟiyatu).

54.

eṉṉaiyar tanta iṟavuṇaṅkal yāmkaṭintu

puṉṉaiyaṅ kāṉal iruntēmāp poyttemmaic

coṉṉalam kūṟi nalaṉuṇṭa cērppaṉai

eṉṉaikol yāmkāṇu māṟu.

(tuṟai :: varaiporuṭ pirivu nīṭṭitta vaḻit talaivi tōḻikkuk kūṟiyatu).

55.

kokkār koṭuṅkaḻik kūṭunīrt taṇcērppaṉ

nakkāṅku acati taṉiyāṭit - takka

porukayal kaṇṇiṉāy pullāṉ viṭiṉē

irukaiyum nillā vaḷai.

(tuṟai :: pāṅki talaivaṉ iyaṟpaḻittuḻit talaivi iyaṟpaṭa moḻintatu).

56.

nuraitarum ōtam kaṭantuemar tanta

karuṅkarai vaṉmīṉ kavarumpuḷ ōppiṉ

pukarillēm yāmiruppap pūṅkaḻic cērppaṉ

nukarvaṉaṉ uṇṭāṉ nalam.

(tuṟai :: varaiporuḷ pirivu nīṭṭitta vaḻit talaivi tōḻikkuk kūṟiyatu).

57.

koṭuvāyp puṇaraṉṟil koymaṭal peṇṇait

taṭavuk kiḷaipayirum taṇkaṭal cērppaṉ

nilavuk koṭuṅkaḻi nīntiṭum muṉṟil

pulavut tiraiporuta pōḻtu.

(tuṟai :: tōḻi iravuk kuṟiyiṭam talaivikku uṇarttiyatu).

58.

cuṟāeṟi kuppai cuḻalum kaḻiyuḷ

iṟāeṟi ōtam alaṟa iraikkum

uṟāanīrc cērppaṉai uḷḷi iruppiṉ

poṟāaeṉ muṉkai vaḷai.

(tuṟai :: talaivi tōḻiyiṭam pirivāṟṟāmai kūṟi varuntutal).

59.

tāḻai kurukuīṉum taṇṇan tuṟaivaṉai

māḻai māṉōkkiṉ maṭamoḻi - nūḻai

nuḻaiyum maṭamakaṉ yārkol eṉṟuaṉṉai

puḻaiyum aṭaittāḷ katavu.

(tuṟai :: iravu kuṟikkaṇ ciṟaippuṟattāṉāka niṟkat tōḻi talaivikkuk kūṟuvāḷākap

paṭaittu moḻintatu.)

60.

poṉṉam pacalaiyum tīrntatu pūṅkoṭi

teṉṉavaṉ koṟkaik kurukuiriya - maṉṉarai

ōṭupuṟam kaṇṭa oṇtārāṉ tēritō

kūṭal aṇaiya varavu.

(tuṟai :: viṉai muṭittu mīṇṭa talaimakaṉ varavu kaṇṭa tōḻi talaivikkuk kūṟiyatu).

-

kainnilai muṟṟiṟṟu.

This page was first put up on Feb. 9, 2000