[489] [491]73.

Erinn're dich, wie sich verstohlen
Dein holder Blick mir zugewandt,
Und klar auf meinem Angesichte
Der Schriftzug deiner Liebe stand;
Erinn're dich, wie mich dein Auge
Getödtet durch des Vorwurf's Macht,
Und deine Lippe, Zucker kauend,
Das Wunder 'Îsa's dann vollbracht;
Erinn're dich des trauten Kreises,
Wo wir genossen Morgenwein:
Der Freund nur war und ich zugegen,
Und mit uns war nur Gott allein;
Erinn're dich, wie um die Mütze
Mein Mond gebunden sich ein Band
Und wie – ein Bote, weltdurchmessend –
Der Neumond ihm am Bügel stand.
Erinn're dich, wie ich die Schenke,
Als Trunk'ner mir zum Sitz erwählt
Und wie ich endlich dort gefunden,
Was heute in Moscheen fehlt;
Erinn're dich, wie laut zu lachen
Der Onix des Pocales schien,
Und wir Geschichten uns erzählten,
Ich und dein reizender Rubin;
Erinn're dich, wie deine Wange
Das Licht entflammte meiner Lust,
Und ungescheut ich es umkreiste
Als Falter mit verbrannter Brust;
Erinn're dich, wie beim Gelage,
Das sonst der Anstand überwacht,
Der Morgenwein es war gewesen,
Der wie ein Trunk'ner aufgelacht;
Erinn're dich, wie deine Sorge
Stets an den rechten Platz verwies
Die Schnüre ungebohrter Perlen,
Die Dichterschätze des Hafis.

Der annotierte Datenbestand der Digitalen Bibliothek inklusive Metadaten sowie davon einzeln zugängliche Teile sind eine Abwandlung des Datenbestandes von www.editura.de durch TextGrid und werden unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 3.0 Deutschland Lizenz (by-Nennung TextGrid, www.editura.de) veröffentlicht. Die Lizenz bezieht sich nicht auf die der Annotation zu Grunde liegenden allgemeinfreien Texte (Siehe auch Punkt 2 der Lizenzbestimmungen).

Lizenzvertrag

Eine vereinfachte Zusammenfassung des rechtsverbindlichen Lizenzvertrages in allgemeinverständlicher Sprache

Hinweise zur Lizenz und zur Digitalen Bibliothek


Rechtsinhaber*in
TextGrid

Zitationsvorschlag für dieses Objekt
TextGrid Repository (2012). Ḥāfeẓ, Šams o'd-din Moḥammad. Lyrik. Diwan des Hafez. Erster Band. Der Buchstabe Dâl. 73.. 73.. Digitale Bibliothek. TextGrid. https://hdl.handle.net/11858/00-1734-0000-0003-2B21-3