Iramalinka Cuvamikal: Tiruvarutpa - II,2

Header

Data entry: Project Madurai, Sivakumar, and K. Kalyanasundaram

Date of this version: 2025-05-27

Source:

  • .

Publisher: Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages (GRETIL), SUB Göttingen

Licence:

Distributed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Interpretive markup: none

Notes:

Due to the heterogeneity of the sources the header markup might be suboptimal. For the sake of transparency the header of the legacy file is documented below.



Tiruvarutpa of Ramalinga Atikal
Tirumurai -II part 2 (verses 1007 - 1543)

tiruvaruṭpā
irāmaliṅka aṭikaḷ (vaḷḷalār) aruḷiyatu
iraṇṭām tirumuṟai - iraṇṭām pakuti
pāṭalkaḷ (1007 - 1543)

Revisions:

  • 2025-04-01: TEI encoding by mass conversion
  • 2025-05-05: metadata structuring
  • 2025-05-27: Added several metadata fields.

Text

This file has the thiruvarutpa verses.

Author: Ramalinga adigal (aka vaLLaLar)

Etext input: Mr. Sivakumar of Singapore (www.vallalar.org) .

Our sincere thanks go to Mr. Sivakumar for allowing us to present the TSCII format version of tiruvarutpA verses as part of Project Madurai collections.

Proof-.reading of TSCII version: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India .

(c) Project Madurai 2002

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted

to preparation of electronic texts of tamil literary works and to

distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are

available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai

You are welcome to freely distribute this file, provided this

header page is kept intact.

tiru aruṭpirakāca vaḷḷalār iyaṟṟi aruḷiya tiruaruṭpā

tirumuṟaikaḷ veḷiyīṭu aṭṭavaṇai

1. mutal tirumuṟai ( pāṭalkaḷ 1-570)

miṉpatippu 0018 nērē cella iṅku taṭṭuka.

2. 1 iraṇṭām tirumuṟai mutal pakuti ( 571-1007)

miṉpatippu 0018 nērē cella iṅku taṭṭuka.

2.2. iraṇṭām tirumuṟai iraṇṭām pakuti (1007-1543) inta miṉpatippu 00136 -1

2.3. iraṇṭām tirumuṟai mūṉṟām pakuti (1544-1958)

miṉpatippu 0136-2 /nērē cella iṅku taṭṭuka.

3. mūṉṟām tirumuṟai (1959 - 2570)

miṉpatippu 0124 nērē cella iṅku taṭṭuka.

4. nāṉkām tirumuṟai (2571 - 3028)

miṉpatippu 0125 nērē cella iṅku taṭṭuka.

5. aintām tirumuṟai (3029 - 3266)

miṉpatippu 0128 nērē cella iṅku taṭṭuka.

6.1 āṟām tirumuṟai - mutaṟ pakuti (3267 -3580)

miṉpatippu 0130 nērē cella iṅku taṭṭuka.

6.2 āṟām tirumuṟai - iraṇṭām pakuti (3872 - 4614)

miṉpatippu 0135 nērē cella iṅku taṭṭuka.

6.3 āṟām tirumuṟai - mūṉṟām pakuti (4615 - ) miṉpatippu iṉṉum veḷiyiṭappaṭavillai

7. tiruaruṭpā palvakaiya taṉip pāṭalkaḷ ( 163 )

miṉpatippu 0135 nērē cella iṅku taṭṭuka.

tiruvaruṭpā

irāmaliṅka aṭikaḷ (vaḷḷalār) aruḷiyatu

iraṇṭām tirumuṟai - iraṇṭām pakuti

pāṭalkaḷ (1007-1543)

uḷḷuṟai

patikaṅkaḷ pāṭalkaḷ

39. neṭumoḻi vañci (1007- 1016) miṉpatippu

40. avalat taḻuṅkal (1017- 1026)miṉpatippu

41. tiruviṇṇappam (1027- 1036)miṉpatippu

42. neñcaṟivuṟūu (1037- 1046)miṉpatippu

43. piracāta viṇṇappam (1047- 1056)miṉpatippu

44. āṭalamutap pattu (1057- 1066)miṉpatippu

45.vaḻimoḻi viṇṇappam (1067- 1076)miṉpatippu

46. ciṟumai viṇṇappam (1077- 1087)miṉpatippu

47. āṟṟā viṇṇappam (1088- 1097)miṉpatippu

48.canniti muṟaiyīṭu (1098- 1108)miṉpatippu

49. iraṅkal viṇṇappam (1109- 1118)miṉpatippu

50. neñcoṭu nērtal (1119- 1128)miṉpatippu

51.civāṉantap pattu (1129- 1138)miṉpatippu

52.kātal viṇṇappam (1139- 1148) miṉpatippu

53. poruḷ viṇṇappam (1149- 1158)miṉpatippu

54. tiruvaṇṇa viṇṇappam (1159- 1170)miṉpatippu

55. nāṭaka viṇṇappam (1171- 1181))miṉpatippu

56. koṭi viṇṇappam (1182- 1192)miṉpatippu

57. maruṭkai viṇṇappam (1193- 1202)miṉpatippu

58. koṭaimaṭa viṇṇappam (1203- 1212)miṉpatippu

59. tirukkāṭcik kiraṅkal (1213- 1222)miṉpatippu

60. tiru aruṭ kiraṅkal (1223- 1232)miṉpatippu

61. paḻamoḻimēl vaittup parivukūrtal (1233- 1242)miṉpatippu

62. neñcu nilaik kiraṅkal (1243- 1253)miṉpatippu

63. eṇṇat tiraṅkal (1254- 1263)miṉpatippu

64.piracātap patikam (1264- 1273)miṉpatippu

65. neñcuṟutta tirunēricai (1274- 1299)miṉpatippu

66. taṉimaik kiraṅkal (1300- 1309)miṉpatippu

67. karuṇai peṟā tiraṅkal (1310- 1319)miṉpatippu

68. arppit tiraṅkal (1320- 1329 )miṉpatippu

69. kaḻipakaṟ kiraṅkal (1330- 1339)miṉpatippu

70. taricaṉap patikam (1340- 1349)miṉpatippu

71. mutti upāyam (1350- 1359)miṉpatippu

72. tavattiṟam pōṟṟal (1360- 1369)miṉpatippu

73. tiruccātaṉat teyvat tiṟam (1370- 1379)miṉpatippu

74. uḷḷap pañcakam /1380- 1384)miṉpatippu

75. vaṭivuṭai māṇikka mālai (1385- 1486)miṉpatippu

76. taṉit tirumālai (1487- 1492)miṉpatippu

77. taṉit tirumālai (1493- 1502)miṉpatippu

78. nāraiyum kiḷiyum nāṭṭuṟu tūtu (1503- 1512)miṉpatippu

79. iraṅkaṉ mālai (1513- 1543)miṉpatippu

aṭikkuṟippukaḷil kāṇappaṭum patippāciriyarkaḷiṉ peyarc curukka virivu

1. to.vē --- toḻuvūr vēlāyuta mutaliyār

2. ā.pā --- ā.pālakiruṣṇa piḷḷai

3. ca.mu.ka --- ca.mu.kantacāmi piḷḷai

4. pi.i rā --- piruṅkimānakaram irāmacāmi mutaliyār

5. po.cu --- poṉṉēri cuntaram piḷḷai

39. neṭumoḻi vañci

tiruvoṟṟiyūr

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1007

vārkkoṇ maṅkaiyar mulaimalaik kēṟṟi

maṟittum aṅkavar maṭuviṉil taḷḷap

pārkkiṉ ṟāyeṉaik keṭuppatil uṉakkup

pāva mēalāl palaṉciṟi tuḷatō

īrkkiṉ ṟāykaṭuṅ kāmamām pulaiyā

iṉṟu ceṉṟunāṉ ērpeṟum oṟṟi

ūrkkuḷ mēviya civaṉaruḷ vāḷāl

uṉṉai veṭṭuval uṇmaieṉ ṟuṇarē. 1

1008. koṭiya mātarkaḷ iṭaiyuṟum narakak

kuḻiyil eṉtaṉaik koṇṭuceṉ ṟaḻuttik

kaṭiya vañcaṉai yāleṉaik kalakkam

kaṇṭa pāviyē kāmavēṭ ṭuvaṉē

iṭiya neñcakam iṭaruḻan tiruntēṉ

iṉṉum eṉṉainī ēṉiḻuk kiṉṟāy

oṭivil oṟṟiyūrc civaṉaruḷ vāḷāl

uṉṉai veṭṭuval uṇmaieṉ ṟuṇarē. 2

1009. pētai mātartam maruṅkiṭai āḻnta

pilattil eṉtaṉaip piṭittaḻa vīḻtti

vātai uṟṟiṭa vaittaṉai aiyō

matiyil kāmamām vañcaka muṟiyā

ētam nīttaruḷ aṭiyartam cārvāl

eḻukiṉ ṟēṉeṉai iṉṉumnī iḻukkil

ōtum oṟṟiyūrc civaṉaruḷ vāḷāl

uṉṉai veṭṭuval uṇmaieṉ ṟuṇarē. 3

1010. kōvam eṉṉumōr kolaippulait talaimaik

koṭiya ṉēeṉaik kūṭinī niṉṟa

pāva vaṉmaiyāl pakaiaṭut tuyirmēl

parivi lāmalē payaṉiḻan taṉaṉkāṇ

cāva nīyila tēleṉai viṭuka

calañcey vāyeṉil caturmaṟai muḻakkam

ōvil oṟṟiyūrc civaṉaruḷ vāḷāl

uṉṉai veṭṭuval uṇmaieṉ ṟuṇarē. 4

1011. cārnta lōpamām tayaiyili ēṭā

tāḻnti rappavar tamakkaṇu ataṉuḷ

īrnta oṉṟiṉai īyavum oṭṭāy

irakkiṉ ṟōrtariṉ atukoḷaṟ kicaivāy

cōrnti ṭātunāṉ tuyppavum ceyyāy

cukami lātanī tūranil iṉṟēl

ōrnta oṟṟiyūrc civaṉaruḷ vāḷāl

uṉṉai veṭṭuval uṇmaieṉ ṟuṇarē. 5

1012. mōkam eṉṉumōr mūṭaril ciṟantōy

muṭivi lāttuyar mūlail oḻukkil

pōkam eṉṉumōr aḷaṟṟiṭai viḻavum

pōṟṟu makkaḷpeṇ ṭaṉṉaitan taiyarām

cōka vāriyil aḻuntavum iyaṟṟic

cūḻkiṉ ṟāyeṉait toṭarntiṭēl toṭaril

ōkai oṟṟiyūrc civaṉaruḷ vāḷāl

uṉṉai veṭṭuval uṇmaieṉ ṟuṇarē. 6

1013. matame ṉumperu mattaṉē eṉainī

varuttal ōtiṉāl vāyiṉuk kaṭaṅkā

citame ṉumparaṉ ceyaliṉai aṟiyāy

tīṅku ceytaṉar naṉmaiyām ceytōm

itama ṟintaṉam emakkiṉi oppār

yāvar eṉṟeṉai iḻicciṉai aṭiyārk

kutavum oṟṟiyūrc civaṉaruḷ vāḷāl

uṉṉai veṭṭuval uṇmaieṉ ṟuṇarē. 7

1014. amaiva ṟintiṭā āṇavap payalē

akila kōṭiyum āṭṭukiṉ ṟavaṉkāṇ

emaina ṭattuvōṉ ītuṇa rāmal

iṉṟu nāmparaṉ iṇaiyaṭi toḻutōm

kamaiviṉ ēttiṉōm aṭiyarum āṉōm

kaṉikiṉ ṟōmeṉak karutiṭa mayakkēl

umaiyaṉ oṟṟiyūrc civaṉaruḷ vāḷāl

uṉṉai veṭṭuval uṇmaieṉ ṟuṇarē. 8

1015. karumai yāmakaṅ kāramark kaṭavā

kaṭaiya ṉēuṉaik kalantata ṉālē

arumai yākanām pāṭiṉōm kalvi

aṟaa ṟintaṉam aruḷaiyum aṭaintōm

irumai iṉpamum peṟṟaṉam eṉṟē

eṉaima tittunāṉ iḻivaṭain taṉaṉkāṇ

orumai oṟṟiyūrc civaṉaruḷ vāḷāl

uṉṉai veṭṭuval uṇmaieṉ ṟuṇarē. 9

1016. veṇmai cērakaṅ kāramām vīṇā

viṭuvi ṭeṉṟaṉai vittakam uṇarāy

taṇmai iṉṟitaṟ kitueṉat tuṇinteṉ

taṉaiyum cāyppatu takaveṉa niṉaittāy

aṇmai niṉṟiṭēl cēymaiceṉ ṟaḻinī

aṉṟi niṟṟiyēl arimutal ēttum

uṇmai oṟṟiyūrc civaṉaruḷ vāḷāl

uṉṉai veṭṭuval uṇmaieṉ ṟuṇarē. 10

tirucciṟṟampalam

Back

40. avalat taḻuṅkal

tiruvoṟṟiyūr

eṇcīrk(26) kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

(26). aṟucīr - to.vē. 1,2. eṇcīr - ca.mu.ka; ā.pā.

1017

ūti yampeṟā otiyiṉēṉ matipōy

uḻalum pāviyēṉ uṇmaioṉ ṟaṟiyēṉ

vāti yampuṟum vañcakar uṭaṉē

vāyi ḻukkuṟa vaṉmaikaḷ pēci

āti emperu māṉuṉai maṟantēṉ

aṉpi lātaeṉ vaṉpiṉai niṉaikkil

tīti yampiya nañcamum kalaṅkum

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākamā maṇiyē. 1

1018. kali kantavaṉ neñcakak koṭiyēṉ

kayavar taṅkaḷuḷ kalantunāḷ tōṟum

mali kantavāy vātamiṭ ṭulaṟi

varuntu kiṉṟatuṉ mārkkattai niṉaikkil

ili kantaeṉ mīteṉak kētāṉ

ikalum kōpamum irukkiṉṟa tāṉāl

tillai yāyuṉtaṉ uḷattukkeṉ ṉāmō

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākamā maṇiyē. 2

1019. kaita vattartam kaḷippiṉil kaḷittē

kālam pōkkiṉēṉ kaḷaikaṇmaṟ ṟaṟiyēṉ

ceyta vattartam tiṟamciṟi tuṇarēṉ

ceyva teṉṉainiṉ tiruvaruḷ peṟavē

eyta vattiru aruḷeṉak kiraṅki

īyil uṇṭumaṟ ṟiṉṟeṉil iṉṟē

ceyta vattiru maṭantaiyar naṭaṉam

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākamā maṇiyē. 3

1020. aḻuta piḷḷaikkē pāluṇa vaḷippāḷ

aṉṉai eṉparkaḷ aḻavali illāk

koḻutu nērciṟu kuḻavikkum koṭuppāḷ

kuṟṟam aṉṟatu maṟṟavaḷ ceyalē

toḻutu niṉṉaṭi tutikkiṉṟōrk keṉavē

tuṭṭa ṉēṉukkum cūḻntaruḷ ceyalām

ceḻutu mātavi malarticai maṇakkat

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākamā maṇiyē. 4

1021. uḷḷi yōeṉa alaṟiniṉ ṟētti

uruki nekkilā uḷattaṉyāṉ eṉiṉum

vaḷḷi yōyuṉai maṟakkavum māṭṭēṉ

maṟṟait tēvarai matikkavum māṭṭēṉ

veḷḷi yōveṉap poṉmakiḻ ciṟakka

viraintu mummatil vilvaḷait terittōy

teḷḷi yōrpukaḻn tarakara eṉṉat

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākamā maṇiyē. 5

1022. viruppi lēṉtiru mālayaṉ patavi

vēṇṭik koḷkeṉa viḷampiṉum koḷḷēṉ

maruppiṉ māuri yāyuṉtaṉ aṭiyār

matikkum vāḻvaiyē maṉaṅkoṭu niṉṟēṉ

oruppa ṭātaiv veṉṉaḷa viṉiuṉ

uḷḷam eppaṭi appaṭi aṟiyēṉ

tiruppu yācala maṉṉarmā tavattōr

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākamā maṇiyē. 6

1023. nilaiyi lāula kiyalpaṭum maṉattai

niṟutti lēṉoru niyamamum aṟiyēṉ

vilaiyi lāmaṇi yēuṉai vāḻtti

vīṭṭu naṉṉeṟik kūṭṭeṉa viḷampēṉ

alaiyil ārnteḻum turumpeṉa alaintēṉ

aṟpa ṉēṉtiru aruḷaṭai vēṉē

cilaiyil āraḻal kaṇaitoṭut tavaṉē

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākamā maṇiyē. 7

1024. kāyam eṉpatā kāyameṉ ṟaṟiyēṉ

kalaṅki ṉēṉoru kaḷaikaṇum illēṉ

cēya naṉṉeṟi aṇitteṉak kāṭṭum

teyva niṉaruḷ tiṟamciṟi taṭaiyēṉ

tūya niṉaṭi yavaruṭaṉ kūṭit

toḻumpu ceyvatē cukameṉat tuṇiyēṉ

tīya ṉēṉtaṉai āḷvatev vāṟō

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākamā maṇiyē. 8

1025. puṉṉu ṉippaṭum tuḷiyiṉum ciṟiya

pōkam vēṭṭuniṉ poṉaṭi maṟantēṉ

eṉṉi ṉippaṭum vaṇṇamaḵ taṟiyēṉ

eṉcey kēṉeṉai eṉceyap pukukēṉ

miṉṉi ṉilpoli vēṇiyam perumāṉ

vēṟa lēṉeṉai virumpaluṉ kaṭaṉē

teṉṉa ṉippaṭum cōlaicūḻn tōṅkit

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākamā maṇiyē. 9

1026. aṭiya ṉēṉalaṉ eṉṉiṉum aṭiyēṉ

āka niṉṟaṉaṉ ammaiim maiyiṉum

kaṭiya ṉēṉpiḻai yāvaiyum poṟukkak

kaṭaṉu ṉakkalāl kaṇṭilaṉ aiyā

poṭikoḷ mēṉiem puṇṇiya mutalē

puṉṉai yañcaṭaip puṅkavar ēṟē

ceṭiyar tēṭuṟāt tivviya oḷiyē

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākamā maṇiyē. 10

Back

41. tiruviṇṇappam

tiruvoṟṟiyūr

eṇcīrk(27) kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

(27). eḻucīr- to.vē. 1,2. eṇcīr - ca.mu.ka; ā.pā.

1027.

caḻakki runtateṉ ṉiṭattilā yiṉumnīr

tantai ātaliṉ cārntanal neṟiyil

paḻakki vaippatu tēvarīrk kuriya

paṇpaṉ ṟōeṉaip parintilīr āṉāl

vaḻakki ruppatiṅ kumakkumeṉ ṟaṉakkum

vakuttuk kūṟutal marapumaṟ ṟaṉṟāl

puḻaikkai māvuri yīroṟṟi uṭaiyīr

poyyaṉ eṉṉilyāṉ pōmvaḻi etuvō. 1

1028. . aḻutu neñcayarn tumainiṉaik kiṉṟēṉ

aiya nīraṟi yātatum aṉṟē

kaḻutu tuṉṟiya kāṭṭakat tāṭum

katiyi līreṉak kaḻaṟiṉaṉ allāl

paḻutu pēciṉa toṉṟilai oṟṟip

patiyil vāḻpaṭam pakkanā yakarē

poḻutu pōkiṉṟa teṉceykēṉ eṉainīr

poyyaṉ eṉṉilyāṉ pōmvaḻi etuvō. 2

1029. . muṉṉai mātava muyaṟcioṉ ṟillā

mūṭa ṉēṉtaṉai muṉvara vaḻaittup

piḷṉai oṉṟumvāyp pēccilī rāṉāl

pittar eṉṟumaip pēciṭa lāmē

eṉṉai nāṉpaḻit tiṭukiṉṟa tallāl

ikaḻki lēṉumai eḻiloṟṟi uṭaiyīr

puṉṉai añcaṭai yīreṉai uṭaiyīr

poyyaṉ eṉṉilyāṉ pōmvaḻi etuvō. 3

1030. . vaṉmai pēciya vaṉtoṇṭar poruṭṭāy

vaḻakkup pēciya vaḷḷalnīr aṉṟō

iṉmai yāḷarpōl valiyavan tiṭiṉum

ēḻai yāmivaṉ eṉṟoḻit tiṭṭāl

taṉmai aṉṟatu tarumamum aṉṟāl

tamiya ṉēṉiṉṉum cāṟṟuva teṉṉē

poṉmai añcaṭai yīroṟṟi uṭaiyīr

poyyaṉ eṉṉilyāṉ pōmvaḻi etuvō. 4

1031. . uṟaṅku kiṉṟatum viḻippatum makiḻvāy

uṇṇu kiṉṟatum uṭuppatum mayakkuḷ

iṟaṅku kiṉṟatum ēṟukiṉ ṟatumāy

eykkiṉ ṟēṉmaṉam eṉṉiṉum aṭiyēṉ

aṟaṅkoḷ numaṭi araṇeṉa aṭaintēṉ

ayarvu tīrtteṉai āṭkoḷa niṉaiyīr

puṟaṅkoḷ kāṭṭakat tīroṟṟi uṭaiyīr

poyyaṉ eṉṉilyāṉ pōmvaḻi etuvō. 5

1032. . karumpiṉ kaṭṭiyum kaṉiyaiyum koṭuttāl

kayavar āyiṉum kacakkumeṉ ṟuraiyār

arumpiṉ kaṭṭiḷa mulaiumai makiḻum

aiya nīruma taruḷeṉak kaḷikka

irumpiṉ kaṭṭinēr neñciṉēṉ eṉiṉum

ēṟṟu vāṅkiṭā tiruntatuṇ ṭēyō

porumpiṉ kaṭṭuri yīroṟṟi uṭaiyīr

poyyaṉ eṉṉilyāṉ pōmvaḻi etuvō. 6

1033. . viruppu niṉṟatum patamalar micaiav

viruppai māṟṟutal virakumaṟ ṟaṉṟāl

karuppu nēriṉum vaḷḷiyōr koṭukkum

kaṭamai nīṅkuṟār uṭamaiyiṉ ṟēṉum

neruppu numuru āyiṉum arukil

niṟka añcuṟēṉ nīlaṉum aṉṟāl

poruppu villuṭai yīroṟṟi uṭaiyīr

poyyaṉ eṉṉilyāṉ pōmvaḻi etuvō. 7

1034. . koṭiya nañcamu tākkiya umakkik

koṭiya ṉēṉaiāṭ koḷḷutal aritō

aṭiyar tamporuṭ ṭaṭipaṭu vīrem

aiya nummaṭik kāṭpaṭa viraintēṉ

neṭiya mālayaṉ kāṇkila rēṉum

niṉṟu kāṇkuval eṉṟuḷam tuṇintēṉ

poṭiya nīṟaṇi vīroṟṟi uṭaiyīr

poyyaṉ eṉṉilyāṉ pōmvaḻi etuvō. 8

1035. . viṉaiyi ṉāluṭal eṭuttaṉa ṉēṉum

mēlai nāḷumai virumpiya aṭiyēṉ

eṉaiiṉ ṉāṉeṉa aṟintili rōnīr

eḻumaic ceykaiyum iṟṟeṉa aṟivīr

maṉaiyi ṉālvarum tuyarkeṭa umatu

marapu vēṇṭiyē vantuniṟ kiṉṟēṉ

puṉaiyi ṉālamarn tīroṟṟi uṭaiyīr

poyyaṉ eṉṉilyāṉ pōmvaḻi etuvō. 9

1036. piḻaipu rintaṉaṉ ākilum umatu

perumai nōkkilap piḻaiciṟi taṉṟō

maḻaipu rintiṭum vaṇkaiyai māṟṟa

matikkiṉ ṟōrevar maṟṟilai atupōl

uḻaipu rintaruḷ vīreṉil taṭuppār

umpar imparil oruvarum ilaikāṇ

puḻaipu rintakai ulavoṟṟi uṭaiyīr

poyyaṉ eṉṉilyāṉ pōmvaḻi etuvō. 10

Back

42. neñcaṟivuṟūu

tiruvoṟṟiyūr

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1037.

eṉṉa taṉṟukāṇ vāḻkkaiyuṭ cārnta

iṉpa tuṉpaṅkaḷ iruviṉaip payaṉāl

maṉṉum mummala maṭañceṟi maṉaṉē

vāḻti yōiṅku valviṉaik kiṭamāy

uṉṉa nalamu tāmciva perumāṉ

uṟṟu vāḻntiṭum oṟṟiyūrk kiṉṟē

iṉṉal aṟṟiṭac celkiṉṟēṉ uṉakkum

iyampi ṉēṉpaḻi illaieṉ mītē. 1

1038. tuṉpa vāḻviṉaic cukameṉa maṉaṉē

cūḻntu māyaiyuḷ āḻntuniṟ kiṉṟāy

vaṉpa tākiya nīyumeṉ ṉuṭaṉē

varuti yōaṉṟi niṟṟiyō aṟiyēṉ

oṉpa tākiya uruvuṭaip perumāṉ

oruvaṉ vāḻkiṉṟa oṟṟiyūrk kiṉṟē

iṉpa vāḻvuṟac celkiṉṟēṉ uṉakkum

iyampi ṉēṉpaḻi illaieṉ mītē. 2

1039. āṭṭu kiṉṟataṟ kākaam palattuḷ

āṭu kiṉṟacē vaṭimalar niṉaiyāy

vāṭṭu kiṉṟaṉai valviṉai maṉaṉē

vāḻntu nīcuka māyiru kaṇṭāy

kūṭṭu kiṉṟanam paracivaṉ makiḻvil

kulavum oṟṟiyūrk kōyilcūḻn tiṉpam

īṭṭu kiṉṟataṟ kēkiṉṟēṉ uṉakkum

iyampi ṉēṉpaḻi illaieṉ mītē. 3

1040. vañca vāḻkkaiyai viṭuttaṉaṉ nīyē

vārik koṇṭiṅku vāḻntiru maṉaṉē

nañcam āyiṉum uṇkuvai nītāṉ

nāṉum aṅkatai nayappatu naṉṟō

tañcam eṉṟavark karuḷtarum perumāṉ

taṅkum oṟṟiyūrt talattiṉuk kiṉṟē

eñcal iṉṟināṉ celkiṉṟēṉ uṉakkum

iyampi ṉēṉpaḻi illaieṉ mītē. 4

1041. uṇmai ōtiṉum ōrntilai maṉaṉē

uppi likkuvan tuṇṇukiṉ ṟavarpōl

veṇmai vāḻkkaiyiṉ nukarviṉai virumpi

veḷukkiṉ ṟāyuṉai veṟuppatil eṉṉē

taṇmai mēviya caṭaiyuṭaip perumāṉ

cārnta oṟṟiyan talattiṉuk kiṉṟē

eṇmai nīṅkiṭac celkiṉṟēṉ uṉakkum

iyampi ṉēṉpaḻi illaieṉ mītē. 5

1042. nīṭum aimpoṟi neṟinaṭan tulaka

neṟiyil kūṭinī niṉaippoṭu maṟappum

nāṭum māyaiyil kiṭantuḻaik kiṉṟāy

naṉṟu niṉceyal niṉṟiṭu maṉaṉē

āṭum ampalak kūttaṉem perumāṉ

amarnta oṟṟiyūr ālayat tiṉṟē

īṭu nīṅkiṭac celkiṉṟēṉ uṉakkum

iyampi ṉēṉpaḻi illaieṉ mītē. 6

1043. kūṟum ōrkaṇat teṇṇuṟum niṉaivu

kōṭi kōṭiyāyk koṇṭatai maṟantu

māṟu māyaiyāl mayaṅkiya maṉaṉē

varuti aṉṟeṉil niṟṟiiv vaḷavil

āṟu mēviya vēṇiem perumāṉ

amarnta oṟṟiyūr ālayam ataṉpāl

īṟil iṉpuṟac celkiṉṟēṉ uṉakkum

iyampi ṉēṉpaḻi illaieṉ mītē. 7

1044. yātu kaṇṭaṉai ataṉiṭat tellām

aṇaikiṉ ṟāyava mākaniṟ kīnta

pōtu pōkkiṉai yēiṉi maṉaṉē

pōti pōtinī pōmvaḻi ellām

kōtu nīkkinal aruḷtarum perumāṉ

kulavum oṟṟiyūrk kōyiluk kiṉṟē

ētam ōṭanāṉ celkiṉṟēṉ uṉakkum

iyampi ṉēṉpaḻi illaieṉ mītē. 8

1045. viccai vēṇṭiṉai viṉaiyuṭai maṉaṉē

mēlai nāḷpaṭṭa vētaṉai aṟiyāy

tuccai nīpaṭum tuyaruṉak kallāl

colli ṟantanal cukampalit tiṭumō

piccai emperu māṉeṉa niṉaiyēl

piṟaṅkum oṟṟiyam peruntakai avaṉpāl

iccai koṇṭunāṉ celkiṉṟēṉ uṉakkum

iyampi ṉēṉpaḻi illaieṉ mītē. 9

1046. tūkkam uṟṟiṭum cōmpuṭai maṉaṉē

colva teṉṉaiōr cukamitu eṉṟē

ākkam uṟṟunāṉ vāḻanī narakil

āḻa nērntiṭum aṉṟukaṇ ṭaṟikāṇ

nīkkam uṟṟiṭā niṉmalaṉ amarntu

nikaḻum oṟṟiyūr niyamattiṟ kiṉṟē

ēkkam aṟṟiṭac celkiṉṟēṉ uṉakkum

iyampi ṉēṉpaḻi illaieṉ mītē. 10

Back

43. piracāta viṇṇappam

tiruvoṟṟiyūr

eḻucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1047.

pacaiilāk karuṅkal pāṟainēr maṉattup

patakaṉēṉ paṭiṟṟuru vakaṉēṉ

vacaiilārk karuḷum māṇikka maṇiyē

vaḷḷalē niṉaittoḻal maṟantu

nacaiilā malamuṇ ṭōṭuṟum koṭiya

nāyeṉa uṇavukoṇ ṭuṟṟēṉ

tacaielām naṭuṅka oṟṟiyil uṉṉāl

taṇṭikkap paṭṭaṉaṉ aṉṟē. 1

1048. aṉṉaipōṉ ṟaṭiyark karuttiyil aruttum

appaniṉ aṭiyiṉai kāṇā

teṉṉaiyō malamuṇ ṭuḻaṉṟiṭum paṉṟi

eṉṉauṇ ṭuṟṟaṉaṉ ataṉāl

puṉṉaiam caṭaiem puṇṇiya oḷiyē

pūtanā yakaeṉṟaṉ uṭalam

taṉṉainī amarnta oṟṟiyil uṉṉāl

taṇṭikkap paṭṭaṉaṉ aṉṟē. 2

1049. kaṇṇiṉāl uṉatu kaḻaṟpatam kāṇum

karuttiṉai maṟantupāḻ vayiṟṟai

maṇṇiṉāl niṟaittal eṉauṇa varunti

malampeṟa vantaṉaṉ ataṉāl

eṇṇiṉāl aṭaṅkā eṇkuṇak kuṉṟē

iṟaivaṉē nīamarn taruḷum

taṇṇiṉāl ōṅkum oṟṟiyil uṉṉāl

taṇṭikkap paṭṭaṉaṉ aṉṟē. 3

1050. niṉmuṉam nīla kaṇṭameṉ ṟōtum

neṟimaṟan tuṇavukoṇ ṭantō

poṉmuṉam niṉṟa irumpeṉa niṉṟēṉ

pulaiyaṉēṉ ātalāl iṉṟu

miṉmuṉam ilaṅkum vēṇiam kaṉiyē

virikaṭal tāṉaicūḻ ulakam

taṉmuṉam ilaṅkum oṟṟiyil uṉṉāl

taṇṭikkap paṭṭaṉaṉ aṉṟē. 4

1051. kuḻikkumaṇ aṭaikkum koḷkaipōl pāḻum

kumpiyai ōmpiṉaṉ allāl

ceḻikkumuṉ tirumuṉ nīlakaṇ ṭantāṉ

cepputal maṟantaṉaṉ ataṉāl

viḻikkuḷniṉ ṟilaṅkum viḷaṅkoḷi maṇiyē

meṉkarum pīṉṟaveṇ muttam

taḻikkoḷum vayalcūḻ oṟṟiyil uṉṉāl

taṇṭikkap paṭṭaṉaṉ aṉṟē. 5

1052. kamariṭai malanīr kaviḻttalpōl vayiṟṟuk

kaṭaṉkaḻit tiṭṭaṉaṉ allāl

amariṭaip puramūṉ ṟerittaruḷ purinta

aiyaṉē niṉaittoḻal maṟantēṉ

camariṭai maṉattēṉ ātalāl muṉivar

caṅkara civaciva eṉṟē

tamariṭai ōṅkum oṟṟiyil uṉṉāl

taṇṭikkap paṭṭaṉaṉ aṉṟē. 6

1053. arumarun taṉaiyāy niṉtiru muṉpōn

tarakara eṉattoḻal maṟantē

iruḷuṟum maṉattēṉ malattiṉum iḻinta

iyalpuṟa uṇṭaṉaṉ ataṉāl

karumarun taṉaiya añceḻut tōtum

karuttarpōl tiruttama tākat

tarumaniṉ ṟōṅkum oṟṟiyil uṉṉāl

taṇṭikkap paṭṭaṉaṉ aṉṟē. 7

1054. kaṇnutal karumpē niṉmuṉam nīla

kaṇṭameṉ ṟōtutal maṟantē

uṇṇutaṟ kicaintē uṇṭupiṉ otipōl

uṉmuṉam niṉṟaṉaṉ ataṉāl

naṇṇutal poruṭṭōr nāṉmukaṉ māyōṉ

nāṭiṭa aṭiyartamuḷḷat

taṇṇutal kalanta oṟṟiyil uṉṉāl

taṇṭikkap paṭṭaṉaṉ aṉṟē. 8

1055. kaṟṟavark kiṉitām katiyaruḷ nīla

kaṇṭameṉ ṟuṉtiru muṉṉar

coṟṟiṭal maṟantēṉ cōṟṟiṉai ūttait

turuttiyil aṭaittaṉaṉ ataṉāl

ceṟṟamaṟ ṟuyarntōr civaciva civamā

tēvaōm arakara eṉumcol

caṟṟumviṭ ṭakalā oṟṟiyil uṉṉāl

taṇṭikkap paṭṭaṉaṉ aṉṟē. 9

1056. muṟaippaṭi niṉatu muṉpuniṉ ṟētti

muṉṉiya piṉṉaruṇ ṇāmal

ciṟaippaṭi vayiṟṟil poṟaippaṭa otipōl

ceṉṟuniṉ muṉṉaruṟ ṟataṉāl

kaṟaippaṭa ōṅkum kaṇṭaṉē evarkkum

karuttaṉē oruttaṉē mikucīr

taṟaippaṭarn tōṅkum oṟṟiyil uṉṉāl

taṇṭikkap paṭṭaṉaṉ aṉṟē. 10

Back

44. āṭalamutap pattu

tiruvoṟṟiyūrum tiruttillaiyum

eṇcīrk(28) kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

(28). eḻucīr - to.vē. 1,2. eṇcīr - ca.mu.ka; ā.pā.

1057.

cintai nontunon tayarkiṉṟēṉ civaṉē

ceyva tōrntilēṉ tīkkuṇa muṭaiyēṉ

vantu niṉṉaṭik kāṭceya eṉṟāl

vañca neñcameṉ vacamniṉṟa tilaiyē

entai niṉṉaruḷ uṇṭeṉil uyvēṉ

illai eṉṉilnāṉ illaiuyn tiṭalē

anti vāṉniṟat toṟṟiyūr aracē

ampa lattiṉiṉ ṟāṭalcey amutē. 1

1058. māya neñcamō niṉṉaṭi vaḻuttā

vaṇṇa meṉtaṉai valikkiṉṟa tataṉāl

tīyaṉ āyiṉēṉ eṉceyvēṉ civaṉē

tiruva ruṭkunāṉ cēyaṉum āṉēṉ

kāya vāḻkkaiyil kāmamuṇ ṭuḷḷam

kalaṅku kiṉṟaṉaṉ kaḷaikaṇmaṟ ṟaṟiyēṉ

āya oṟṟiyūr aṇṇalē tillai

ampa lattiṉiṉ ṟāṭalcey amutē. 2

1059. uṉṉai uṉṉinek kurukiniṉ ṟētta

uḷḷam eṉvacam uṟṟatiṉ ṟēṉum

eṉṉai āḷutal uṉkaṭaṉ aṉṟēl

irakkam eṉpatuṉ ṉiṭattilai aṉṟō

muṉṉai valviṉai muṭittiṭil civaṉē

mūṭa ṉēṉukku muṉṉiṟpa tevaṉō

aṉṉai appaṉē oṟṟiyūr aracē

ampa lattiṉiṉ ṟāṭalcey amutē. 3

1060. eṉṉa nāṉcoli niṟuttiṉum nillā

tēku kiṉṟativ ēḻaiyēṉ maṉantāṉ

uṉṉa tiṉṉaruḷ oruciṟi tuṇṭēl

oṭukki niṟpaṉāl uṇmaimaṟ ṟiṉṟēl

iṉṉa teṉṟaṟi yāmala iruḷil

iṭarkoḷ vēṉaṉṟi eṉceyvēṉ civaṉē

aṉṉa tuṉceyal oṟṟiyūr aracē

ampa lattiṉiṉ ṟāṭalcey amutē. 4

1061. pāvi neñcameṉ pālirā tōṭip

pāvai yārmayal paṭintuḻaip pataṉāl

cēvi yātaeṉ piḻaipoṟut tāḷum

ceykai niṉṉatē ceppaleṉ civaṉē

kāvi nērviḻi malaimakaḷ kāṇak

kaṭaliṉ nañcuṇṭu kaṇṇaṉā tiyarkaḷ

āvi īntaruḷ oṟṟiem iṟaiyē

ampa lattiṉiṉ ṟāṭalcey amutē. 5

1062. mūṭa neñcameṉ moḻivaḻi nillā

mōka vāriyiṉ muḻukukiṉ ṟatukāṇ

tēṭa eṉvacam aṉṟatu civaṉē

tiruva ruṭkaṭal tivalaioṉ ṟuṟumēl

nāṭa nāṭiya nalampeṟum ataṉāl

nāṉum uykuvēṉ nalkiṭal vēṇṭum

āṭal oṟṟiyāy perumpaṟṟap puliyūr

ampa lattiṉiṉ ṟāṭalcey amutē. 6

1063. kalaṅku kiṉṟaeṉ kaṇuṉa taruḷōr

kaṭukiṉ ellaitāṉ kalantiṭu māṉāl

vilaṅku kiṉṟaeṉ neñcamniṉ ṟiṭumāl

vēṟu nāṉpeṟum vēṭkaiyum iṉṟāl

malaṅku kiṉṟatai māṟṟuvaṉ uṉatu

malarppoṉ tāḷalāl maṟṟilaṉ civaṉē

alaṅku kiṉṟacīr oṟṟiyūr iṟaiyē

ampa lattiṉiṉ ṟāṭalcey amutē. 7

1064. maṟaiva teṉṉaiyum maṟaippatu pollā

vañca neñcameṉ vacappaṭal ilaikāṇ

iṟaiva niṉṉaruṭ keṉceyvōm eṉavē

eṇṇi eṇṇināṉ ēṅkukiṉ ṟaṉaṉāl

uṟaiva tuṉṉaṭi malaraṉṟi maṟṟoṉ

ṟuṇarnti lēṉiḵ tuṇmainī aṟiti

aṟaiva teṉṉanāṉ oṟṟiyūr aracē

ampa lattiṉiṉ ṟāṭalcey amutē. 8

1065. oruka ṇappoḻu tēṉuniṉ aṭiyai

uḷki ṭātuḷam ōṭukiṉ ṟataṉāl

tiruka ṇappeṟum tīyaṉēṉ ceyyum

tiṟama ṟintilēṉ ceppaleṉ civaṉē

varuka ṇattuṭal niṟkumō viḻumō

māyu mōeṉa mayaṅkuvēṉ taṉṉai

aruka ṇaittaruḷ oṟṟiyūr iṟaiyē

ampa lattiṉiṉ ṟāṭalcey amutē. 9

1066. yātu niṉkarut taṟintilēṉ maṉamō

eṉva cappaṭā tiruttalai uraittēṉ

tītu ceyyiṉum poṟutteṉaic civaṉē

tīya valviṉaic cērntiṭā vaṇṇam

pātu kāppatuṉ paramiṉṟēl palavāyp

pakartal eṉṉakāṇ paḻivarum uṉakkē

ātu kāṇṭiem oṟṟiyūr aracē

ampa lattiṉiṉ ṟāṭalcey amutē. 10

Back

45.vaḻimoḻi viṇṇappam

tiruvoṟṟiyūrum tiruttillaiyum

1067.

nīla ṉēṉkoṭum poyyala turaiyā

nīcaṉ eṉpateṉ neñcaṟin tatukāṇ

cāla āyiṉum niṉkaḻal aṭikkē

caraṇpu kuntiṭil taḷḷutal vaḻakkō

ālam uṇṭaniṉ taṉmaimā ṟuvatēl

akila kōṭiyum aḻintiṭum aṉṟē

cīla mēviya oṟṟiyam paraṉē

tillai ampalam tikaḻoḷi viḷakkē. 1

1068. kaṇṇuṇ māmaṇi yēaruṭ karumpē

kaṟṟa neñcakam kaṉintiṭum kaṉiyē

eṇṇuḷ uṭpaṭā iṉpamē eṉṟeṉ

ṟentai niṉṟaṉai ēttilaṉ eṉiṉum

maṇṇuḷ maṟṟiyāṉ vaḻivaḻi aṭiyēṉ

māya maṉṟituṉ maṉamaṟin tatuvē

tiṇṇam īntaruḷ oṟṟiyūr aracē

tillai ampalam tikaḻoḷi viḷakkē. 2

1069. nallaṉ allaṉāṉ āyiṉum ciṟiyēṉ

nāṉa ṟintatō nāṭaṟin tatukāṇ

colla vāyilai āyiṉum eṉainī

toḻumpu koṇṭiṭil tuyyaṉum āvēṉ

valla uṉkarut taṟintilēṉ maṉamē

mayaṅku kiṉṟatiyāṉ vāṭukiṉ ṟaṉaṉkāṇ

cellal nīkkiya oṟṟiyūr aracē

tillai ampalam tikaḻoḷi viḷakkē. 3

1070. irakkam eṉpateṉ ṉiṭattilai eṉanī

ikaḻti yēlaḵti yalpumaṟ ṟaṭiyēṉ

parakka niṉaruṭ kirakkamē aṭaintēṉ

pārtti lāykolō pārttaṉai eṉilnī

karappa tuṉṟaṉak kaḻakaṉṟu kaṇṭāy

kāḷa kaṇṭaṉē kaṅkainā yakaṉē

tirakkaṇ neṟṟiyāy oṟṟiyāyt tillait

tirucciṟ ṟampalam tikaḻoḷi viḷakkē. 4

1071. yātu nāṉpiḻai ceyyiṉum poṟuppāṉ

entai emmiṟai eṉṟuvan taṭaintēṉ

tītu nōkkinī ceyirttiṭil aṭiyēṉ

ceyva teṉṉainiṉ cittamiṅ kaṟiyēṉ

pōtu pōkiṉṟa taṉṟieṉ māyap

puṇarcci yātoṉṟum pōkiṉṟa tilaikāṇ

cīta vārpoḻil oṟṟiyam paraṉē

tirucciṟ ṟampalam tikaḻoḷi viḷakkē. 5

1072. tāykkum tantaikkum nikarumniṉ irutāḷ

cārnta mēlavar tamaittoḻu tēttā

nāykkum nāyeṉum pāviyēṉ piḻaiyai

nāṭi nallaruḷ nalkiṭā tiruntāl

ēykkum mālniṟak kālaṉvan tiṭumpō

teṉko lāminta eṇṇameṉ maṉattait

tīykku teṉceyvēṉ oṟṟiyam civaṉē

tillai ampalam tikaḻoḷi viḷakkē. 6

1073. āṭṭu kiṉṟanī aṟintilai pōlum

aivar pakkamnāṉ āṭukiṉ ṟataṉaik

kāṭṭu kiṉṟavāṉ kaṭaliṭai eḻunta

kāḷa muṇṭaak karuṇaiyai ulakil

nāṭṭu kiṉṟaṉai āyilik koṭiya

nāykkum uṉṉaruḷ nalkiṭa vēṇṭum

tīṭṭu kiṉṟanal pukaḻoṟṟi aracē

tirucciṟ ṟampalam tikaḻoḷi viḷakkē. 7

1074. uyya oṉṟilēṉ poyyaṉeṉ pataṉai

oḷitti lēṉinta otiyaṉuk karuḷnī

ceyya vēṇṭuva tiṉṟeṉil civaṉē

ceyva teṉṉaināṉ tikaippatai aṉṟi

maiyal neñciṉēṉ āyiṉum uṉṉai

maṟanti lēṉitu vañcamum aṉṟē

ceyya mēṉiem oṟṟiyūr vāḻvē

tirucciṟ ṟampalam tikaḻoḷi viḷakkē. 8

1075. vāṭu kiṉṟaṉaṉ eṉṟaṉai iṉṉum

varunta vaikkiṉum maṟantiṭēṉ uṉṉaip

pāṭu kiṉṟaṉaṉ pāviyēṉ eṉṉaip

pātu kāppatuṉ paramatu kaṇṭāy

tēṭu kiṉṟamāl nāṉmukaṉ mutalām

tēvar yāvarum terivarum poruḷē

cēṭu niṉṟanal oṟṟiyūr vāḻvē

tirucciṟ ṟampalam tikaḻoḷi viḷakkē. 9

1076. ciṟiyar ceypiḻai periyavar poṟukkum

cīla meṉpatuṉ tirumoḻi aṉṟē

vaṟiya ṉēṉpiḻai yāvaiyum uṉatu

maṉattil koḷḷutal vaḻakkala iṉinī

iṟaiyum tāḻkkalai aṭiyaṉēṉ taṉṉai

ēṉṟu koṇṭaruḷ īntiṭal vēṇṭum

ceṟiya ōṅkiya oṟṟiyam paramē

tirucciṟ ṟampalam tikaḻoḷi viḷakkē. 10

Back

46. ciṟumai viṇṇappam

tiruvoṟṟiyūr

eṇcīrk(29) kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

(29). eṇcīr - to.vē.1, ca.mu.ka, ā.pā; eḻucīr - to.vē.2,

1077.

iṉṟu niṉṟavar nāḷainiṉ ṟilarē

eṉcey vōmitaṟ keṉṟuḷam pataittuc

ceṉṟu niṉṟucōr kiṉṟaṉaṉ civaṉē

ceyva teṉṉaināṉ ciṟiyaruḷ ciṟiyēṉ

naṉṟu niṉtuṇai nāṭaka malarttāḷ

naṇṇa eṉṟunī nayantaruḷ vāyō

poṉṟal iṉṟiya eḻiloṟṟi aracē

pōṟṟum yāvarkkum potuvilniṉ ṟavaṉē. 1

1078. maṟumai immaiyum vaḷampeṟa vēṇṭēṉ

maruvum niṉaruḷ vāḻvuṟa aṭaiyāc

ciṟumai eṇṇiyē tikaikkiṉṟēṉ civaṉē

ceyva teṉṉaināṉ ciṟiyaruḷ ciṟiyēṉ

vaṟumai yāḷaṉēṉ vāṭṭamnī aṟiyā

vaṇṇam uṇṭukol māṇikka malaiyē

poṟumai yāḷaṉē oṟṟiam paraṉē

pōṟṟum yāvarkkum potuvilniṉ ṟavaṉē. 2

1079. uyya vallaṉēl uṉtiru aruḷām

uṭaimai vēṇṭumav uṭaimaiyait tēṭal

ceyya vallaṉō allakāṇ civaṉē

ceyva teṉṉaināṉ ciṟiyaruḷ ciṟiyēṉ

peyya vallaniṉ tiruvaruḷ nōkkam

peṟavi ḻaintaṉaṉ piṟaoṉṟum virumpēṉ

poyyi tallaem oṟṟiam paraṉē

pōṟṟum yāvarkkum potuvilniṉ ṟavaṉē. 3

1080. vellu kiṉṟaṉar viṉaippula vēṭar

melikiṉ ṟēṉiṅku vīṇiṉil kālam

cellu kiṉṟaṉa aiyavō civaṉē

ceyva teṉṉaināṉ ciṟiyaruḷ ciṟiyēṉ

collu kiṉṟaṉaṉ kēṭkiṉṟāy kēṭṭum

tūra niṉṟaṉai īramil lārpōl

pullu kiṉṟacīr oṟṟiam paraṉē

pōṟṟum yāvarkkum potuvilniṉ ṟavaṉē. 4

1081. ēṟu kiṉṟilēṉ iḻikilēṉ naṭuniṉ

ṟeykkiṉ ṟēṉpavam eṉṉumak kuḻiyil

tēṟu kiṉṟilēṉ cikkeṉac civaṉē

ceyva teṉṉaināṉ ciṟiyaruḷ ciṟiyēṉ

kūṟu kiṉṟateṉ kaṭavuḷnī aṟiyāk

koḷkai oṉṟilai kuṉṟavil lōṉē

pūṟu vaṅkoḷum oṟṟiam paraṉē

pōṟṟum yāvarkkum potuvilniṉ ṟavaṉē. 5

1082. kanta mummala rumeṉa niṉṟāy

kaṇṭu koṇṭilēṉ kāmavāḻ vataṉāl

cintai nontayar kiṉṟaṉaṉ civaṉē

ceyva teṉṉaināṉ ciṟiyaruḷ ciṟiyēṉ

enta nalvaḻi yāluṉai aṭaivēṉ

yātun tērntilēṉ pōtupō vatukāṇ

punti iṉpamē oṟṟiam paraṉē

pōṟṟum yāvarkkum potuvilniṉ ṟavaṉē. 6

1083. allal eṉṉaiviṭ ṭakaṉṟiṭa oṟṟi

aṭuttu niṟkavō aṉṟinaṟ puliyūrt

tillai mēvavō aṟintilēṉ civaṉē

ceyva teṉṉaināṉ ciṟiyaruḷ ciṟiyēṉ

ollai iṅkuvā eṉṟaruḷ puriyā

toḻiti yēluṉai uṟuvatev vaṇamō

pullar mēviṭā oṟṟiam paraṉē

pōṟṟum yāvarkkum potuvilniṉ ṟavaṉē. 7

1084. ñāla vāḻkkaiyai nampiniṉ ṟuḻalum

nāyka ḷukkelām nāyara cāṉēṉ

cīlam oṉṟilēṉ tikaikkiṉṟēṉ civaṉē

ceyva teṉṉaināṉ ciṟiyaruḷ ciṟiyēṉ

ēla niṉaruḷ ītiyēl uyvēṉ

illai yēleṉak killaiuy tiṟamē

pōla eṉṟurai yāoṟṟi aracē

pōṟṟum yāvarkkum potuvilniṉ ṟavaṉē. 8

1085. cutta neñcaruḷ cērkkiṉum alatu

cōmpal neñcaruḷ cērkkiṉum niṉatu

cittam eṉṉaḷa vaṉṟatu civaṉē

ceyva teṉṉaināṉ ciṟiyaruḷ ciṟiyēṉ

nittam niṉṉaṭi aṉṟioṉ ṟēttēṉ

nitta ṉēatu nīaṟi yāyō

putta runtamiḻ oṟṟiyūr aracē

pōṟṟum yāvarkkum potuvilniṉ ṟavaṉē. 9

1086. tattu mattiṭait tayireṉa viṉaiyāl

taḷarntu mūppiṉil taṇṭukoṇ ṭuḻaṉṟē

cettu mīḷavum piṟappeṉil civaṉē

ceyva teṉṉaināṉ ciṟiyaruḷ ciṟiyēṉ

tottu vēṇṭumniṉ tiruvaṭik keṉaiyē

tuṭṭaṉ eṉṟiyēl tuṇaipiṟi taṟiyēṉ

puttai nīkkiya oṟṟiam paraṉē

pōṟṟum yāvarkkum potuvilniṉ ṟavaṉē. 10

1087. parinti lēṉaruṭ pāṅkuṟum poruṭṭāyp

panta pācattaip paṟittiṭum vaḻiyait

terinti lēṉtikaip puṇṭaṉaṉ civaṉē

ceyva teṉṉaināṉ ciṟiyaruḷ ciṟiyēṉ

virinta neñcamum kuvintila iṉṉum

veyya māyaiyil kaiyaṟa vaṭaintē

purintu cārkiṉṟa toṟṟiam paraṉē

pōṟṟum yāvarkkum potuvilniṉ ṟavaṉē. 11

Back

47. āṟṟā viṇṇappam

tiruvoṟṟiyūr

eḻucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1088.

aṉṉaiyil peritum iṉiyaeṉ aracē

ampalat tāṭalcey amutē

poṉṉaiot toḷirum puricaṭaik kaṉiyē

pōtamē oṟṟiem poruḷē

uṉṉaiviṭ ṭayalār uṟavukoṇ ṭaṭaiyēṉ

uṇmaieṉ uḷḷamnī aṟivāy

eṉṉaiviṭ ṭiṭilnāṉ eṉceyvēṉ otipōl

irukkiṉṟa ivveḷi yēṉē. 1

1089. eḷiyaṉēṉ maiyal maṉattiṉāl uḻaṉṟēṉ

eṉceyvēṉ eṉceyvēṉpollāk

kaḷiyaṉēṉ vāṭṭam kaṇṭaṉai iṉṉum

karuṇaicey tilaiaruṭ karumpē

aḷiyaṉē tirucciṟ ṟampalat toḷiyē

arumarun tēvaṭa vaṉattut

taṉiyaṉē oṟṟit talattamar maṇiyē

tayaiyili pōlirun taṉaiyē. 2

1090. iruntaṉai eṉatu neñciṉuḷ entāy

eṉtuyar aṟintilai pōlum

muruntaṉai muṟuval maṅkaiyar malainēr

mulaittalai uruṇṭaṉa ṉēṉum

maruntaṉai yāyuṉ tiruvaṭi malarai

maṟantilēṉ vaḻuttukiṉ ṟaṉaṉkāṇ

varuntaṉai yēleṉ ṟuraittilai aiyā

vañcakam uṉakkumuṇ ṭēyō. 3

1091. uṇṭanañ ciṉṉum kaṇṭamviṭ ṭakalā

tuṟaintatu nāṭoṟum aṭiyēṉ

kaṇṭaṉaṉ karuṇaik kaṭaleṉum kuṟippaik

kaṇṭukaṇ ṭuḷamatu nekavē

viṇṭaṉaṉ eṉṉaik kaiviṭil civaṉē

viṭattiṉum koṭiyaṉnāṉ aṉṟō

aṇṭarkaṭ karacē ampalat tamutē

alaikiṉṟēṉ aṟintirun taṉaiyē. 4

1092. taṉaiyarcey piḻaiyait tantaiyar kuṟittut

taḷḷutal vaḻakkala eṉpār

viṉaiyaṉēṉ piḻaiyai viṉaiyili nītāṉ

vivakarit teṇṇutal aḻakō

uṉaiyalā tiṟantum piṟantumiv vulakil

uḻaṉṟiṭun tēvarai matiyēṉ

eṉaiyalā tuṉakkiṅ kāḷilai yōuṇ

ṭeṉṉiṉum ēṉṟukoṇ ṭaruḷē. 5

1093. ēṉṟukoṇ ṭaruḷa vēṇṭumiv eḷiyēṉ

irukkiṉum iṟakkiṉum potuvuḷ

ūṉṟukoṇ ṭaruḷum niṉṉaṭi yallāl

uraikkummāl ayaṉmutal tēvar

nāṉṟukoṇ ṭiṭuva rēṉummaṟ ṟavarmēl

nāeḻā tuṇmaiyī titaṟkuc

cāṉṟukoṇ ṭaruḷa niṉaittiyēl eṉṉuḷ

cārntaniṉ caraṇiraṇ ṭaṉṟē. 6

1094. caraṇavā ricameṉ talaimicai iṉṉum

tarittilai tāḻttaṉai aṭiyēṉ

karaṇavā taṉaiyum kantavā taṉaiyum

kalaṅkiṭak kapamiḻut tuntum

maraṇavā taṉaikkeṉ ceykuvam eṉṟē

varuntukiṉ ṟaṉaṉmaṉam māḻān

taraṇamūṉ ṟeriya nakaittaem iṟaiyē

aṭiyaṉai āḷvatuṉ kaṭaṉē. 7

1095. kaṭampoḻi ōṅkal uriuṭai uṭukkum

kaṭavuḷē kaṭavuḷar kōvē

maṭampoḻi maṉattēṉ malañceṟin tūṟum

vāyilōr oṉpatil varumiv

uṭampoḻin tiṭumēl mīṇṭumīṇ ṭenta

uṭampukoṇ ṭuḻalvaṉōeṉṟu

naṭampoḻi patattāy naṭuṅkukiṉ ṟaṉaṉkāṇ

nāṉceyum vakaietu navilē. 8

1096. vakaietu terintēṉ ēḻaiyēṉ uyvāṉ

vaḷḷalē valinteṉai āḷum

takaiatu iṉṟēl eṉceyvēṉ ulakar

caḻakkuṭait tamiyaṉnī niṉṟa

tikaietu eṉṟāl colaaṟi yātu

tikaittiṭum ciṟiyaṉēṉ taṉṉaip

pakaiatu karutā tāḷvatuṉ paraṅkāṇ

pavaḷamā niṟattakaṟ pakamē. 9

1097. kaṟpaṉa aṟintu kaṟkilēṉ caḻakkuk

kalvikaṟ ṟuḻaṉṟaṉaṉ karuṇai

coṟpaṉa matilum kāṇkilēṉ pollāc

cūkaram eṉamalam tuyttēṉ

viṟpaṉaṉ eṉavē niṟpatu viḻaintēṉ

vīṇaṉēṉ virakilā veṟiyēṉ

aṟpaṉēṉ taṉṉai āṇṭaniṉ aruḷai

āyntiṭil aṉṉaiyiṉ peritē. 10

Back

48.canniti muṟaiyīṭu

tiruvoṟṟiyūrum tiruttillaiyum

kali viruttam(30)

(30). vañci viruttam - to. vē. 1, ca.mu.ka;

kali viruttam - to.vē. 2, ā.pā.

1098.

oṟṟi mēviya uttama ṉēmaṇit

teṟṟi mēviya tillaiyap pāviḻi

neṟṟi mēviya niṉmala ṉēuṉaip

paṟṟi mēviya neñcamuṉ pālatē. 1

1099. pāliṉ nīṟṟup parañcuṭa rēmalark

kāliṉ īṟṟuk katipeṟa ēḻaiyēṉ

māliṉ īṟṟu mayakkaṟal eṉṟukal

āliṉ īṟṟup poruḷaruḷ ātiyē. 2

1100. āti yētillai ampalat tāṭalcey

cōti yētirut tōṇipu rattaṉē

ōti yētarum oṟṟiap pāitu

nīti yēeṉai nīmaru vātatē. 3

1101. vātam ōtiya vañcaraik kāṇilōr

kātam ōṭum kaṭiyaṉai āḷvatu

nīta mōaṉṟi nēruma nītamō

ōtam ōtoli oṟṟitta lattaṉē. 4

1102. talatta ṉētillaic caṅkara ṉētalaik

kalatta ṉēneṟṟik kaṇṇuṭai yāḷaṉē

nalatta ṉēoṟṟi nāyaka ṉēinta

malatta ṉēṉaiyum vāḻvittal māṇpatē. 5

1103. māṇkoḷ ampala māṇikka mēviṭam

ūṇkoḷ kaṇṭattem oṟṟiap pāuṉtaṉ

ēṇkoḷ cēvaṭi iṉpukaḻ ēttiṭāk

kōṇkoḷ neñcak koṭiyaṉum uyvaṉē. 6

1104. uyyum vaṇṇamiṅ kuṉaruḷ eytanāṉ

ceyyum vaṇṇamte rintilaṉ celvamē

peyyum vaṇṇappe rumuki lēpuram

eyyum vaṇṇame rittaruḷ entaiyē. 7

1105. entai yētillai emiṟai yēkukaṉ

tantai yēoṟṟit taṇamu tēeṉtaṉ

muntai ēḻpava mūṭama yakkaṟac

cintai ētamti runtaa ruḷvaiyē. 8

1106. tirunta nāṉmaṟait tillaicciṟ ṟampalat

tirunta ñāṉai yaloḷi yēoṟṟip

porunta niṉṟaruḷ puṇṇiya mēiṅku

varunta eṉtaṉai vaittata ḻakatō. 9

1107. vaitta niṉaruḷ vāḻiya vāḻiya

meytta tillaiyiṉ mēviya iṉpamē

uytta nalaruḷ oṟṟiap pāeṉaip

poytta cintaiviṭ ṭuṉtaṉaip pōṟṟavē. 10

1108. pōṟṟa vaittaṉai puṇṇiya ṉēeṉaic

cāṟṟa vaittaṉai niṉpukaḻt taṉmaiyait

tēṟṟa vaittaṉai neñcaitte ḷintaṉpai

ūṟṟa vaittaṉai uṉoṟṟi mēviyē. 11

Back

49. iraṅkal viṇṇappam

tiruvoṟṟiyūr

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1109.

paṟṟu nōkkiya pāviyēṉ taṉakkup

parintu nīaruṭ patamaḷit tilaiyē

maṟṟu nōkkiya valviṉai ataṉāl

vañca māyaiyiṉ vāḻkkaiyiṉ maṉattiṉ

aṟṟu nōkkiya nōykaḷiṉ mūppiṉ

alaitan tivvula kampaṭum pāṭṭai

uṟṟu nōkkiṉāl urukuteṉ uḷḷam

oṟṟi mēviya ulakuṭai yōṉē. 1

1110. koṭiya neñciṉēṉ kōpamē aṭaintēṉ

kōṭi kōṭiyām kuṇappaḻu tuṭaiyēṉ

kaṭiya vañcakak kaḷvaṉēṉ taṉakkuṉ

karuṇai īntiṭā tiruntiṭil kaṭaiyēṉ

aṭiyaṉ ākuva tevvaṇam eṉṟē

aiya aiyanāṉ alaṟiṭu kiṉṟēṉ

oṭiya mummalam oruṅkaṟut tavarcēr

oṟṟi mēviya ulakuṭai yōṉē. 2

1111. kāmam eṉpatōr urukkoṭiv vulakil

kalaṅku kiṉṟaik kaṭaiyaṉēṉ taṉakkuc

cēmam eṉpatām niṉaruḷ kiṭaiyāc

ciṟumai yēiṉṉum ceṟintiṭu māṉāl

ēma neñciṉar eṉṟaṉai nōkki

ēṭa nīkaṭai eṉṟiṭil avarmuṉ

ūmaṉ ākuva taṉṟieṉ ceyvēṉ

oṟṟi mēviya ulakuṭai yōṉē. 3

1112. maṇṇil niṉṟavar vāḻvatum kaṇattil

varunti māyvatum maṟṟivai ellām

kaṇṇiṉ nērnitaṅ kaṇṭumiv vāḻvil

kātal nīṅkilāk kalmaṉak koṭiyēṉ

eṇṇi niṉṟaōr eṇṇamum muṭiyā

teṉcey kēṉvarum iruviṉaik kayiṟṟāl

uṇṇi rampaniṉ ṟāṭṭukiṉ ṟaṉainī

oṟṟi mēviya ulakuṭai yōṉē. 4

1113. veruṭci yētarum malairā iṉṉum

viṭiyak kaṇṭilēṉ viṉaiyiṉēṉ uḷḷam

maruṭci mēviya teṉceykēṉ uṉpāl

varuva taṟkoru vaḻiyumiṅ kaṟiyēṉ

teruṭci yētarum niṉaruḷ oḷitāṉ

cēril uykuvēṉ cērntila tāṉāl

uruṭci āḻiot tuḻalvatu meykāṇ

oṟṟi mēviya ulakuṭai yōṉē. 5

1114. yātum uṉceya lāmeṉa aṟintum

aiya vaiyamēl avarivar oḻiyāt

tītu ceytaṉar naṉmaicey taṉarnām

terintu ceyvatē tiṟameṉa niṉaittuk

kōtu ceymalak kōṭṭaiyaik kāval

koṇṭu vāḻkiṟēṉ kaṇṭiṭa iṉinī

ōtu ceyvatoṉ ṟeṉṉuyirt tuṇaiyē

oṟṟi mēviya ulakuṭai yōṉē. 6

1115. panta maṭṭiṉām pāvineñ cakattāl

pavappe ruṅkaṭal paṭintuḻaṉ ṟayarntēṉ

inta maṭṭilnāṉ uḻaṉṟatē amaiyum

ēṟa vēṇṭumuṉ eṇṇamē taṟiyēṉ

anta maṭṭiṉil iruttiyō aṉṟi

aṭimai vēṇṭiniṉ aruṭperum puṇaiyai

unta maṭṭiṉāl tarutiyō uraiyāy

oṟṟi mēviya ulakuṭai yōṉē. 7

1116. ñāṉa meṉpatiṉ uṟuporuḷ aṟiyēṉ

ñāṉi allaṉnāṉ āyiṉum kaṭaiyēṉ

āṉa pōtilum eṉakkuniṉ aruḷōr

aṇuvil pātiyē āyiṉum aṭaintāl

vāṉa mēviya amararum ayaṉum

mālum eṉmuṉam valiyilar aṉṟē

ūṉam nīkkinal aruḷtarum poruḷē

oṟṟi mēviya ulakuṭai yōṉē. 8

1117. aḷiya neñcamōr aṟivuru vākum

aṉpar tampuṭai aṇukiya aruḷpōl

eḷiya neñciṉēṟ keytiṭā tēṉum

eḷḷil pātimaṭ ṭīntaruḷ vāyēl 0

kaḷiya māmayal kāṭaṟa eṟintāṅ

kāra vēriṉaik kaḷaintumeyp pōta

oḷiya vittiṉāl pōkamum viḷaippēṉ

oṟṟi mēviya ulakuṭai yōṉē. 9

1118. nāka nāṭṭatiṉ nalampeṟa vēṇṭēṉ

narakil ēkeṉa naviliṉum amaivēṉ

ākam nāṭṭiṭai viṭukeṉil viṭuvēṉ

allal āmpavam aṭaieṉil aṭaivēṉ

tākam nāṭṭiya mayalaṟa aruḷnīr

tarutal ileṉac cāṟṟiṭil tariyēṉ

ōkai nāṭṭiya yōkiyar paravum

oṟṟi mēviya ulakuṭai yōṉē. 10

Back

50. neñcoṭu nērtal

kōyil

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1119.

aṇikoḷ kōvaṇak kantaiyē namakkiṅ

kaṭutta āṭaieṉ ṟaṟimaṭa neñcē

kaṇikoḷ māmaṇik kalaṉkaḷnam kaṭavuḷ

kaṇṇuṇ māmaṇik kaṇṭikai kaṇṭāy

piṇikoḷ vaṉpavam nīkkumveṇ ṇīṟē

perumaic cāntamām piṟaṅkoḷi maṉṟil

tiṇikoḷ caṅkara civaciva eṉṟu

ceṉṟu vāḻttalē ceytoḻi lāmē. 1

1120. ceyta naṉṟimēl tīṅkiḻaip pāril

tiruppum eṉtaṉaik tiruppukiṉ ṟaṉainī

peyta pāliṉaik kamariṭaik kaviḻkkum

pētai yātalil piṟaḻntaṉai uṉaināṉ

vaita pōtiṉum vāḻtteṉa niṉaittu

maṟuttu nīkkiav vaḻinaṭak kiṉṟāy

koyta kōṭṭiṉai naṭṭaṉai vaḷarppāy

koṭiya neñcamē maṭiyakiṟ ṟilaiyē. 2

1121. ilaie ṉātaṇu vaḷavumoṉ ṟīya

eṇṇu kiṉṟilai eṉpeṟu vāyō

kolaii ṉāteṉa aṟintilai neñcē

kollu kiṉṟaak kūṟṟiṉum koṭiyāy

talaiyiṉ mālaitāḻ caṭaiyuṭaip perumāṉ

tāḷni ṉaintilai ūṇniṉain tulakil

pulaiyi ṉārkaḷpāl pōtiyō vīṇil

pōkap pōkaip pōkkiṉil aḻintē. 3

1122. aḻinta vāḻkkaiyiṉ avalamiṅ kaṉaittum

aiyam iṉṟinī aṟintaṉai neñcē

kaḻinta eccilai viḻaintiṭu vārpōl

kalantu mīṭṭunī kalaṅkukiṉ ṟaṉaiyē

moḻinta muṉṉaiyōr peṟumciva katikkē

muṉṉu ṟāvakai eṉṉuṟum uṉṉāl

iḻinta nāyiṉum kaṭaiyaṉāy niṉṟēṉ

eṉcey vēṉuṉai ēṉaṭut tēṉē. 4

1123. tēṉney āṭiya ceñcaṭaik kaṉiyait

tēṉai meyaruḷ tiruviṉai aṭiyar

ūṉai nekkiṭa urukkiya oḷiyai

uḷḷat tōṅkiya uvappiṉai mūvar

kōṉai āṉantak koḻuṅkaṭal amutaik

kōma ḷattiṉaik kuṉṟavil liyaiem

māṉai ampala vāṇaṉai niṉaiyāy

vañca neñcamē māyntilai iṉumē. 5

1124. iṉṉum eṅṅaṉam ēkukiṉ ṟaṉaiyō

ēḻai neñcamē iṅkumaṅ kuntāṉ

muṉṉai nāmpiṟan tuḻaṉṟaat tuyarai

muṉṉil eṉkulai muṟukkukiṉ ṟaṉakāṇ

eṉṉai nīeṉak kuṟutuṇai antō

eṉcol ēṟṟilai eḻilkoḷum potuvil

maṉṉu nammuṭai vaḷḷalai niṉaṉattāl

maṟṟu nāmpiṟa vāvakai varumē. 6

1125. piṟantu muṉṉariv vulakiṉām peṇṭu

piḷḷai ātiya peruntoṭak kuḻantē

iṟantu vīḻkati iṭaiviḻun tuḻaṉṟē

irunta cēṭattiṉ ittaṉai ellām

maṟantu viṭṭaṉai neñcamē nītāṉ

matiyi lāyatu maṟantilaṉ eḷiyēṉ

tuṟantu nāmpeṟum cukattiṉai aṭaiyac

collum vaṇṇamnī toṭaṅkiṭil naṉṟē. 7

1126. naṉṟu ceyvataṟ kuṭaṉpaṭu vāyēl

nalla neñcamē vallaiv vaṇṇam

iṉṟu ceytinī nāḷaieṉ pāyēl

iṉṟi runtavar nāḷainiṉ ṟilarē

oṉṟu kēṇmati cukarmutal muṉivōr

ukka akkaṇam cikkeṉat tuṟantār

aṉṟu muṉṉarē kaṭantaṉar aṉṟi

ataṟku muṉṉarē akaṉṟaṉar aṉṟē. 8

1127. aṉṟi ṉērkilai nammuṭaip perumāṉ

añce ḻuttaiyum aṭikkaṭi maṟantāy

oṉṟi mēṟkati uṟavakai antō

uṇarki lāyvayiṟ ṟūṇporuṭ ṭayalōr

muṉṟil kāttaṉai avvaḷa vēṉum

muyaṉṟu kāttilai muṉṉavaṉ kōyil

tuṉṟi niṉṟanal toṇṭartam toḻumpu

toṭaṅku vāṉavar tūyamuṉ ṟilaiyē. 9

1128. tūya neñcamē cukampeṟa vēṇṭil

collu vāmatu collaḷa vaṉṟāl

kāya māyamām kāṉceṟin tulavum

kaḷvar aivaraik kaiviṭut tataṉmēl

pāya āṇavap pakaikeṭa murukkip

pakali rāilāp pāṅkariṉ niṉṟē

āya vāṉantak kūttuṭaip paramā

kāya cōtikaṇ ṭamarutal aṇiyē. 10

Back

51.civāṉantap pattu

tiruvoṟṟiyūrum tiruttillaiyum

eṇcīrk(31) kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

(31). eḻucīr - to.vē. 1,2; eṇcīr - ca.mu.ka; ā.pā.

1129.

iccai uṇṭeṉak kuṉtiru malarttāḷ

eytum vaṇṇamiṅ keṉceya vallēṉ

koccai neñcameṉ kuṟippilnil lātu

kutippil niṉṟatu matippiṉiv vulakil

piccai uṇṭeṉiṟ piccariṟ cīṟum

pēya ruṇmaṉai nāyeṉa uḻaittēṉ

ceccai mēṉiem tiruvoṟṟi aracē

tillai ōṅkiya civāṉantat tēṉē. 1

1130. aiya niṉṉuṭai aṉparkaḷ ellām

aḻivil iṉpamuṟ ṟarukiruk kiṉṟār

veyya neñcakap pāviyēṉ koṭiya

vīṇa ṉēṉiṅku vīḻkatik kiṭamāy

vaiya vāḻkkaiyiṉ mayaṅkukiṉ ṟaṉaṉmēl

varuva tōrntilaṉ vāḻvaṭai vēṉō

ceyya vaṇṇaṉē oṟṟiyam poruḷē

tillai ōṅkiya civāṉantat tēṉē. 2

1131. maṭikoḷ neñciṉāl vaḷḷaluṉ malarttāḷ

maṟantu vañcaka vāḻkkaiyai matittēṉ

tuṭikoḷ nēriṭai maṭaviyark kurukic

cuḻalkiṉ ṟēṉaruḷ cukampeṟu vēṉō

vaṭikoḷ vēlkarat taṇṇalai īṉṟa

vaḷḷa lēeṉa vāḻttukiṉ ṟavartam

ceṭikaḷ nīkkiya oṟṟiyam paraṉē

tillai ōṅkiya civāṉantat tēṉē. 3

1132. irukka vāvuṟa ulakelām uyya

eṭutta cēvaṭik keḷḷaḷa vēṉum

urukkam oṉṟilēṉ otiyiṉil periyēṉ

oṇmai eytutal veṇmaimaṟ ṟaṉṟē

tarukka niṉṟaeṉ taṉmaiyai niṉaikkil

tamiya ṉēṉukkē talainaṭuk kuṟuṅkāṇ

tirukkaṇ mūṉṟuṭai oṟṟiem poruḷē

tillai ōṅkiya civāṉantat tēṉē. 4

1133. eṇpe ṟāviṉaik kētucey uṭalai

eṭutta nāḷmutal intanāḷ varaikkum

naṇpu ṟāppavam iyaṟṟiṉaṉ allāl

naṉmai eṉpatōr nāḷiṉum aṟiyēṉ

vaṇpe ṟāveṉak kuṉtiru aruḷām

vāḻvu nērntiṭum vakaienta vakaiyō

tiṇpe ṟāniṟka aruḷoṟṟi amutē

tillai ōṅkiya civāṉantat tēṉē. 5

1134. pētai neñciṉēṉ ceypiḻai ellām

pēci ṉālperum piṇakkiṉuk kiṭamām

tātai nīavai eṇṇalai eḷiyēṉ

taṉakku niṉtirut taṇaḷi purivāy

kōtai nīkkiya muṉivarkaḷ kāṇak

kūttu kantaruḷ kuṇapperuṅ kuṉṟē

tītai nīkkiya oṟṟiem perumāṉ

tillai ōṅkiya civāṉantat tēṉē. 6

1135. vañca neñcartam cērkkaiyait tuṟantu

vaḷḷal uṉtiru malaraṭi ētti

viñcu neñcartam aṭittuṇaik kēval

virumpi niṟkumap perumpayaṉ peṟavē

tañcam eṉṟaruḷ niṉtiruk kōyil

cārntu niṉṟaṉaṉ tarutalmaṟ ṟiṉṟō

ceñcol ōṅkiya oṟṟiem perumāṉ

tillai ōṅkiya civāṉantat tēṉē. 7

1136. pulla ṉēṉpuvi naṭaiyiṭai alaiyum

pulaiya neñciṉāl poruntiṭum koṭiya

allal eṉpataṟ kellaioṉ ṟaṟiyēṉ

aruntu kiṉṟaṉaṉ viruntiṉaṉ āki

ollai uṉtiruk kōyilmuṉ aṭuttēṉ

utta māuṉtaṉ uḷḷamiṅ kaṟiyēṉ

cellal nīkkiya oṟṟiyam poruḷē

tillai ōṅkiya civāṉantat tēṉē. 8

1137. eḷiya ṉēṉpiḻai iyaṟṟiya ellām

eṇṇi ṉuṭpaṭā vēṉummaṟ ṟavaiyai

aḷiya nallaruḷ īntiṭum poruṭṭāl

āytal naṉṟala ātaliṉ īṇṭē

kaḷiya neñcamām karuṅkalaik karaittuk

karuṇai īkutal kaṭaṉuṉak kaiyā

teḷiya ōṅkiya oṟṟieṉ amutē

tillai ōṅkiya civāṉantat tēṉē. 9

1138. veṟipi ṭikkiṉum makaṉtaṉaip peṟṟōr

viṭutti ṭāranta veṟiyatu tīrum

neṟipi ṭittuniṉ ṟāyvareṉ aracē

nīyum appaṭi nīcaṉēṉ taṉakkup

poṟipi ṭittanal pōtakam aruḷip

puṉmai yāvaiyum pōkkiṭal vēṇṭum

ceṟipi ṭittavāṉ poḻiloṟṟi amutē

tillai ōṅkiya civāṉantat tēṉē. 10

Back

52.kātal viṇṇappam

tiruvoṟṟiyūr

eḻucīrkkaḻineṭilaṭi āciriyaviruttam

1139.

vañcaka viṉaikkōr koḷkalam aṉaiya

maṉattiṉēṉ aṉaittiṉum koṭiyēṉ

tañcameṉ ṟaṭaintē niṉtiruk kōyil

canniti muṉṉarniṟ kiṉṟēṉ

eñcalil aṭaṅkāp pāvieṉ ṟeṉainī

ikaḻntiṭil eṉceyvēṉ civaṉē

kañcaṉmāl pukaḻum oṟṟiyaṅ karumpē

katitarum karuṇaiyaṅ kaṭalē. 1

1140. niṟpatu pōṉṟu nilaipaṭā uṭalai

nēcamvait tōmpuṟum poruṭṭāyp

poṟpatu tavirum pulaiyartam maṉaivāyp

puntinon tayarntaḻu tiḷaittēṉ

coṟpataṅ kaṭanta niṉtiru vaṭikkut

toṇṭucey nāḷumoṉ ṟuḷatō

kaṟpatu kaṟṟōr pukaḻtiru voṟṟik

kāvalkoḷ karuṇaiyaṅ kaṭalē. 2

1141. muṉṉaival viṉaiyāl vañcaka maṭavār

muḻuppulaik kuḻiviḻun tiḷaittēṉ

eṉṉaiyō koṭiyēṉ niṉtiru varuḷtāṉ

eytila ṉēluyirk kuṟutip

piṉṉaiev vaṇantāṉ eytuva taṟiyēṉ

pētaiyil pētaināṉ aṉṟō

kaṉṉalē tēṉē oṟṟiem amutē

kaṭavuḷē karuṇaiyaṅ kaṭalē. 3

1142. maṇṇiṉuḷ mayaṅki vañcaka viṉaiyāl

maṉantaḷarn taḻuṅkināḷ tōṟum

eṇṇiṉuḷ aṭaṅkāt tuyaroṭum pulaiyar

illiṭai malliṭu kiṉṟēṉ

viṇṇiṉuḷ ilaṅkum cuṭarnikar uṉatu

melaṭik kaṭimaicey vēṉō

kaṇṇiṉuḷ maṇiyē oṟṟiyaṅ kaṉiyē

kaṭavuḷē karuṇaiyaṅ kaṭalē. 4

1143. aḷavilā ulakat taṉantakō ṭikaḷām

āruyirt tokaikkuḷum eṉaippōl

iḷakilā vañca neñcakap pāvi

ēḻaikaḷ uṇṭukol ilaikāṇ

taḷarvilā tuṉatu tiruvaṭi eṉumpoṟ

ṟāmaraik kaṇiyaṉā kuvaṉō

kaḷavilārk kiṉiya oṟṟiem maruntē

kaṉantarum karuṇaiyaṅ kaṭalē. 5

1144. ñāṉameṉ patilōr aṇuttuṇai yēṉum

naṇṇilēṉ puṇṇiyam aṟiyēṉ

īṉameṉ pataṉuk kiṟaieṉal āṉēṉ

evvaṇam uykuva taṟiyēṉ

vāṉanā ṭavarum peṟaṟkaru niṉatu

malaraṭit toḻumpucey vēṉō

kāṉavēṭ ṭuruvām oruvaṉē oṟṟik

kaṭavuḷē karuṇaiyaṅ kaṭalē. 6

1145. ñālavāḻ vaṉaittum kāṉalnīr eṉavē

naṉkaṟin tuṉtiru aruḷām

cīlavāḻ vaṭaiyum celvamip pollāc

ciṟiyaṉum peṟukuva tēyō

nīlamā miṭaṟṟup pavaḷamā malaiyē

niṉmala āṉanta nilaiyē

kālaṉnāṇ aviḻkkum kālaṉē oṟṟik

kaṭavuḷē karuṇaiyaṅ kaṭalē. 7

1146. māloṭu nāṉku vataṉaṉum kāṇā

malaraṭik kaṭimaicey tiṉippām

pāloṭu kalanta tēṉeṉa uṉcīr

pāṭumnāḷ entanāḷ aṟiyēṉ

vēloṭu mayilum koṇṭiṭuñ cuṭarai

viḷaivitta vittaka viḷakkē

kāloṭu pūtam aintumām oṟṟik

kaṭavuḷē karuṇaiyaṅ kaṭalē. 8

1147. caṟṟumnaṟ kuṇantāṉ cārntiṭāk koṭiyār

tantalai vāyiluḷ kuraikkum

veṟṟunāy taṉakkum vēṟunā yāka

melikiṉṟēṉ aimpulac cēṭṭai

aṟṟuniṉ ṟavarkkum ariyaniṉ tiruttāṭ

kaṭimaicey toḻukuva ṉēyō

kaṟṟumuṟ ṟuṇarntōrk karuḷtarum oṟṟik

kaṭavuḷē karuṇaiyaṅkaṭalē. 9

1148. maṟaikaḷum iṉṉum talaittalai mayaṅka

maṟaintula kuyirtoṟum oḷitta

iṟaivaniṉ tiruttāṭ kaṉpilāk koṭiyaṉ

eṉṉiṉum ēḻaiyēṉ taṉakku

niṟaitarum niṉatu tiruvaruḷ aḷikka

niṉaittalē niṉkaṭaṉ kaṇṭāy

kaṟaimaṇi miṭaṟṟut teyvamē oṟṟik

kāvalkoḷ karuṇaiyaṅ kaṭalē. 10

Back

53. poruḷ viṇṇappam

tiruvoṟṟiyūr

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1149.

ulaka vāḻkkaiyiṉ uḻalumeṉ neñcam

oṉṟu kōṭiyāyc ceṉṟuceṉ ṟulaintē

kalaka māyaiyil kaviḻkkiṉṟa teḷiyēṉ

kaluḻkiṉ ṟēṉceyak kaṭavatoṉ ṟaṟiyēṉ

ilakum aṉpartam eyppiṉil vaippē

iṉpa veḷḷamē eṉṉuṭai uyirē

tilaka mētiru oṟṟiem uṟavē

celva mēpara civaparam poruḷē. 1

1150. eṇṇi lāniṉaip puṟṟatiṉ vaḻiyē

iṉpa tuṉpaṅkaḷ eytieṉ neñcam

kaṇṇi lākkuraṅ keṉauḻaṉ ṟatukāṇ

kaṭaiya ṉēṉceyak kaṭavatoṉ ṟaṟiyēṉ

peṇni lāviya pākattem amutē

piramaṉ ātiyar pēcarum tiṟaṉē

teṇni lāmuṭi oṟṟiyaṅ kaṉiyē

celva mēpara civaparam poruḷē. 2

1151. ūṇu ṟakkamē poruḷeṉa niṉaitta

otiya ṉēṉmaṉam oṉṟiya tiṉṟāyk

kāṇu ṟakkaruṅ kāmañcāṉ ṟatukāṇ

kaṭaiya ṉēṉceyak kaṭavatoṉ ṟaṟiyēṉ

māṇu ṟakkaḷaṅ kaṟuttacem maṇiyē

vaḷḷa lēeṉai vāḻvikkum maruntē

cēṇu ṟattarum oṟṟinā yakamē

celva mēpara civaparam poruḷē. 3

1152. yātu colliṉum kēṭpatiṉ ṟantō

yāṉcey tēṉeṉa teṉṉumiv iruḷil

kātu kiṉṟateṉ vañcaka neñcam

kaṭaiya ṉēṉceyak kaṭavatoṉ ṟaṟiyēṉ

ōtu māmaṟai upaniṭa tattiṉ

ucci mēviya vaccira maṇiyē

tītu nīkkiya oṟṟiyan tēṉē

celva mēpara civaparam poruḷē. 4

1153. collum collaḷa vaṉṟukāṇ neñcat

tuṭukka ṉaittumiṅ koṭukkuva tevaṉō

kallum piṟpaṭum irumpiṉum peritāl

kaṭaiya ṉēṉceyak kaṭavatoṉ ṟaṟiyēṉ

allum ellumniṉ ṟakaṅkuḻain tēttum

aṉparuḷ ūṟum āṉantap perukkē

cellu lāmpoḻil oṟṟiyaṅ karumpē

celva mēpara civaparam poruḷē. 5

1154. immai iṉpamē vīṭeṉak karuti

īṉar illiṭai iṭarmika uḻantē

kaimmai neñcameṉ ṟaṉaivalip patukāṇ

kaṭaiya ṉēṉceyak kaṭavatoṉ ṟaṟiyēṉ mukkaṇ mūrttiyē muttiyiṉ mutalē

cemmai mēṉiem oṟṟiyūr aracē

celva mēpara civaparam poruḷē. 6

1155. niṉṉa ṭikkaṇōr kaṇappoḻu tēṉum

niṟpa tiṉṟiyē nīcamaṅ kaiyartam

kaṉṉa viltaṉam viḻaintatu maṉamkāṇ

kaṭaiya ṉēṉceyak kaṭavatoṉ ṟaṟiyēṉ

aṉṉa ūrtiyum mālumniṉ ṟalaṟa

aṭiyar taṅkaḷuḷ amarntaruḷ amutē

teṉi caippoḻil oṟṟiem vāḻvē

celva mēpara civaparam poruḷē. 7

1156. pulaiya maṅkaiyar puṇarmulaik kuvaṭṭil

pōntu ruṇṭeṉaip pulaṉvaḻip paṭuttik

kalaiya niṉṟatik kalluṟaḻ maṉantāṉ

kaṭaiya ṉēṉceyak kaṭavatoṉ ṟaṟiyēṉ

vilaiyi lāuyar māṇikka maṇiyē

vēta ucciyil viḷaṅkoḷi viḷakkē

cilaivi lākkoḷum oṟṟiem maruntē

celva mēpara civaparam poruḷē. 8

1157. tantai tāymaṉai makkaḷeṉ ṟulakac

caḻakki lēiṭar uḻakkumeṉ maṉantāṉ

kanta vātaṉai iyaṟṟukiṉ ṟatukāṇ

kaṭaiya ṉēṉceyak kaṭavatoṉ ṟaṟiyēṉ

entai yēeṉai eḻumaiyum toṭarnta

iṉpa veḷḷamē eṉuyirk kuyirē

cintai ōṅkiya oṟṟien tēvē

celva mēpara civaparam poruḷē. 9

1158. koṭiya vañcaka neñcakam eṉumōr

kuraṅkiṟ keṉuṟu kuṟaipala uraittum

kaṭiya tātaliṉ kacintila tiṉiik

kaṭaiya ṉēṉceyak kaṭavatoṉ ṟaṟiyēṉ

aṭiya ṉēṉpiḻai uḷattiṭai niṉaiyēl

aruḷal vēṇṭumeṉ āruyirt tuṇaiyē

ceṭikaḷ nīkkiya oṟṟiem uṟavē

celva mēpara civaparam poruḷē. 10

Back

54. tiruvaṇṇa viṇṇappam

tiruvoṟṟiyūr

koccakak kalippā

1159.

kaṇṇappā eṉṟaruḷum kāḷatti appāmuṉ

vaṇṇappāl vēṇṭum matalaiyaippāl vāritiyai

uṇṇappā eṉṟuraitta oṟṟiappā vantaruḷa

eṇṇappā eṉṟaḻumiv ēḻaimukam pārāyō. 1

1160. mañcupaṭum ceñcaṭila vaḷḷalē uḷḷukiṉṟōr

uñcupaṭum vaṇṇamaruḷ oṟṟiyūr uttamaṉē

nañcupaṭum kaṇṭamuṭai namparaṉē vaṉtuyarāl

pañcupaṭum pāṭupaṭum pāvimukam pārāyō. 2

1161. kaṇṇār amutē karumpēeṉ kaṇṇēeṉ

aṇṇāuṉ poṉṉaruḷtāṉ ārntiṭumō allateṉṟum

naṇṇātō yātu naṇukumō eṉṟuruki

eṇṇātum eṇṇuminta eḻaimukam pārāyō. 3

1162. nāṭiyacīr oṟṟi nakaruṭaiyāy niṉkōyil

nīṭiyanaṟ cannitiyil niṉṟuniṉṟu mālayaṉum

tēṭiaṟi oṇṇāt tiruuruvaik kaṇṭurukip

pāṭiaḻu tēṅkumintap pāvimukam pārāyō. 4

1163. vāṅkimalai villākkum maṉṉavaṉē eṉaracē

ōṅki vaḷantaḻuvum oṟṟiyūr uttamaṉē

tūṅkiya tuṉpac cumaicumakka māṭṭātu

ēṅkiaḻu kiṉṟainta ēḻaimukam pārāyō. 5

1164. toṇṭark karuḷum tuṇaiyē iṇaiyilviṭam

uṇṭac cutaṟkaruḷum oṟṟiyūr uttamaṉē

caṇṭap pavanōyāl tāyilāp piḷḷaiyeṉap

paṇṭait tuyarkoḷumip pāvimukam pārāyō. 6

1165. uṭṭikaḻnta mēlavaṉē oṟṟiyūr uttamaṉē

maṭṭilaṅkum uṉṟaṉ malaraṭiyaip pōṟṟātu

taṭṭilaṅku neñcattāl cañcalittuṉ cannitikkaṇ

eṭṭiniṉṟu pārkkuminta ēḻaimukam pārāyō. 7

1166. naccai miṭaṟṟaṇinta nāyakaṉē ōrpākam

paccainiṟam koṇṭa pavaḷat taṉimalaiyē

miccai tavirkkumoṟṟi vittakaṉē niṉaruṭkē

iccaikoṭu vāṭuminta ēḻaimukam pārāyō. 8

1167. mālayarntum kāṇā malaraṭiyāy vañcaviṉaik

kālayarntu vāṭaaruṭ kaṇṇuṭaiyāy viṇuṭaiyāy

cēlayarnta kaṇṇār tiyakkatti ṉāluṉaruṭ

pālayarntu vāṭumintap pāvimukam pārāyō. 9

1168. contamuṟa eṇṇit toḻukiṉṟa meyyaṭiyar

cantamuṟum neñcat talattamarnta tattuvaṉē

nantavaṉañ cūḻoṟṟi nāyakaṉē vāḻkkaieṉum

pantamatil vāṭumintap pāvimukam pārāyō. 10

1169. tillaiyiṭai mēvumeṅkaḷ celvap peruvāḻvē

ollaiaṭi yārkkaruḷum oṟṟiyūr uttamaṉē

allai nikarkkum aḷakattār ācaitaṉak

kellaiaṟi yātainta ēḻaimukam pārāyō. 11

1170. vitiiḻanta veṇtalaikoḷ vittakaṉē vētiyaṉē

matiiḻantōrk kēlā vaḷaroṟṟi vāṉavaṉē

nitiiḻantōr pōlayarntu niṉṉuṭaiya vāḻkkaip

pativirumpi vāṭumintap pāvimukam pārāyō. 12

Back

55. nāṭaka viṇṇappam

tiruvoṟṟiyūr

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1171.

maṭukkum nīruṭaip pāḻṅkiṇa ṟataṉuḷ

vaḻukki vīḻntavaṉ varuntuṟā vaṇṇam

eṭukkiṉ ṟōreṉa iṭaiyiṟkai viṭutal

irakka muḷḷavark kiyalpaṉṟu kaṇṭīr

taṭukki lāteṉaic cañcala vāḻvil

tāḻttu kiṉṟatu tarumamaṉ ṟumakku

naṭukki lārtoḻum oṟṟiyūr uṭaiyīr

ñāṉa nāṭakam naviṟṟukiṉ ṟīrē. 1

1172. veṇmai neñciṉēṉ meyeṉpa taṟiyēṉ

vimala nummiṭai vēṭkaiyum uṭaiyēṉ

uṇmai ōtiṉēṉ vañcaka vāḻkkai

uvari vīḻvaṉēl uṟutimaṟ ṟaṟiyēṉ

kaṇmai uḷḷavar pāḻṅkuḻi vīḻak

kaṇṭi ruppatu kaṟṟavark kaḻakō

naṇmai oṟṟiyīr tirucciṟṟam palattuḷ

ñāṉa nāṭakam naviṟṟukiṉ ṟīrē. 2

1173. kuṟṟa mēpala iyaṟṟiṉum eṉainīr

koṭiyaṉ eṉpatu kuṟippala umatu

poṟṟai nērpuyat toḷirtiru nīṟṟaip

pūcu kiṉṟaṉaṉ puṉitanum aṭikkaṇ

uṟṟa tōrciṟi taṉpumiv vakaiyāl

uṟuti īvatiṅ kumakkoru kaṭaṉkāṇ

naṟṟa vattarvāḻ oṟṟiyūr uṭaiyīr

ñāṉa nāṭakam naviṟṟukiṉ ṟīrē. 3

1174. uḷḷa tōtiṉāl oṟukkilēm eṉpar

ulaku ḷōrinta uṟutikoṇ ṭaṭiyēṉ

kaḷḷam ōtilēṉ nummaṭi aṟiyak

kāma vēṭkaiyil kaṭaliṉum periyēṉ

vaḷḷa lēuma taruḷpeṟac ciṟitu

vaitta cintaiyēṉ mayakkaṟa aruḷvīr

naḷḷal uṟṟavar vāḻoṟṟi uṭaiyīr

ñāṉa nāṭakam naviṟṟukiṉ ṟīrē. 4

1175. arantai yōṭoru vaḻiccelvōṉ taṉaiōr

āṟṟu veḷḷamīrt talaittiṭa avaṉum

paranta nīriṭai niṉṟaḻu vāṉēl

pakaivar āyiṉum pārttirup pārō

karantai añcaṭai aṇṇalnīr aṭiyēṉ

kalaṅkak kaṇṭiruk kiṉṟatu kaṭaṉō

naranta mārpoḻil oṟṟiyūr uṭaiyīr

ñāṉa nāṭakam naviṟṟukiṉ ṟīrē. 5

1176. piṟavik kaṇṇilāṉ kaikkoḷum kōlaip

piṭuṅki vīcutal periyavark kaṟamō

maṟavik kaiyaṟai maṉattiṉēṉ ummēl

vaikkum aṉpainīr māṟṟutal aḻakō

uṟaik koḷkaiyai uḷḷirēl itaṉai

ōtik koḷḷiṭam oṉṟilai kaṇṭīr

naṟavik kōṅkiya oṟṟiyam patiyīr

ñāṉa nāṭakam naviṟṟukiṉ ṟīrē. 6

1177. valiya vantiṭu viruntiṉai oḻikkār

vaṇkai uḷḷavar maṟṟatupōlak

kaliya neñciṉēṉ vañcaka vāḻvil

kalaṅki aiyanuṅ karuṇaiyām amutai

maliya uṇṭiṭa varukiṉṟēṉ varumuṉ

māṟṟu kiṟpirēl vaḷḷalnīr aṉṟō

naliyal nīkkiṭum oṟṟiyam patiyīr

ñāṉa nāṭakam naviṟṟukiṉ ṟīrē. 7

1178. poyyaṉ ākilum pōkkiṭam aṟiyāp

pulaiyaṉ āṇṭavaṉ pukaḻuraip pāṉēl

uyya vaippaṉī tuṇmaiiv vulakil

otiya ṉēṉpukal ōriṭam aṟiyēṉ

aiya nummaṭik kāṭceyal uṭaiyēṉ

āṇṭa nīreṉai akaṟṟutal aḻakō

naiyal aṟṟiṭa aruḷoṟṟi uṭaiyīr

ñāṉa nāṭakam naviṟṟukiṉ ṟīrē. 8

1179. tantai āyavar taṉaiyaraik keṭukkac

camaivar eṉpatu caṟṟumiṉ ṟulakil

entai nīreṉai vañcaka vāḻvil

iruttu vīreṉil yārkkitu pukalvēṉ

panta mēliṭa eṉpari tāpam

pārppi rōaruṭ paṅkaya viḻiyīr

nanta voṇpaṇai oṟṟiyūr uṭaiyīr

ñāṉa nāṭakam naviṟṟukiṉ ṟīrē. 9

1180. kalvi vēṇṭiya makaṉtaṉaip peṟṟōr

kaṭuttal ōrciṟu kataiyilum ilaikāṇ

celvam vēṇṭilēṉ tiruvaruḷ viḻaintēṉ

ciṟiya ṉēṉainīr tiyakkutal aḻakō

palvi taṅkaḷāl paṇiceyum urimaip

pāṅku nalkumap paramumak kaṉṟē

nalvi tattiṉar pukaḻoṟṟi uṭaiyīr

ñāṉa nāṭakam naviṟṟukiṉ ṟīrē. 10

1181. maṇṇil nallavaṉ nallavar iṭattōr

vaṇakkam iṉmaiyaṉ vaṇaṅkuvaṉ āṉāl

eṇṇi nampuṭai irueṉa uraippar

ēṉva ṇaṅkiṉai eṉṟuraip pārō

kaṇṇiṉ nallanum kaḻaltoḻa icaintāl

kalakkam kāṇpatu kaṭaṉaṉṟu kaṇṭīr

naṇṇi mātavaṉ toḻumoṟṟi uṭaiyīr

ñāṉa nāṭakam naviṟṟukiṉ ṟīrē. 11

Back

56. koṭi viṇṇappam

tiruvoṟṟiyūr

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1182.

mālai oṉṟutōḷ cuntarap perumāṉ

maṇattil ceṉṟavaṇ vaḻakkiṭṭa teṉavē

ōlai oṉṟunīr kāṭṭutal vēṇṭām

uvantu toṇṭaṉeṉ ṟuraippirēl eṉṉai

vēlai oṉṟala mikappala eṉiṉum

veṟuppi lātuḷam viyantucey kuvaṉkāṇ

cōlai oṉṟucīr oṟṟiyūr uṭaiyīr

tūya mālviṭait tuvacatti ṉīrē. 1

1183. pūtam numpaṭai eṉiṉumnāṉ añcēṉ

putiya pāmpiṉpūṇ pūṭṭavum veruvēṉ

pētam iṉṟiam palantaṉil tūkkum

perumaic cēvaṭi piṭikkavum taḷarēṉ

ētam eṇṇiṭā teṉṉaiyum toḻumpaṉ

eṉṟu koḷvirēl eṉakkatu cālum

cūta oṇpoḻil oṟṟiyūr uṭaiyīr

tūya mālviṭait tuvacatti ṉīrē. 2

1184. uppi ṭātakūḻ iṭukiṉum uṇpēṉ

uvantiv vēlaiyai uṇarntucey eṉanīr

ceppi ṭāmuṉam talaiyiṉāl naṭantu

ceyya vallaṉyāṉ ceyyumap paṇikaḷ

tappi ṭātatil tappirun teṉṉait

taṇṭip pīreṉil calittuḷam veruvēṉ

tuppi ṭāeṉak karuḷoṟṟi uṭaiyīr

tūya mālviṭait tuvacatti ṉīrē. 3

1185. kūli eṉpatōr aṇuttuṇai yēṉum

kuṟitti lēṉatu koṭukkiṉum koḷḷēṉ

māli ṉōṭayaṉ mutaliyark kēval

maṟantum ceytiṭēṉ maṉuyirp payirkkē

āli aṉṉatām tēvarīr kaṭaikkaṇ

aruḷai vēṇṭiṉēṉ aṭimaikoḷ kiṟpīr

cūli ōrpuṭai makiḻoṟṟi uṭaiyīr 4

1186. tērntu tēṭiṉum tēvarpōl talaimait

tēvar illaiat teḷivu koṇ ṭaṭiyēṉ

ārntu numaṭik kaṭimaicey tiṭappēr

ācai vaittumai aṭuttaṉaṉ aṭikēḷ

ōrntiṅ keṉṟaṉait toḻumpukoḷ ḷīrēl

uyki lēṉiḵ tumpatam kāṇka

cōrnti ṭārpukaḻ oṟṟiyūr uṭaiyīr

tūya mālviṭait tuvacatti ṉīrē. 5

1187. putiyaṉ eṉṟeṉaip pōkkuti rōnīr

pūru vattiṉum poṉṉaṭik kaṭimaip

patiya vaittaṉaṉ āyiṉum antap

paḻaṅka ṇakkiṉaip pārppatil eṉṉē

mutiyaṉ allaṉyāṉ eppaṇi viṭaiyum

muyaṉṟu ceykuvēṉ mūrkkaṉum allēṉ

tutiya tōṅkiya oṟṟiyūr uṭaiyīr

tūya mālviṭait tuvacatti ṉīrē. 6

1188. oḻukkam illavaṉ ōr iṭat taṭimaik

kutavu vāṉkoleṉ ṟuṉṉukiṟ pīrēl

puḻukka neñciṉēṉ ummuṭaic camukam

pōntu niṟpaṉēl puṇṇiyak kaṉikaḷ

paḻukka niṉṟiṭum kuṇattaru vāvēṉ

pārtta pērumap pariciṉar āvar

toḻukkaṉ eṉṉaiyāḷ vīroṟṟi uṭaiyīr

tūya mālviṭait tuvacatti ṉīrē. 7

1189. piccai ēṟṟuṇum pittareṉ ṟummaip

pēcu kiṉṟavar pēcciṉaik kēṭṭum

iccai niṟkiṉṟa tummaṭik kēval

iyaṟṟu vāṉanta iccaiyai muṭippīr

ceccai mēṉiyīr tiruvuḷam aṟiyēṉ

ciṟiya ṉēṉmikat tiyaṅkukiṉ ṟaṉaṉkāṇ

tuccai nīkkiṉōrk karuḷoṟṟi uṭaiyīr

tūya mālviṭait tuvacatti ṉīrē. 8

1190. ālam uṇṭanīr iṉṉumav vāṉōrk

kamutu vēṇṭimā lakkaṭal kaṭaiya

ōla vevviṭam varilatai nīyē

uṇkeṉ ṟālumnum uraippaṭi uṇkēṉ

cālam ceyvatu takaiaṉṟu tarumat

taṉippoṟ kuṉṟaṉīr carācaram naṭattum

cūla pāṇiyīr tiruvoṟṟi nakarīr

tūya mālviṭait tuvacatti ṉīrē. 9

1191. mutti nērkilāt tēvarkaḷ tamaināṉ

muntu ṟēṉavar muṟpaṭa variṉum

cutti yākiya colluṭai aṇukkat

toṇṭar tammuṭaṉ cūḻttiṭīr eṉiṉum

putti cērpuṟat toṇṭartam muṭaṉē

porunta vaikkiṉum pōtummaṟ ṟatuvē

tutti yārpaṇi yīroṟṟi uṭaiyīr

tūya mālviṭait tuvacatti ṉīrē. 10

1192. eṉṉa nāṉaṭi yēṉpala palakāl

iyampi niṟpatiṅ kemperu māṉīr

iṉṉum eṉṉaiōr toṇṭaṉeṉ ṟuḷattil

ēṉṟu koḷḷirēl iruṅkaṭaṟ puviyōr

paṉṉa eṉuyir numporuṭ ṭākap

pāṟṟi nummicaip paḻicumat tuvalkāṇ

tuṉṉu mātavar pukaḻoṟṟi uṭaiyīr

tūya mālviṭait tuvacatti ṉīrē. 11

Back

57. maruṭkai viṇṇappam

tiruvoṟṟiyūr

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1193.

yātu ceykuvaṉ pōtupō kiṉṟa

taṇṇa lēuma taṉparuk kaṭiyēṉ

kōtu ceyyiṉum poṟuttaruḷ puriyum

koḷkai yīreṉaik kuṟukiya kuṟumpar

vātu ceykiṉṟār maṉantaḷar kiṉṟēṉ

valiyi lēṉceyum vakaioṉṟum aṟiyēṉ

mātar ceypoḻil oṟṟiyūr uṭaiyīr

vaṇkai yīreṉkaṇ maṇiaṉai yīrē. 1

1194. eṉakku nīr iṅkōr āṇṭaial līrō

eṉṉai vañcakar yāvaruṅ kūṭik

kaṉakkum vaṉpavak kaṭaliṭai vīḻttak

kaṇṭi ruttalō kaṭaṉumak keḷiyēṉ

taṉakku maṟṟoru cārpirun tiṭumēl

tayavu ceytiṭat takkataṉ ṟilaikāṇ

maṉakku nallavar vāḻoṟṟi uṭaiyīr

vaṇkai yīreṉkaṇ maṇiaṉai yīrē. 2

1195. eñcal illatōr kāmamām kaṭalāḻn

tiḷaikkiṉ ṟēṉiṉi eṉceyvaṉ aṭiyēṉ

tañcam eṉṟuma tiṇaimalar aṭikkē

caraṇpu kuntaṉaṉ tayavucey yīrēl

vañca vāḻkkaiyām timiṅkilam eṉumīṉ

vārik koṇṭeṉai vāymaṭut tiṭuṅkāṇ

mañca ḷāviya poḻiloṟṟi uṭaiyīr

vaṇkai yīreṉkaṇ maṇiaṉai yīrē. 3

1196. eṉpi ṟappiṉai yārkkeṭut turaippēṉ

eṉcey vēṉeṉai eṉceya niṉaikkēṉ

muṉpi ṟappiṭai iruntacē ṭattāl

mūṭa vāḻkkaiyām kāṭakat taṭaintē

aṉpi ṟantaveṅ kāmavēṭ ṭuvaṉāl

alaippuṇ ṭēṉuma taruḷpeṟa viḻaintēṉ

vaṉpi ṟantavar pukaḻoṟṟi uṭaiyīr

vaṇkai yīreṉkaṇ maṇiaṉai yīrē. 4

1197. kāmam eṉṉumōr kāvalil uḻaṉṟē

kaluḻkiṉ ṟēṉoru kaḷaikaṇum aṟiyēṉ

cēma nallaruṭ patampeṟun toṇṭar

cērnta nāṭṭakam cērvuṟa viḻaintēṉ

ēmam uṟṟiṭum eṉaiviṭu vippār

illai eṉceyvaṉ yāriṉum ciṟiyēṉ

vāma mātarāḷ maruvoṟṟi uṭaiyīr

vaṇkai yīreṉkaṇ maṇiaṉai yīrē. 5

1198. iṉpam eṉpatu viḻaintiṭar uḻantēṉ

eṉṉai ottaōr ēḻaiiṅ kaṟiyēṉ

tuṉpam eṉpatu peruñcumai ākac

cumakkiṉ ṟēṉaruḷ tuṇaiciṟi tillēṉ

aṉpar uḷḷakat tamarntiṭun tēvar

aṭikkuṟ ṟēvaluk kāṭpaṭu vēṉō

vaṉpar nāṭuṟā oṟṟiyūr uṭaiyīr

vaṇkai yīreṉkaṇ maṇiaṉai yīrē. 6

1199. ūḻvi ṉaippaṭi eppaṭi aṟiyēṉ

uñaṟṟu kiṉṟaṉaṉ umataruḷ peṟavē

tāḻvi ṉaittarum kāmamō eṉaikkīḻt

taḷḷu kiṉṟatē uḷḷukiṉ ṟatukāṇ

pāḻvi ṉaikkoḷum pāviyēṉ ceyyum

pāṅka ṟintilēṉ ēṅkukiṉ ṟaṉaṉāl

vāḻvi ṉaittarum oṟṟiyūr uṭaiyīr

vaṇkai yīreṉkaṇ maṇiaṉai yīrē. 7

1200. iṟappi lārtoḻum tēvarīr patattai

evvam nīkkiyē evvitat tāṉum

maṟappi lātuḷam niṉaittiṭil kāmam

vaḻima ṟittatai mayakkukiṉ ṟatukāṇ

kuṟippi lāteṉṉāl kūṭiya maṭṭum

kuṟaittum aṅkatu kuṟaikila tantō

vaṟippi lāvayal oṟṟiyūr uṭaiyīr

vaṇkai yīreṉkaṇ maṇiaṉai yīrē. 8

1201. cañci tantarum kāmameṉ ṟiṭumōr

calati vīḻntatil talaimayak kuṟṟē

añci añcināṉ alaikiṉṟēṉ eṉṉai

añcal eṉpavar yāraiyum aṟiyēṉ

tuñci ṉālpiṉpu cukampalit tiṭumō

tuṇaiyi lārkkoru tuṇaieṉa iruppīr

mañciṉ nīḷpoḻil oṟṟiyūr uṭaiyīr

vaṇkai yīreṉkaṇ maṇiaṉai yīrē. 9

1202. alla ōtiyar iṭaippaṭum kamaruk

kācai vaittaeṉ aṟiviṉmai aḷavaic

colla vōmuṭi yāteṉai āḷat

tuṇivu koḷvirō tūyarai āḷal

alla vōuma tiyaṟkaiā yiṉumnal

aruṭka ṇīreṉai āḷalum takuṅkāṇ

mallal ōṅkiya oṟṟiyūr uṭaiyīr

vaṇkai yīreṉkaṇ maṇiaṉai yīrē. 10

Back

58. koṭaimaṭa viṇṇappam

tiruvoṟṟiyūr

kaṭṭaḷaik kalittuṟai

1203.

niṉpōṉṟa teyvamoṉ ṟiṉṟeṉa vētam nikaḻttavumniṉ

poṉpōṉṟa ñāṉap putumalart tāḷtuṇaip pōṟṟukilēṉ

eṉpōṉṟa ēḻaiyar yāṇṭuḷar ampalat tēnaṭañcey

miṉpōṉṟa vēṇiya ṉēoṟṟi mēviya vētiyaṉē. 1

1204. vētiya ṉēveḷḷi veṟpiṭai mēviya vittakaṉē

nītiya ṉēmaṉṟil niṭkaḷa āṉanta nirttamiṭum

ātiya ṉēemai āṇṭava ṉēmalai yāḷmakiḻum

pātiya ṉēem parāpara ṉēmukkaṭ paṇṇavaṉē. 2

1205. paṇṇava ṉēpacu pācattai nīkkum paramparaṉē

maṇṇava ṉēṉai makiḻntava ṉēmalam māṟṟukiṉṟa

viṇṇava ṉēveḷ viṭaiyava ṉēveṟṟi mēvuneṟṟik

kaṇṇava ṉēeṉaik kāttava ṉēoṟṟik kāvalaṉē. 3

1206. kāvala ṉēaṉṟu māṇikkup poṟkiḻik kaṭṭaviḻtta

pāvala ṉētoḻum pāṇaṉ paricuṟap pāṭṭaḷitta

nāvala ṉētillai nāyaka ṉēkaṭal nañcaiuṇṭa

māvala ṉēmukkaṇ vāṉava ṉēoṟṟi maṉṉavaṉē. 4

1207. maṉṉava ṉēkoṉṟai mālaiya ṉētiru mālayaṟku

muṉṉava ṉēaṉṟu nālvarkkum yōka muṟaiaṟantāṉ

coṉṉava ṉēciva ṉēoṟṟi mēviya tūyavaṉē

eṉṉava ṉēaiyam ēṟpava ṉēeṉai īṉṟavaṉē. 5

1208. īṉṟava ṉēaṉpar iṉṉuyirk kiṉpuṟum iṉṉamutam

pōṉṟava ṉēciva ñāṉikaḷ uḷḷuṟum puṇṇiyaṉē

āṉṟava ṉēema tuḷḷum puṟampum aṟintuniṉṟa

cāṉṟava ṉēciva ṉēoṟṟi mēviya caṅkaraṉē. 6

1209. caṅkara ṉēara ṉēpara ṉēnaṟ carācaraṉē

kaṅkara ṉēmatik kaṇṇiya ṉēnutal kaṇṇiṉaṉē

naṅkara mēviya aṅkaṉi pōṉṟaruḷ nāyakaṉē

ceṅkara ṉērvaṇa ṉēoṟṟi mēviya ciṉmayaṉē. 7

1210. ciṉmaya ṉēaṉal ceṅkaiyil ēntiya cēvakaṉē

naṉmaiya ṉēmaṟai nāṉmukaṉ mālukku nāṭaritām

taṉmaiya ṉēciva caṅkara ṉēeñ catācivaṉē

poṉmaya ṉēmup purāntaka ṉēoṟṟip puṇṇiyaṉē. 8

1211. puṇṇiya ṉēemaip pōlvārkkum iṉpap poruḷaḷikkum

tiṇṇiya ṉēnaṟ civañāṉa neñcil teḷintaaruḷ

aṇṇiya ṉēkaṅkai āṟamar vēṇiyil ārntamatik

kaṇṇiya ṉēpaṟ palavākum aṇṭaṅkaḷ kaṇṭavaṉē. 9

1212. kaṇṭava ṉēcaṟṟum neñcuru kākkoṭuṅ kaḷvartamai

viṇṭava ṉēkaṭal vēmpaṭi poṅkum viṭamaṉaittum

uṇṭava ṉēmaṟṟum oppoṉ ṟilāta uyarvutaṉaik

koṇṭava ṉēoṟṟik kōyiliṉ mēvum kuruparaṉē. 10

Back

59. tirukkāṭcik kiraṅkal

tiruvoṟṟiyūr

taravu koccakak kalippā

1213.

maṇṇēyum vāḻkkaiyiṭai māḻāntu vaṉpiṇiyāl

puṇṇēyum neñcam puḻuṅkukiṉṟa poyyavaṉēṉ

paṇṇēyum iṉpap parañcuṭarē eṉiraṇṭu

kaṇṇēuṉ poṉmukattaik kāṇak kiṭaittilaṉē. 1

1214. maruḷārnta valviṉaiyāl vaṉpiṇiyāl vaṉtuyarāl

iruḷārnta neñcāl iṭiyuṇṭa ēḻaiyaṉēṉ

teruḷārnta meyññāṉac celvac civamēniṉ

aruḷārnta mukkaṇ aḻakutaṉaik kaṇṭilaṉē. 2

1215. vallār mulaiyār mayaluḻanta vañcakaṉēṉ

pollār purameritta puṇṇiyaṉē poymaṟutta

nallār toḻuntillai nāyakaṉē naṉṟaḷitta

allār kaḷattiṉ aḻakutaṉaik kaṇṭilaṉē. 3

1216. nōyāl melintuṉaruḷ nōkkukiṉṟa noyyavaṉēṉ

tāyā ṉavaṉēeṉ tantaiyē aṉpartamaic

cēyāy vaḷarkkum civaṉē civaṉēem

tūyāniṉ poṟṟōḷiṉ cuntarattaik kaṇṭilaṉē. 4

1217. vaṉṉēr mulaiyār mayaluḻanta vaṉmaṉattēṉ

aṉṉēeṉ appāeṉ aiyāeṉ āramutē

maṉṉē maṇiyē malaiyāḷ makiḻuṉatu

poṉṉēr itaḻip puyaṅkāṇap peṟṟilaṉē. 5

1218. naṇṇum viṉaiyāl nalikiṉṟa nāyaṭiyēṉ

eṇṇum cukātīta iṉpamē aṉpuṭaiyōr

kaṇṇum karuttum kaḷikkavarum kaṟpakamē

peṇorupāl vāḻumurup peṟṟitaṉaik kaṇṭilaṉē. 6

1219. tevvaṇṇa māyaiyiṭaic cemmānta ciṟṟaṭiyēṉ

ivvaṇṇam eṉṟaṟitaṟ keṭṭāta vāṉporuḷē

avvaṇṇa māṉa aracē amutēniṉ

cevvaṇṇa mēṉit tiṟaṅkāṇap peṟṟilaṉē. 7

1220. alvaitta neñcāl aḻuṅkukiṉṟa nāyaṭiyēṉ

colvaitta uṇmait tuṇaiyē iṇaittōḷmēl

vilvat toṭaiaṇinta vittakaṉē niṉṉuṭaiya

celvat tiruvaṭiyiṉ cīrkāṇap peṟṟilaṉē. 8

1221. pottēr mayalāl puḻuṅkukiṉṟa poyyaṭiyēṉ

kottēr ceḻuṅkoṉṟaik kuṉṟamē kōvāta

muttē evarkkum muḻumutalē muttikku

vittēniṉ poṉṉaṭikkīḻ mēviniṟka kaṇṭilaṉē. 9

1222. nītiyilār vāyiliṭai niṉṟalainta neñcakaṉēṉ

cōtielām cūḻntaparañ cōtiyē ceñcaṭaimēl

pātinilā ōṅkum paramēnī oṟṟinakar

vītiulā vantaeḻil meykuḷirak kaṇṭilaṉē. 10

Back

60. tiru aruṭ kiraṅkal

tiruvoṟṟiyūr

koccakak kalippā

1223.

oppārum illāta uttamaṉē oṟṟiyileṉ

appāuṉ poṉṉaṭikkē aṉpilēṉ āṉālum

tappā takameliyac cañcalattāl ēṅkukiṉṟa

ippā takattēṟ kiraṅkiṉāl ākātō. 1

1224. eñcā iṭarāl irumpiṇiyāl ēṅkimaṉam

pañcāka nontu paratavikkum nāyēṉaic

ceñcāli ōṅkum tiruvoṟṟi appānī

añcātē eṉṟuṉ aruḷkoṭuttāl ākātō. 2

1225. paṟṟum ceḻuntamiḻāl pāṭukiṉṟōr ceytaperuṅ

kuṟṟam kuṇamākak koḷḷum kuṇakkaṭalē

maṟṟaṅkum eṇtōḷ malaiyē marakatamē

peṟṟiṅ kaṭiyēṉ piṇikeṭuttāl ākātō. 3

1226. entaiyē eṉpavartam iṉṉamutē eṉurimait

tantaiyē tāyē tamarēeṉ caṟkuruvē

cintaiyē ōṅkum tiruvoṟṟi aiyāeṉ

nintaiyē nīṅka niḻalaḷittāl ākātō. 4

1227. uḷḷum tiruttoṇṭar uḷḷat teḻuṅkaḷippē

koḷḷum civāṉantak kūttāuṉ cēvaṭiyai

naḷḷum pukaḻuṭaiya nallōrkaḷ ellārum

eḷḷum pulaiyēṉ iḻivoḻittāl ākātō. 5

1228. kōtaiōr kūṟuṭaiya kuṉṟamē maṉṟamarnta

tātaiyē oṟṟit talattamarnta caṅkaraṉē

tītaiyē nāḷtōṟum ceytalaintu vāṭumintap

pētaiyēṉ ceyta piḻaipoṟuttāl ākātō. 6

1229. muttikku vittē muḻumaṇiyē muttaruḷam

tittikkum tēṉē civamē ceḻuñcuṭarē

cattikkum nātat talaṅkaṭanta tattuvaṉē

ettikkum illēṉ iḷaippoḻittāl ākātō. 7

1230. vañcamilār uḷḷam maruvukiṉṟa vāṉcuṭarē

kañcamuḷāṉ pōṟṟum karuṇaip peruṅkaṭalē

nañcamutāk koṇṭaruḷum nallavaṉē niṉalatōr

tañcamilēṉ tuṉpac caḻakkoḻittāl ākātō. 8

1231. cēypiḻaiyait tāyaṟintum cīṟāḷ poṟuppāḷin

nāypiḻaiyai nīpoṟukka ñāyamumuṇ ṭaiyāvē

tēymatipōl neñcam tiyakkamuṟac cañcalattāl

vāyalaṟi vāṭumeṉai vāeṉṟāl ākātō. 9

1232. kaṇṇuḷ maṇipōl karutukiṉṟa nallōrai

eṇṇum kaṇamumviṭut tēkāta iṉṉamutē

uṇṇum uṇavukkum uṭaikkummuyaṉ ṟōṭukiṉṟa

maṇṇulakat teṉṟaṉ mayakkaṟuttāl ākātō. 10

Back

61. paḻamoḻimēl vaittup parivukūrtal

tiruvoṟṟiyūr

eṇcīrk(32) kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

(32). aṟucīr- to.vē. 1,2; eṇcīr- ca.mu.ka; ā pā.

1233.

vāṉai nōkkimaṇ vaḻinaṭap pavaṉpōl

vayaṅkum niṉaruḷ vaḻiyiṭai naṭappāṉ

ūṉai nōkkiṉēṉ āyiṉum aṭiyēṉ

uyyum vaṇṇamnī uvantaruḷ purivāy

māṉai nōkkiya nōkkuṭai malaiyāḷ

makiḻa maṉṟiṭai mānaṭam purivōy

tēṉai nōkkiya koṉṟaiyañ caṭaiyōy

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākanā yakaṉē. 1

1234. vāyi lāṉperu vaḻakkuraip patupōl

vaḷḷal uṉṉaṭi malarkaḷuk kaṉpām

tūyi lātuniṉ aruḷpeṟa viḻaintēṉ

tuṭṭa ṉēṉaruḷ cukampeṟa niṉaivāy

kōyi lākanal aṉpartam uḷattaik

koṇṭa marntiṭum kuṇapperuṅ kuṉṟē

tēyi lātapal vaḷañceṟin tōṅkit

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākanā yakaṉē. 2

1235. vittai iṉṟiyē viḷaittiṭu pavaṉpōl

meyya niṉiru meṉmalarp patattil

patti iṉṟiyē muttiyai viḻaintēṉ

pāvi yēṉaruḷ paṇpuṟa niṉaivāy

mittai iṉṟiyē viḷaṅkiya aṭiyār

viḻainta yāvaiyum taḻaintiṭa aruḷvōy

citti vēṇṭiya muṉivarar paravit

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākanā yakaṉē. 3

1236. kalami lātuvāṉ kaṭalkaṭap pavaṉpōl

kaṭavuḷ niṉaṭik kamalaṅkaḷ vaḻuttum

nalami lātuniṉ aruḷpeṟa viḻainta

nāyi ṉēṉceyum navaipoṟut taruḷvāy

malami lātanal vaḻiyiṭai naṭappōr

maṉattuḷ mēviya māmaṇic cuṭarē

cilami lāñcamā tiyatarup poḻilkaḷ

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākanā yakaṉē. 4

1237. pōrkkum veḷḷattil poṉputaip pavaṉpōl

pulaiya neñciṭaip puṉitaniṉ aṭiyaic

cērkkum vaṇṇamē niṉaikkiṉṟēṉ eṉiṉum

ciṟiya ṉēṉukkuṉ tiruvaruḷ purivāy

kūrkkum neṭṭilai vēṟpaṭaik karaṅkoḷ

kumaraṉ tantaiyē koṭiyatī viṉaiyait

tīrkkum teyvamē caivavai tikaṅkaḷ

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākanā yakaṉē. 5

1238. ōṭa uṉṉiyē uṟaṅkukiṉ ṟavaṉpōl

ōṅkum uttama uṉaruṭ kaṭalil

āṭa uṉṉiyē maṅkaiyar mayalil

aḻuntu kiṉṟaeṟ karuḷceya niṉaivāy

nāṭa uṉṉiyē mālayaṉ ēṅka

nāyi ṉēṉuḷam naṇṇiya poruḷē

tēṭa uṉṉiya mātava muṉivar

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākanā yakaṉē. 6

1239. mutali lāmalū tiyampeṟa viḻaiyum

mūṭaṉ eṉṉaniṉ moykaḻal patamēt

tutali lātuniṉ aruḷpeṟa viḻaintēṉ

tuṭṭa ṉēṉaruṭ cukampeṟu vēṉō

nutalil āraḻal kaṇṇuṭai yavaṉē

nōkkum aṉparkaḷ tēkkumiṉ amutē

citali lāvaḷam ōṅkien nāḷum

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākanā yakaṉē. 7

1240. kallai untivāṉ natikaṭap pavarpōl

kāmam untiya nāmaneñ cakattāl

ellai untiya pavakkaṭal kaṭappāṉ

eṇṇu kiṉṟaṉaṉ eṉakkaruḷ vāyō

allai untiya oṇcuṭark kuṉṟē

akila kōṭikaṭ karuḷceyum oṉṟē

tillai niṉṟoḷir maṉṟiṭai amutē

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākanā yakaṉē. 8

1241. neyyi ṉālcuṭu neruppavip pavaṉpōl

neṭiya tuṉpamām koṭiyavai niṟainta

poyyi ṉālpavam pōkkiṭa niṉaittēṉ

pulla ṉēṉukkuṉ nalaruḷ varumō

kaiyi ṉāltoḻum aṉpartam uḷḷak

kamalam mēviya vimalavit takaṉē

ceyyi ṉālpolin tōṅkinal vaḷaṅkaḷ

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākanā yakaṉē. 9

1242. nīrco rintoḷi viḷakkerip pavaṉpōl

nittam niṉṉiṭai nēcamvait tiṭuvāṉ

pārco rintiṭum pavaneṟi muyaṉṟēṉ

pāvi yēṉtaṉaik kūviniṉ ṟāḷvāy

kārco rinteṉak karuṇaiīn taṉpar

kaḷitta neñciṭai oḷittirup pavaṉē

tērco rintamā maṇittiru vītit

tikaḻum oṟṟiyūrt tiyākanā yakaṉē. 10

Back

62. neñcu nilaik kiraṅkal

tiruvoṟṟiyūr

kaṭṭaḷaik kalittuṟai

1243.

āḷāka niṉpoṉ aṭikkaṉpu ceytiṭa aiyaneṭu

nāḷāka iccaiuṇ ṭeṉṉaicey kēṉkoṭu naṅkaiyartam

māḷā mayalcaṇṭa mārutat tālmaṉa vācieṉcol

kēḷā talaikiṉṟa tāloṟṟi mēvum kiḷaroḷiyē. 1

1244. oḷiyāy oḷikkuḷ oḷiroḷi yēoṟṟi uttamanī

aḷiyā viṭilitaṟ keṉṉaicey kēṉaṇaṅ kaṉṉavartam

kaḷiyāl kaḷittut talaiteri yātu kayaṉṟulavā

vaḷiyāyc cuḻaṉṟivaṇ māyā maṉameṉai vātippatē. 2

1245. māyā maṉamev vakaiurait tālum maṭantaiyar pāl

ōyātu celkiṉṟa teṉṉaicey kēṉtamai uṟṟatoru

nāyāki ṉumkai viṭārula kōruṉai nāṉ aṭuttēṉ

nīyāki luñcaṟ ṟiraṅkukaṇ ṭāyoṟṟi niṉmalaṉē. 3

1246. malañcāṉṟa maṅkaiyar koṅkaiyi lēnacai vāyttumaṉam

calañcāṉṟa tālitaṟ keṉṉaicey kēṉniṉ caraṇaṉṟiyē

valañcāṉṟa naṟṟuṇai maṟṟaṟi yēṉoṟṟi vāṉavaṉē

nalañcāṉṟa ñāṉat taṉimuta lēteyva nāyakaṉē. 4

1247. nāyiṉum kīḻppaṭṭa eṉneñcam naṉkaṟṟa naṅkaiyarpāl

ēyiṉum celkiṉṟa teṉṉaicey kēṉuṉai ēttiyiṭēṉ

āyiṉum iṅkeṉai āṭkoḷal vēṇṭumai yāuvanta

tāyiṉum nallava ṉēoṟṟi mēvum tayānitiyē. 5

1248. nitiyēniṉ poṉṉaṭi ēttātu neñcam niṟaimayalām

catiyē purikiṉṟa teṉṉaicey kēṉuṉait tāḻalartam

vitiyē eṉakkum vitittataṉ ṟōav vitiyumiḷa

matiyēr caṭaiaṇṇa lēoṟṟi yūroḷi māṇikkamē. 6

1249. māṇāta eṉneñcam valnañ caṉaiya maṭantaiyarpāl

nāṇātu celkiṉṟa teṉṉaicey kēṉciva ñāṉiyartam

kōṇāta uḷḷat tirukkōyil mēvik kulavumoṟṟi

vāṇāeṉ kaṇṇiṉuṇ māmaṇi yēeṉṟaṉ vāḻmutalē. 7

1250. vāḻāta neñcam eṉaialait tōṭi maṭantaiyarpāl

vīḻāta nāḷillai eṉṉaicey kēṉuṉ viraimalarttāḷ

tāḻāta kuṟṟam poṟuttaṭi yēṉtaṉait tāṅkikkoḷvāy

cūḻā tavariṭam cūḻāta oṟṟic cuṭarkkuṉṟamē. 8

1251. kuṉṟēr mulaicciyar vaṉmala ūttaik kuḻiyilmaṉam

ceṉṟē viḻukiṉṟa teṉṉaicey kēṉem civakkoḻuntē

naṉṟē catāṉanta nāyaka mēmaṟai nāṉkiṉukkum

oṉṟē uyaroḷi yēoṟṟi yūrem uyirttuṇaiyē. 9

1252. tuṇaiyāmuṉ poṉṉaṭi ēttā maṉamatu tōkaiyarkaṇ

kaṇaiyāl iḷaikkiṉṟa teṉṉaicey kēṉeṉṟaṉ kaṇiraṇṭiṉ

iṇaiyām parañcuṭa rēaḻi yānala mēiṉpamē

paṇaiyār tiruvoṟṟi yūrara cēem paramporuḷē. 10

1253. poruḷēniṉ poṉṉaṭi uṉṉāteṉ vaṉmaṉam pūvaiyartam

iruḷē purikiṉṟa teṉṉaicey kēṉaṭi yēṉmayaṅkum

maruḷē tavirntuṉai vāḻtti vaṇaṅki makiḻntiṭanī

aruḷē aruṭkaṭa lēoṟṟi mānakar āḷpavaṉē. 11

Back

63. eṇṇat tiraṅkal

tiruvoṟṟiyūr

koccakak kalippā

1254.

eḷiyēṉniṉ tirumuṉpē eṉuraikkēṉ pollāta

kaḷiyēṉ koṭuṅkāmak kaṉmaṉattēṉ naṉmaiyilā

veḷiyēṉ veṟiyēṉtaṉ meyppiṇiyai oṟṟiyilvāḻ

aḷiyōynī nīkkāyēl ārnīkka vallārē. 1

1255. muṉṉēcey vevviṉaitāṉ mūṇṭatuvō allatunāṉ

iṉṉē piḻaitāṉ iyaṟṟiyatuṇ ṭōaṟiyēṉ

poṉṉēr puricaṭaiem puṇṇiyaṉē eṉnōyai

aṉṉēnī nīkkāyēl ārnīkka vallārē. 2

1256. ippā riṭaiuṉaiyē ēttukiṉṟa nāyēṉai

veppār uḷattiṉarpōl vemmaiceyum vempiṇiyai

eppā lavarkkum iṟaivaṉām eṉarumai

appānī nīkkāyēl ārnīkka vallārē. 3

1257. ōvā mayalcey ulakanaṭaik kuḷtuyaram

mēvā uḻalkiṉṟa veṇmaiyēṉ meynnōyaic

cēvār koṭiem civaṉē civaṉēyō

āvānī nīkkāyēl ārnīkka vallārē. 4

1258. poyyām malairuṭṭup pottariṭai vīḻntuḻalum

kaiyām neṟiyēṉ kalaṅkavanta vempiṇiyai

maiyār miṭaṟṟem maruntē maṇiyēeṉ

aiyānī nīkkāyēl ārnīkka vallārē. 5

1259. immā nilattil iṭaruḻattal pōtātē

vimmā aḻuṅkaeṉṟaṉ meyuṭaṟṟum vempiṇiyaic

cemmāṉ maḻukkaraṅkoḷ celvac civamēeṉ

ammānī nīkkāyēl ārnīkka vallārē. 6

1260. puraicērum neñcap pulaiyaṉēṉ vaṉkāmat

taraicērum tuṉpat taṭaṅkaṭalēṉ vempiṇiyai

viraicērum koṉṟai viricaṭaiyāy viṇṇavartam

araicēnī nīkkāyēl ārnīkka vallārē. 7

1261. ittā raṇiyil eḷiyōraik kaṇṭumika

vittāram pēcum veṟiyēṉtaṉ meyppiṇiyaik

kottār kuḻalioru kūṟuṭaiya kōvēeṉ

attānī nīkkāyēl ārnīkka vallārē. 8

1262. maṟiyēr viḻiyār mayakkiṉiṭai māḻānta

ciṟiyēṉ aṭiyēṉ tiyaṅkavanta valnōyaic

ceṟivē peṟuntoṇṭar cintai taṉilōṅkum

aṟivēnī nīkkāyēl ārnīkka vallārē. 9

263. tuṉpē cumaiyāc cumakkiṉṟa nāyēṉai

vaṉpēcey tuḷḷa mayakkiniṉṟa vaṉnōyai

iṉpē aruḷkiṉṟa eṉā ruyirēeṉ

aṉpēnī nīkkāyēl ārnīkka vallārē. 10

Back

64.piracātap patikam

puḷḷirukkuvēḷūr

kaliviruttam

1264.

caratat tālaṉpar cārntiṭum niṉtiru

viratat tālaṉṟi vēṟoṉṟil tīrumō

paratat tāṇṭava ṉēpari tippuri

varatat tāṇṭava ṉēivva ruttamē. 1

1265. vēta ṉēṉumvi lakkutaṟ pālaṉō

tīta ṉēṉtuyar tīrkkumva yittiya

nāta ṉēuṉṟaṉ nallaruḷ illaiyēl

nōtal nērumvaṉ nōyilci ṟitumē. 2

1266. arunti ṉālaṉpa kaṅkuḷir āṉanta

virunti ṉālmakiḻ vittaruḷ aṇṇalē

varunti nāṭava rumpiṇi niṉaruḷ

marunti ṉālaṉṟi maṟṟoṉṟil tīrumō. 3

1267. mālum nāṉkuva taṉaṉum māmaṟai

nālum nāṭaru nampara ṉēeva

rālum nīkkaa ritivva ruttamniṉ

ēlum nallaruḷ iṉṟeṉil caṟṟumē. 4

1268. tēvar āyiṉum tēvarva ṇaṅkumōr

mūvar āyiṉum mukkaṇa niṉaruḷ

mēvu ṟātuvi lakkiṭaṟ pālarō

ōvu ṟātau ṭaṟpiṇi taṉṉaiyē. 5

1269. vaiya nāyaka vāṉavar nāyaka

taiyal nāyaki cārntiṭum nāyaka

uyya niṉṉaruḷ oṉṟuva tillaiyēl

veyya nōykaḷvi lakuva tillaiyē. 6

1270. kallai villilka ṇittaruḷ ceytatōr

ellai iṉṟie ḻumiṉpa veḷḷamē

illai illainiṉ iṉṉaruḷ illaiyēl

tollai nōyiṉto ṭakkatu nīṅkalē. 7

1271. nīti mātavar neñciṭai niṉṟoḷir

cōti yēmutto ḻiluṭai mūvarkkum

āti yēniṉa ruḷ oṉṟum illaiyēl

vāti yāniṟkum vaṉpiṇi yāvumē. 8

1272. pattar nittampa yilpari tippuri

utta mapporu ḷēuṉa ruḷtaṉaip

pettam aṟṟiṭap peṟṟavark kallatu

nittam uṟṟane ṭumpiṇi nīṅkumō. 9

1273. caiva ciṟkuṇar tammuḷam maṉṉiya

teyva taṟpara ṉēciva ṉēiṅku

uyva taṟkuṉa ruḷoṉṟum illaiyēl

naiva taṟkuna ṇukuva nōykaḷē. 10

Back

65. neñcuṟutta tirunēricai

tiruvoṟṟiyūr

nēricai veṇpā

1274.

poṉṉār viṭaikkoṭiem puṇṇiyaṉaip puṅkavaṉai

oṉṉār purameritta uttamaṉai - maṉṉāya

attaṉainam oṟṟiyūr appaṉaiel lāmvalla

cittaṉainī vāḻttutineñ cē. 1

1275. neñcē ulaka neṟiniṉṟu nīmayalāl

añcēleṉ piṉvan taruḷkaṇṭāy - eñcāt

tavakkoḻuntām caṟkuṇavar tāḻntēttum oṟṟic

civakkoḻuntai vāḻttutumnām ceṉṟu. 2

1276. ceṉṟuceṉṟu nalkāta celvartalai vāyililē

niṉṟu niṉṟu vāṭukiṉṟa neñcamē - iṉṟutiru

oṟṟiyappaṉ tāṇmalarai uṉṉutiyēl kātalittu

maṟṟicaippa tellām varum. 3

1277. varunāḷ uyirvāḻum māṇpaṟiyōm neñcē

orunāḷum nīvēṟoṉ ṟuṉṉēl - tirunāḷaip

pōvāṉ toḻumaṉṟil puṇṇiyaṉai oṟṟiyiltāy

āvāṉ tiruvaṭial lāl. 4

1278. allālam uṇṭamiṭaṟ ṟāramutai aṟputattaik

kallāla nīḻalamar kaṟpakattaic - colārnta

viṇmaṇiyai eṉuyirai meypporuḷai oṟṟiyileṉ

kaṇmaṇiyai neñcē karutu. 5

1279. karutāyō neñcē katikiṭaikka eṅkaḷ

marutā eḻiltillai maṉṉā - erutēṟum

eṉarumait teyvatamē eṉarumaic caṟkuruvē

eṉarumai appāvē eṉṟu. 6

1280. eṉṟumuṉak kāḷāvēṉ eṉneñcē vaṉneñcar

oṉṟum iṭam ceṉṟaṅ kuḻalātē - naṉṟutarum

oṟṟiyappaṉ poṉaṭiyai uṉṉukiṉṟōr tampatattaip

paṟṟiniṟpai yākil parintu. 7

1281. parintuṉakkuc colkiṉṟēṉ pāvaṅkaḷ ellām

erintuviḻa nāmkatiyil ēṟat - terintu

viṭaiyāṉai oṟṟiyūr vittakaṉai mātōr

puṭaiyāṉai neñcamē pōṟṟu. 8

1282. pōṟṟutieṉ neñcē puramnakaiyāl cuṭṭavaṉai

ēṟṟukanta pemmāṉai emmavaṉai - nīṟṟoḷicēr

avvaṇṇat tāṉai aṇipoḻilcūḻ oṟṟiyūrc

cevvaṇṇat tāṉait terintu. 9

1283. terintu niṉakkaṉantam teṇṭaṉiṭu kiṉṟēṉ

virintaneñcē oṟṟiyiṭai mēvum -parintaneṟṟik

kaṇṇāṉai mālayaṉum kāṇap paṭātāṉai

eṇṇārai eṇṇātē eṉṟu. 10

1284. eṉṟeṉ ṟaḻutāy ilaiyēeṉ neñcamē

oṉṟeṉṟu niṉṟa uyarvuṭaiyāṉ - naṉṟeṉṟa

cemmait toḻumpartoḻum cīroṟṟi yūraṇṇal

nammait toḻumpukoḷḷum nāḷ. 11

1285. nāḷāku muṉeṉatu naṉneñcē oṟṟiyappaṉ

tāḷākum tāmaraippoṉ taṇmalarkkē - āḷākum

tīrttar tamakkaṭimai ceytavartam cīrccamukam

pārttumakiḻ vāyatuvē pāṅku. 12

1286. pāṅkuṭaiyār meyyil palittatiru nīṟaṇiyāt

tīṅkuṭaiyār tīmaṉaiyil cellātē - ōṅkuṭaiyāḷ

uṟṟamarnta pākattem oṟṟiyappaṉ poṉaruḷaip

peṟṟamarti neñcē peritu. 13

1287. periyāṉai mātarp piṟaikkaṇṇi yāṉai

ariyāṉai aṅkaṇaṉai ārkkum - kariyāṉait

tōlāṉaic cīroṟṟic cuṇṇaveṇ nīṟṟāṉai

mēlāṉai neñcē virumpu. 14

1288. virumpit tirumāl vilaṅkāy neṭunāḷ

arumpit taḷaintuḷ ayarntē - tirumpiviḻi

nīrkoṇṭum kāṇāta nittaṉoṟṟi yūraṉaṭic

cīrkoṇṭu neñcē tikaḻ. 15

1289. tikaḻkiṉṟa ñāṉac ceḻuñcuṭarai vāṉōr

pukaḻkiṉṟa teyvattaip pōtam - nikaḻkiṉṟa

oṟṟik kaṉiyai ulakuṭaiya nāyakattai

veṟṟit tuṇaiyaineñcē vēṇṭu. 16

1290. vēṇṭāmai vēṇṭuvatu mēvāt tavamuṭaiyōr

tīṇṭāmai yātatunī tīṇṭātē - īṇṭāmai

oṉṟuvapōl neñcēnī oṉṟioṟṟi yūraṉpāl

ceṉṟutoḻu kaṇṭāy tiṉam. 17

1291. tiṉantōṟum uḷḷurukic cīrpāṭum aṉpar

maṉantōṟum ōṅkum maṇiyai - iṉantōṟum

vētamalar kiṉṟa viyaṉpoḻilcūḻ oṟṟinakarp

pōta malaraineñcē pōṟṟu. 18

1292. pōṟṟār purampoṭitta puṇṇiyaṉai viṇṇavarkaḷ

āṟṟāta nañcamuṇṭa āṇtakaiyaik - kūṟṟāvi

koḷḷum kaḻaṟkāl kurumaṇiyai oṟṟiyiṭam

koḷḷum poruḷaineñcē kūṟu. 19

1293. kūṟumaiyāṭ kīntaruḷum kōmāṉaic ceñcaṭaiyil

āṟumalark koṉṟai aṇivōṉait - tēṟumaṉam

uḷḷavarkaṭ kuḷḷapaṭi uḷḷavaṉai oṟṟiamar

naḷḷavaṉai neñcamē nāṭu. 20

1294. nāṭum civāya namaeṉṟu nāṭukiṉṟōr

kūṭum tavaneṟiyil kūṭiyē - nīṭumaṉpar

cittamaṉait tīpakamām ciṟparaṉai oṟṟiyūr

uttamaṉai neñcamē ōtu. 21

1295. ōtuneṟi oṉṟuḷateṉ uḷḷamē ōrtiatu

tītuneṟi cērāc civaneṟiyil - pōtuneṟi

ōtam piṭikkumvayal oṟṟiyappaṉ toṇṭartirup

pātam piṭikkum payaṉ. 22

1296. payaṉaṟiyāy neñcē pavañcārti mālō

ṭayaṉaṟiyāc cīruṭaiya ammāṉ - nayaṉaṟiyār

uḷḷat taṭaiyāṉ uyaroṟṟi yūravaṉvāḻ

uḷḷat tavarai uṟum. 23

1297. tavarāyi ṉumtēvar tāmāyi ṉummaṟ

ṟevarā yiṉumnamakkiṅ keṉṉām - kavarāta

nintai akaṉṟiṭaeṉ neñcamē oṟṟiyilvāḻ

entai aṭivaṇaṅkā rēl. 24

1298. ēlak kuḻalār iṭaikkīḻp paṭuṅkoṭiya

ñālak kiṭaṅkariṉai nampātē - nīla

maṇikaṇṭā eṉṟuvantu vāḻttineñcē nāḷum

paṇikaṇṭāy aṉṉōṉ patam. 25

1299. patantaruvāṉ celvap payaṉtaruvāṉ maṉṉum

catantaruvāṉ yāvum taruvāṉ - itamtarumeṉ

neñcameṉkol vāṭukiṉṟāy niṉmalā niṉaṭiyē

tañcameṉṟāl oṟṟiyappaṉ tāṉ. 26

Back

66. taṉimaik kiraṅkal

tiruvoṟṟiyūr

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1300.

ākkal ātiya aintoḻil naṭatta

ayaṉmuṉ ākiya aivarai aḷittu

nīkkam iṉṟiev viṭattiṉum niṟainta

nitta nīeṉum niccayam ataṉait

tākka eṇṇiyē tāmatap pāvi

talaippaṭ ṭāṉavaṉ taṉaiakaṟ ṟutaṟkē

ūkkam uṟṟaniṉ tiruvaruḷ vēṇṭum

oṟṟi ōṅkiya uttamap poruḷē. 1

1301. kaṇattil eṉṉaiviṭ ṭēkukiṉ ṟavaṉpōl

kāṭṭu kiṉṟaṉaṉ mīṭṭumvan taṭuttup

paṇattum maṇṇiṉum pāvaiya riṭattum

parava neñciṉai viravukiṉ ṟaṉaṉkāṇ

kuṇatti ṉilkoṭun tāmataṉ eṉumik

koṭiya vañcakaṉ oṭiyameyp pōtam

uṇarttu vārilai eṉceykēṉ eḷiyēṉ

oṟṟi ōṅkiya uttamap poruḷē. 2

1302. imaikkum avvaḷa vēṉumneñ coṭuṅki

irukkak kaṇṭilēṉ iḻivukoḷ malattiṉ

cumaikku nontunon taiyavō nāḷum

tuyarkiṉ ṟēṉayar kiṉṟaeṉ tuyaraik

kumaikkum vaṇṇamniṉ tiruvaruḷ iṉṉum

kūṭap peṟṟilēṉ kūṟuva teṉṉē

umaikku nalvaram utaviya tēvē

oṟṟi ōṅkiya uttamap poruḷē. 3

1303. ceṉṟa nāḷilōr iṟaippoḻu tēṉum

cintai ōrvakai teḷintataṉ ṟatupōy

niṉṟa nāḷiṉum niṟkiṉṟa tilaikāṇ

neṭiya pāviyēṉ nikaḻttuva teṉṉē

eṉṟaṉ āruyirk koruperun tuṇaiyām

entai yēeṉai eḻumaiyum kātta

uṉṟa ṉāliṉṉum uvakaikoḷ kiṉṟēṉ

oṟṟi ōṅkiya uttamap poruḷē. 4

1304. kōṭi nāviṉum kūṟiṭa aṭaṅkāk

koṭiya māyaiyiṉ neṭiyavāḻk kaiyiṉai

nāṭi neñcakam nalikiṉṟēṉ uṉaiyōr

nāḷum eṇṇilēṉ naṉkaṭai vēṉē

vāṭi ṉēṉpiḻai maṉaṅkoḷal aḻiyā

vāḻvai ēḻaiyēṉ vacañceyal vēṇṭum

ūṭi ṉālummey aṭiyarai ikavā

oṟṟi mēviya uttamap poruḷē. 5

1305. aṉpa teṉpataik kaṉaviṉum kāṇēṉ

āṭu kiṉṟaṉaṉ aṉparaip pōla

vaṉpa vattaiyum māyttiṭa niṉaittēṉ

vañca neñciṉai vacappaṭuk killēṉ

tuṉpa vāḻkkaiyil cuḻalkiṉṟēṉ niṉṉait

toḻutu vāḻttinal cukampeṟu vēṉē

oṉpa tākiya uruvuṭaip periyōy

oṟṟi ōṅkiya uttamap poruḷē. 6

1306. muṉṉai nāṉceyta valviṉai iraṇṭiṉ

muṭivu tērntilaṉ vaṭiveṭut tulakil

eṉṉai nāṉkaṇṭa tantanāḷ toṭaṅki

inta nāḷmaṭṭum iruḷ eṉpa tallāl

piṉṉai yātoṉṟum peṟṟilēṉ itaṉaip

pēca eṉṉuḷam kūcukiṉ ṟatukāṇ

uṉṉai nampiṉēṉ niṉkuṟip puṇarēṉ

oṟṟi ōṅkiya uttamap poruḷē. 7

1307. kaṇṇi lāṉcuṭar kāṇiya viḻainta

karuttai ottaeṉ karuttiṉai muṭippat

teṇṇi lāmuṭic civaparam poruḷniṉ

cittam eppaṭi terintilaṉ eḷiyēṉ

paṇṇi lāviya pāṭalan toṭainiṉ

pāta paṅkayam pativuṟap puṉaivōr

uṇṇi lāviya āṉantap perukkē

oṟṟi ōṅkiya uttamap poruḷē. 8

1308. uṇmai niṉaruṭ cukampiṟa ellām

uṇmai aṉṟeṉa uṇarttiyum eṉatu

peṇmai neñcakam veṇmaikoṇ ṭulakap

pitti lēiṉṉum tottukiṉ ṟatukāṇ

vaṇmai oṉṟilēṉ eṇmaiyiṉ antō

varuntu kiṉṟaṉaṉ vāḻvaṭai vēṉō

oṇmai ampalat toḷiceyum cuṭarē

oṟṟi ōṅkiya uttamap poruḷē. 9

1309. naiyu māṟeṉaik kāmamā tikaḷtām

naṇuki vañcakam nāṭṭukiṉ ṟatunāṉ

ceyyu māṟitaṟ kaṟintilaṉ entāy

tikaikkiṉ ṟēṉ aruḷ tiṟampeṟu vēṉē

vaiyu māṟilā vaṇkaiyar uḷattiṉ

maṉṉi vāḻkiṉṟa māmaṇik kuṉṟē

uyyu māṟaruḷ ampalat tamutē

oṟṟi ōṅkiya uttamap poruḷē. 10

Back

67. karuṇai peṟā tiraṅkal

potu

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1310.

naṉṟi oṉṟiya niṉṉaṭi yavarkkē

nāṉum iṅkoru nāyaṭi yavaṉkāṇ

kuṉṟiṉ oṉṟiya iṭarmika uṭaiyēṉ

kuṟṟam nīkkumnal kuṇamilēṉ eṉiṉum

eṉṟiṉ oṉṟiya civaparañ cuṭarē

iṉpa vāriyē eṉṉuyirt tuṇaiyē

oṉṟiṉ oṉṟiya uttamap poruḷē

uṉaia lāleṉai uṭaiyavar evarē. 1

1311. tītu ceytaṉaṉ ceykiṉṟēṉ ceyvēṉ

tīya ṉēṉkoṭun tīkkuṇa iyalpē

ētu ceytaṉa ṉēṉumeṉ taṉṉai

ēṉṟu koḷvatem iṟaivaniṉ iyalpē

ītu ceytaṉai eṉṉaiviṭ ṭulakil

iṭarkoṇ ṭēṅkeṉa iyampiṭil aṭiyēṉ

ōtu ceyvatoṉ ṟeṉṉuyirt tuṇaiyē

uṉaia lāleṉai uṭaiyavar evarē. 2

1312. ceṉṟa nāḷiṉum celkiṉṟa nāḷil

ciṟiya ṉēṉmikat tiyaṅkuṟu kiṉṟēṉ

maṉṟa nāṉivaṇ ivvakai āṉāl

vaḷḷa lēniṉai vaḻuttumā ṟetuvō

eṉṟa ṉāliṉi āvatoṉ ṟilaiuṉ

eṇṇam eppaṭi appaṭi icaika

uṉṟa ṉālkaḷit tuvakaikoḷ kiṉṟēṉ

uṉaia lāleṉai uṭaiyavar evarē. 3

1313. maiyal vāḻkkaiyil nāḷtoṟum aṭiyēṉ

varunti neñcakam māḻkuva tellām

aiya aiyavō kaṇṭiṭā tavarpōl

aṭampi ṭippatuṉ aruḷiṉuk kaḻakō

ceyya mēloṉṟum aṟintilaṉ civaṉē

tillai maṉṟiṭait teṉmuka nōkki

uyya vaittatāḷ nampiniṟ kiṉṟēṉ

uṉaia lāleṉai uṭaiyavar evarē. 4

1314. maṇṇa kacciṟu vāḻkkaiyiṉ poruṭṭāl

varunti maṟṟataṉ vaṉmaikaḷ ellām

eṇṇa eṇṇaeṉ neñcakam pataippuṟ

ṟēṅki ēṅkināṉ iḷaippuṟu kiṉṟēṉ

aṇṇal niṉtiru aruṭṭuṇai aṭaintāl

amaintu vāḻkuvaṉ aṭaivakai aṟiyēṉ

uṇṇa nalamu taṉaiyaem perumāṉ

uṉaia lāleṉai uṭaiyavar evarē. 5

1315. aṉṉai appaṉum nīeṉa makiḻntē

akaṅku ḷirntunāṉ ātarit tiruntēṉ

eṉṉai ippaṭi iṭarkoḷa viṭuttāl

eṉcey kēṉ itai yāroṭu pukalkēṉ

poṉṉai ottaniṉ aṭittuṇai malaraip

pōṟṟu vārkkunī purikuva tituvō

uṉṉai eppaṭi āyiṉum maṟavēṉ

uṉaia lāleṉai uṭaiyavar evarē. 6

1316. nīlam iṭṭakaṇ maṭaviyar mayakkāl

neñcam ōrvaḻi nāṉoru vaḻiyāy

ñālam iṭṭa iv vāḻkkaiyil aṭiyēṉ

naṭuṅki uḷḷakam naliyumeṉ taṉmai

ālam iṭṭaruḷ kaḷattanī aṟintum

aruḷa ḷittilai ākamaṟ ṟitaṉai

ōlam iṭṭaḻu taraṟṟieṅ kuraippēṉ

uṉaia lāleṉai uṭaiyavar evarē. 7

1317. koṭiya pāviyēṉ paṭumpari tāpam

kuṟittuk kaṇṭumeṉ kuṟaiakaṟ ṟātu

neṭiya kālamum tāḻttaṉai niṉatu

neñcum vañcakam nērntatuṇ ṭēyō

aṭiyar tantuyar kaṇṭiṭil tariyār

aiyar eṉpareṉ aḷavaḵ tilaiyō

oṭiya mātuyar nīkkiṭāy eṉṉil

uṉaia lāleṉai uṭaiyavar evarē. 8

1318. eṉeṉ ṟēḻaiyēṉ nāṇamviṭ ṭuraippēṉ

iṟaiva niṉṟaṉai iṟaippoḻu tēṉum

uṉeṉ ṟāleṉa turaimaṟut tetirāy

ulaka māyaiyil tilakameṉ ṟuraikkum

miṉeṉ ṟāliṭai maṭaviyar mayakkil

vīḻnteṉ neñcakam āḻntuviṭ ṭataṉāl

uṉaṉ peṉpateṉ ṉiṭattilai yēṉum

uṉaia lāleṉai uṭaiyavar evarē. 9

1319. aṭiya ṉēṉmicai āṇṭava niṉakkōr

aṉpi runtateṉ ṟakaṅkarit tiruntēṉ

koṭiya ṉēṉpaṭum iṭarmuḻu taṟintum

kūli yāḷaṉaip pōleṉai niṉaittē

neṭiya ittuṇaip pōtumōr ciṟitum

neñci raṅkilai cañcalat taṟivum

oṭiya niṉṟaṉaṉ eṉceykēṉ civaṉē

uṉaia lāleṉai uṭaiyavar evarē. 10

Back

68. arppit tiraṅkal

potu

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1320.

tampi rāṉtaya virukkaiṅ keṉakkōr

tāḻvuṇ ṭōeṉat tarukkoṭum iruntēṉ

empi rāṉniṉak kēḻaiyēṉ aḷavil

irakkam oṉṟilai eṉeṉpa tiṉṉum

nampi rāṉeṉa nampiniṟ kiṉṟēṉ

nampum eṉṟaṉai vempiṭac ceyiṉum

cempi rāṉaruḷ aḷikkiṉum uṉatu

cittam aṉṟiyāṉ ceyvatoṉ ṟilaiyē. 1

1321 tuṭṭa neñcaka vañcakak koṭiyēṉ

colva teṉṉaieṉ tolviṉai vacattāl

iṭṭa nalvaḻi alvaḻi eṉavē

eṇṇum ivvaḻi iraṇṭiṭai eṉainī

viṭṭa tevvaḻi avvaḻi akaṉṟē

vēṟum ōrvaḻi mēviṭap paṭumō

ciṭṭar uḷḷuṟum civaperu māṉniṉ

cittam aṉṟiyāṉ ceyvatoṉ ṟilaiyē. 2

1322. ūṭṭu kiṉṟaṉai uṇṇukiṉ ṟaṉaṉmēl

uṟakku kiṉṟaṉai uṟaṅkukiṉ ṟaṉaṉpiṉ

kāṭṭu kiṉṟaṉai kāṇukiṉ ṟaṉaṉnī

kaḷippik kiṉṟaṉai kaḷippuṟu kiṉṟēṉ

āṭṭu kiṉṟaṉai āṭukiṉ ṟaṉaṉiv

akila kōṭiyum avvakai yāṉāl

tīṭṭum aṉparuk kaṉpaniṉ taṉatu

cittam aṉṟiyāṉ ceyvatoṉ ṟilaiyē. 3

1323. kaṇṇi lāṉcuṭar kāṇauṉ ṉutalpōl

karutti lēṉumniṉ karuṇaiyai viḻaintēṉ

eṇṇi lāiṭai yūṟaṭut tataṉāl

iḷaikkiṉ ṟēṉeṉai ēṉṟukoḷ vataṟkeṉ

uṇṇi lāviya uyirkkuyir aṉaiyāy

uṉṉai ottatōr muṉṉavar ilaikāṇ

teṇṇi lāmuṭic civaparam poruḷniṉ

cittam aṉṟiyāṉ ceyvatoṉ ṟilaiyē. 4

1324. meccu kiṉṟavar vēṇṭiya ellām

viḻii maikkumuṉ mēvalkaṇ ṭuṉaināṉ

naccu kiṉṟaṉaṉ nacciṉum koṭiyēṉ

naṉmai eytavō vaṉmaiyuṟ ṟiṭavō

iccai naṉṟaṟi vāyaruḷ ceyyā

tirukkiṉ ṟāy uṉak kiyāṉceyta teṉṉē

ceccai mēṉiem civaparañ cuṭarniṉ

cittam aṉṟiyāṉ ceyvatoṉ ṟilaiyē. 5

1325. nāṭun tāyiṉum nallavaṉ namatu

nātaṉ eṉṟuṉai nāṭumap poḻutē

vāṭu neñcam taḷirkkiṉṟēṉ maṟṟai

vaikaṟ pōtelām vāṭukiṉ ṟaṉaṉkāṇ

pāṭun toṇṭarkaḷ iṭarppaṭil tariyāp

paṇpeṉ maṭṭumniṉ pālilai pōlum

tēṭum pattartam uḷattamar vōyniṉ

cittam aṉṟiyāṉ ceyvatoṉ ṟilaiyē. 6

1326. maruḷa ḷitteṉai mayakkiiv ulakil

varuttu kiṉṟaṉai maṟṟeṉak kuṉṟaṉ

aruḷa ḷikkilai āyiṉum niṉakkē

aṭimai yākkilai āyiṉum vēṟṟup

poruḷa ḷikkilai āyiṉum oruniṉ

poṉmu kattaiōr pōtu kaṇ ṭiṭavē

teruḷa ḷittiṭil pōtum iṅ kuṉatu

cittam aṉṟiyāṉ ceyvatoṉ ṟilaiyē. 7

1327. māṟu kiṉṟaṉaṉ neñcakam añci

vaḷḷal ittuṇai vantilaṉ iṉimēl

kūṟu kiṉṟateṉ eṉṟayar kiṉṟēṉ

kulavit tēṟṟumak koḷkaiyar iṉṟi

ēṟu kiṉṟaṉaṉ irakkamuḷ ḷavaṉnam

iṟaivaṉ iṉṟaruḷ īkuvaṉ eṉṟē

tēṟu kiṉṟaṉaṉ eṉceykēṉ niṉatu

cittam aṉṟiyāṉ ceyvatoṉ ṟilaiyē. 8

1328. tāyi ṉumperun tayavuṭai yavaṉnan

talaivaṉ eṉṟunāṉ tarukkoṭum tirintēṉ

nāyi ṉumkaṭai yēṉpaṭum iṭarai

nāḷum kaṇṭaṉai nalaruḷ ceyyāy

āyi ṉumtiru mukaṅkaṇṭu makiḻum

aṉpar tampaṇi āṟṟimaṟ ṟuṭalam

tēyi ṉummika naṉṟeṉak karuḷuṉ

cittam aṉṟiyāṉ ceyvatoṉ ṟilaiyē. 9

1329. vāṉum vaiyamum aḷikkiṉum uṉpāl

maṉamvait tōṅkuvar vaḷḷalniṉ aṭiyār

nāṉum avvakai ulakiyal oḻukkil

nāṭi niṉṉaruḷ nalampeṟa viḻaital

kūṉum ōrmuṭak kaṇṇili vāṉil

kulavum oṇcuṭar kuṟittiṭal pōlum

tēṉum kaikkumniṉ aruḷuṇṭēl uṇṭuṉ

cittam aṉṟiyāṉ ceyvatoṉ ṟilaiyē. 10

Back

69. kaḻipakaṟ kiraṅkal

potu

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1330.

āṇṭa tuṇṭunī eṉṟaṉai aṭiyēṉ

ākkai oṉṟumē acaimaṭaṟ paṉaipōl

nīṇṭa tuṇṭumaṟ ṟuṉṉaṭik kaṉpē

nīṇṭa tillaival neṟicelum oḻukkam

pūṇṭa tuṇṭuniṉ puṉitanal oḻukkē

pūṇṭa tillaieṉ puṉmaiyai nōkki

īṇṭa vantaru ḷāyeṉil antō

eṉcey kēṉnara kiṭaiiṭum pōtē. 1

1331. ūḻai yēmika nontiṭu vēṉō

uḷattai nōvaṉō ulakiṭai mayakkum

pāḻai yēpalaṉ taruvateṉ ṟeṇṇip

pāvi yēṉperum paṭaruḻak kiṉṟēṉ

māḻai yērtiru mēṉiem perumāṉ

maṉami raṅkieṉ valviṉai keṭavan

tēḻai yēṟkaru ḷāyeṉil antō

eṉcey kēṉnara kiṭaiiṭum pōtē. 2

1332. īṉṟu koṇṭaeṉ tantaiyum tāyum

yāvum nīeṉa eṇṇiya nāyēṉ

māṉṟu koṇṭaiv vañcaka vāḻviṉ

mayakki ṉālmika vaṉmaikaḷ ceytēṉ

cāṉṟu koṇṭatu kaṇṭaṉai yēṉum

tamiya ṉēṉmicait tayavukoṇ ṭeṉṉai

ēṉṟu koṇṭaru ḷāyeṉil antō

eṉcey kēṉnara kiṭaiiṭum pōtē. 3

1333. ammai appaṉeṉ āruyirt tuṇaivaṉ

aracaṉ tēcikaṉ aṉpuṭait tēvaṉ

immai yiṟpayaṉ ammaiyiṟ payaṉmaṟ

ṟiyāvu nīeṉa eṇṇiniṟ kiṉṟēṉ

cemmai yiṟpeṟum aṉparuḷ ḷakañcēr

celva mēeṉaic cērttaru ḷāyēl

emmai yiṟpeṟu vēṉciṟu nāyēṉ

eṉcey kēṉnara kiṭaiiṭum pōtē. 4

1334. tāya rātiyar calippuṟu kiṟpār

tamarum eṉṟaṉait taḻuvutal oḻivār

nēya rātiyar nēyamviṭ ṭakalvār

niṉṉai nampieṉ neñcuvak kiṉṟēṉ

tīya rātiyil tīyaṉeṉ ṟeṉainiṉ

tiruvu ḷattiṭaic cērttiṭā toḻittāl

ēyar kōṉukkaṉ ṟaruḷumem perumāṉ

eṉcey kēṉnara kiṭaiiṭum pōtē. 5

1335. muṉṉai nāṉceyta valviṉaic cimiḻppāṉ

mōka vāriyiṉ mūḻkiṉa ṉēṉum

aṉṉai pōlumeṉ āruyirt tuṇaiyām

appa niṉaruḷ ampiyai nampi

taṉṉai nērciva ñāṉameṉ karaiyaic

cārku vēmeṉum tarukkuṭaṉ uḻaṉṟēṉ

iṉṉum niṉaruḷ īntilai antō

eṉcey kēṉnara kiṭaiiṭum pōtē. 6

1336. uṇṇu kiṉṟatum uṟaṅkukiṉ ṟatummēl

uṭuttu kiṉṟatum ulavukiṉ ṟatummāl

naṇṇu kiṉṟatum naṅkaiyar vāḻkkai

nāṭu kiṉṟatum navaiyuṭait toḻilkaḷ

paṇṇu kiṉṟatum āṉapiṉ uṭalaip

pāṭai mēluṟap paṭuttukiṉ ṟatumeṉ

ṟeṇṇu kiṉṟatō ṟuḷampataik kiṉṟēṉ

eṉcey kēṉnara kiṭaiiṭum pōtē. 7

1337. kallai vellavum vallaeṉ maṉantāṉ

kaṭavuḷ niṉaṭik kamalaṅkaḷ niṉaittal

illai nallainiṉ aruḷeṉak kataṉāl

illai illainī irakkamil lātāṉ

allai illaiyāl aruḷtarā tiruttal

aṭiya ṉēṉaḷa vāyiṉiṅ kiṭarkkē

ellai illaieṉ ṟuḷampataik kiṉṟēṉ

eṉcey kēṉnara kiṭaiiṭum pōtē. 8

1338. poṅku māyaiyiṉ puṇarppiṉuk kuḷḷam

pōkki niṉṟatum pulappakai varkaḷāl

iṅku mālari ēṟṟiṉmuṉ karipōl

ēṅku kiṉṟatum iṭarpperuṅ kaṭalil

taṅkum ācaiyaṅ karāppiṭit tīrkkat

tavippil niṉṟatum tamiyaṉēṉ taṉaiyum

eṅkum ākiniṉ ṟāyaṟin tilaiyō

eṉcey kēṉnara kiṭaiiṭum pōtē. 9

1339. arakkaṉ allaṉyāṉ arakkaṉē eṉiṉum

arakka ṉukkummuṉ aruḷaḷit taṉaiyē

purakka eṉṉainiṉ aruṭkaṭaṉ eṉṟē

pōṟṟu kiṉṟaṉaṉ pulaiyariṟ pulaiyēṉ

urakka iṅkiḻait tiṭumpiḻai ellām

uṉṉal aiyanī uṉṉieṉ aḷavil

irakkam niṉtiru uḷattilai yāṉāl

eṉcey kēṉnara kiṭaiiṭum pōtē. 10

Back

70. taricaṉap patikam

kōyil

aṟucīrk(33) kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

(33). eḻucīr - to.vē 1,2. aṟucīr - ca. mu. ka., ā. pā.

1340.

tiruvār poṉṉam palanaṭuvē teḷḷār amutat tiraḷaṉaiya

uruvār aṟivā ṉantanaṭam uṭaiyār aṭiyārk kuvakainilai

taruvār avartam tirumukattē tatumpum iḷaveṇ ṇakaikaṇṭēṉ

iruvā taṉaiaṟ ṟantōnāṉ iṉṉum orukāl kāṇpēṉō. 1

1341. poṉnā yakaṉum purantaraṉum pūvāḻ pavaṉum pukaḻntētta

miṉṉār poṉṉam palanaṭuvē viḷaṅkum karuṇai viḻivaḻaṅkum

aṉṉār aṟivā ṉantanaṭam āṭum kaḻalkaṇ ṭakaṅkuḷirntēṉ

eṉnā yakaṉār avarkaḻalai iṉṉum orukāl kāṇpēṉō. 2

1342. tāyiṟ periya karuṇaiyiṉār talaimā laiyiṉār tāḻcaṭaiyār

vāyiṟ kiṉiya pukaḻuṭaiya vaḷḷal avartan tiruaḻakaik

kōyiṟ karukē ceṉṟumaṉam kuḷirak kaṇṭēṉ pirivuṟṟēṉ

īyil ciṟiyēṉ avaraḻakai iṉṉum orukāl kāṇpēṉō. 3

1343. puṉkaṇ akaṟṟum meyyaṭiyār pōṟṟum poṉṉam palanaṭuvē

vaṉkaṇ aṟiyār tirunaṭañcey varatar amutat tirumukattai

muṉkaṇ ulakil ciṟiyēṉcey muḻumā tavattāl kaṇṭēṉnāṉ

eṉkaṇ aṉaiyār avarmukattai iṉṉum orukāl kāṇpēṉō. 4

1344. aṉpuṟ ṟaṭiyār toḻutētta aṇiyār maṇippoṉ ampalattē

vaṉpuṟ ṟaḻiyāp peruṅkaruṇai malaiyār talaiyār mālaiyiṉār

maṉpuṟ ṟaravār kacciṭaiyiṉ vayaṅka naṭañcey vatukaṇṭēṉ

iṉpuṟ ṟaṭiyēṉ avarnaṭattai iṉṉum orukāl kāṇpēṉō. 5

1345. immā nilattil civapatamī teṉṉum poṉṉam palanaṭuvē

ammāl aṟiyā aṭikaḷaṭi acaiya naṭañcey vatukaṇṭēṉ

emmāl aṟiyap paṭuvatala eṉeṉ ṟuraippēṉ ēḻaiyaṉyāṉ

emmāṉ avartan tirunaṭattai iṉṉum orukāl kāṇpēṉō. 6

1346. ciṟiyēṉ tavamō eṉaiīṉṟāḷ ceyta tavamō yāṉaṟiyēṉ

maṟiyēr karattār ampalattē vāḻum civaṉār tamaikkaṇṭēṉ

piṟiyēṉ eṉiṉum pirintēṉnāṉ pēyēṉ antap piriviṉaikkīḻ

eṟiyēṉ antō avartammai iṉṉum orukāl kāṇpēṉō. 7

1347. aruḷē vaṭivāy ampalattē āṭum perumāṉ aṭikaḷtamait

teruḷē vaṭivām aṭiyavarpōl ciṟiyēṉ kaṇṭēṉ cīruṟṟēṉ

maruḷē vaṭivēṉ ātaliṉāl maṟantē pirintē matikeṭṭēṉ

iruḷēr maṉattēṉ avartamaināṉ iṉṉum orukāl kāṇpēṉō. 8

1348. aṉṉō tiruam palattēem aiyar urukkaṇ ṭēṉatutāṉ

poṉṉō pavaḷap poruppatuvō putumā ṇikka maṇittiraḷō

miṉṉō viḷakkō viricuṭarō mēlai oḷiyō eṉ uraippēṉ

eṉṉō avartan tiruuruvai iṉṉum orukāl kāṇpēṉō. 9

1349. poṉeṉ ṟuraikkum ampalattē puṉita ṉārtam aḻakiyalai

uṉeṉ ṟuraippēṉ eṉṉēeṉ uḷḷam ciṟitum uṇarntatilai

miṉeṉ ṟuraikkum paṭimūṉṟu viḷakkum maḻuṅkum eṉilaṭiyēṉ

eṉeṉ ṟuraippēṉ avaraḻakai iṉṉum orukāl kāṇpēṉō. 10

Back

71. mutti upāyam

tiruvoṟṟiyūr

vañcittuṟai

1350.

oṟṟi ūraṉaip

paṟṟi neñcamē

niṟṟi nīaruḷ

peṟṟi cēravē. 1

1351. cēra neñcamē

tūram aṉṟukāṇ

vāram vaittiyēl

cārum muttiyē. 2

1352. mutti vēṇṭumēl

patti vēṇṭumāl

catti yamitu

putti neñcamē. 3

1353. neñca mēitu

vañca mēala

piñca kaṉpatam

tañcam eṉpatē. 4

1354. eṉpa tēṟṟavaṉ

aṉpa tēṟṟunī

vaṉpu māṟṟuti

iṉpam ūṟṟavē. 5

1355. ūṟṟam uṟṟuveṇ

nīṟṟaṉ oṟṟiyūr

pōṟṟa nīṅkumāl

āṟṟa nōykaḷē. 6

1356. nōykaḷ koṇṭiṭum

pēykaḷ paṟpalar

tūytaṉ oṟṟiyūrk

kēytal illaiyē. 7

1357. illai illaikāṇ

ollai oṟṟiyūr

ellai cēravē

allal eṉpatē. 8

1358. allal eṉpatēṉ

tollai neñcamē

mallal oṟṟiyūr

ellai ceṉṟumē. 9

1359. ceṉṟu vāḻttuti

naṉṟu neñcamē

eṉṟum nalvaḷam

oṉṟum oṟṟiyē. 10

Back

72. tavattiṟam pōṟṟal

tiruvoṟṟiyūr

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1360.

vilvat toṭumpoṉ koṉṟaiaṇi vēṇip perumāṉ oṟṟinakar

celvap perumāṉ civaperumāṉ tiyākap perumāṉ tiruaḻakaik

kalvaip puṭaiya maṉamkaḷikkak kaṇkaḷ kaḷikkak kaṇṭuniṉṟēṉ

ilvaip puṭaiyēṉ ammānāṉ eṉṉa tavantāṉ ceytēṉō. 1

1361. kūṭum paṭimuṉ tirumālum kōla mākip puvi iṭantu

tēṭum tiruttāḷ civaperumāṉ tiyākap perumāṉ tiruppavaṉi

nāṭum pukaḻcēr oṟṟinakar nāṭip pukuntu kaṇṭēṉāl

īṭum akaṉṟēṉ ammānāṉ eṉṉa tavantāṉ ceytēṉō. 2

1362. ārkkum kaṭaṟkaṇ aṉṟeḻunta āla kālam attaṉaiyum

cērkkum kaḷattāṉ civaperumāṉ tiyākap perumāṉ tirunaṭattaik

kārkkaṇ poḻilcūḻ oṟṟiyilpōyk kaṇṭēṉ piṟavi kaṇṭilaṉē

yārkkeṉ ṟuraippēṉ ammānāṉ eṉṉa tavantāṉ ceytēṉō. 3

1363. uḷḷum puṟamum niṟaintaṭiyār uḷḷam maturit tūṟukiṉṟa

teḷḷum amutām civaperumāṉ tiyākap perumāṉ tirumukattaik

kaḷḷam tavirkkum oṟṟiyilpōyk kaṇṭēṉ paciyaik kaṇṭilaṉē

eḷḷal ikantēṉ ammānāṉ eṉṉa tavantāṉ ceytēṉō. 4

1364. āval uṭaiyār uḷḷuṭaiyār ayaṉmāl makavāṉ ātiyarām

tēvar perumāṉ civaperumāṉ tiyākap perumāṉ tiruvaṭivaik

kāvam poḻilcūḻ oṟṟiyilpōyk kaṇṭēṉ kaṇṭa kāṭcitaṉai

yāvar peṟuvār ammānāṉ eṉṉa tavantāṉ ceytēṉō. 5

1365. maṟappai akaṉṟa maṉatturavōr vāḻtta avarkku vāṉkatiyiṉ

ciṟappai aḷikkum civaperumāṉ tiyākap perumāṉ tirunaṭattaip

piṟappai akaṟṟum oṟṟiyilpōyp pērā ṉantam peṟakkaṇṭēṉ

iṟappait tavirttēṉ ammānāṉ eṉṉa tavantāṉ ceytēṉō. 6

1366. villām paṭippoṉ mēruviṉai viraiya vāṅkum veṟṟiyiṉāṉ

cellām karuṇaic civaperumāṉ tiyākap perumāṉ tirukūttaik

kallām koṭiya maṉamkaraiyak kaṇṭēṉ paṇṭu kāṇāta

ellām kaṇṭēṉ ammānāṉ eṉṉa tavantāṉ ceytēṉō. 7

1367. ollai eyilmūṉ ṟerikoḷuva uṟṟu nakaittōṉ oṟṟiyuḷāṉ

tillai nakarāṉ civaperumāṉ tiyākap perumāṉ tiruppavaṉi

kallai aḷiyum kaṉiyākkak kaṇṭēṉ koṇṭa kaḷippiṉukkōr

ellai aṟiyēṉ ammānāṉ eṉṉa tavantāṉ ceytēṉō. 8

1368. tuṉṉum cōma cuntaraṉār tūya maturai nakaraḷitta

teṉṉar perumāṉ civaperumāṉ tiyākap perumāṉ tiruaḻakaip

paṉṉum oṟṟi nakartaṉṉil pārttēṉ viṉaipōm vaḻipārtta

eṉṉai maṟantēṉ ammānāṉ eṉṉa tavantāṉ ceytēṉō. 9

1369. muṉṉam kāḻi vaḷḷalukku muttuc civikai kuṭaiyoṭupoṉ

ciṉṉam aḷittōṉ civaperumāṉ tiyākap perumāṉ tiruvaṭiyaik

kaṉṉiṉ ṟurukā neñcurukak kaṇṭēṉ kaṇṭa kāṭcitaṉai

eṉeṉ ṟuraippēṉ ammānāṉ eṉṉa tavantāṉ ceytēṉō. 10

Back

73. tiruccātaṉat teyvat tiṟam

potu

eṇcīrk(34)kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

( 34). eḻucīr- to.vē. 1,2. eṇcīr- ca.mu.ka., ā.pā.

1370.

uṭaiyāyuṉ aṭiyavarkkum avarmēl pūṇṭa

oṇmaṇiyām kaṇmaṇikkum ōṅku caiva

aṭaiyāḷam eṉṉaoḷir veṇṇīṟ ṟukkum

aṉpilēṉ añcāmal antō antō

naṭaiyāya uṭal muḻutum nāvāy niṉṟu

navilkiṉṟēṉ eṉpāvi nāvaic caṟṟum

iṭaiyāta koṭuntīyāl cuṭiṉum aṉṟi

eṉceyiṉum pōtātē entāy entāy. 1

1371. kaṇṇutalē niṉaṭiyār tamaiyum nōkkēṉ

kaṇmaṇimā laikkeṉiṉum kaṉintu nillēṉ

paṇṇutalcēr tirunīṟṟuk kōlam taṉṉaip

pārttēṉum añcukilēṉ payaṉi lāmē

naṇṇutalcēr uṭampellām nāvāy niṉṟu

navilkiṉṟēṉ eṉkoṭiya nāvai antō

eṇṇutalcēr koṭuntīyāl cuṭiṉum aṉṟi

eṉceyiṉum pōtātē entāy entāy. 2

1372. vañcamilār neñcakattē maruvum mukkaṇ

māmaṇiyē uṉainiṉaiyēṉ vāḷā nāḷaik

kañcamalar mukattiyarkkum vātil tōṉṟum

kaḷippiṉukkum kaḻikkiṉṟēṉ kaṭaiya ṉēṉai

nañcamuṇak koṭuttumaṭit tiṭiṉum vāḷāl

nacippuṟavē tuṇittiṭiṉum naliyat tīyāl

eñcaluṟac cuṭiṉumaṉṟi antō iṉṉum

eṉceyiṉum pōtātē entāy entāy. 3

1373. aruḷpaḻukkum kaṟpakamē aracē mukkaṇ

āramutē niṉaippukaḻēṉ antō vañca

maruḷpaḻukkum neñcakattēṉ vāḷā nāḷai

vātamiṭṭuk kaḻikkiṉṟēṉ matiyi lēṉai

veruḷpaḻukkum kaṭuṅkāṭṭil viṭiṉum āṟṟu

veḷḷattil aṭittēka viṭiṉum pollā

iruḷpaḻukkum pilañcēra viṭiṉum aṉṟi

eṉceyiṉum pōtātē entāy entāy. 4

1374. peruṅkaruṇaik kaṭalēeṉ kuruvē mukkaṇ

perumāṉē niṉaippukaḻēṉ pēyēṉ antō

karuṅkalmaṉak kuraṅkāṭṭi vāḷā nāḷaik

kaḻikkiṉṟēṉ payaṉaṟiyāk kaṭaiya ṉēṉai

oruṅkuruḷa uṭalpataippa uṟuṅkuṉ ṟēṟṟi

uruṭṭukiṉum uyirnaṭuṅka uḷḷam ēṅka

iruṅkaḻuvil ēṟṟukiṉum aṉṟi iṉṉum

eṉceyiṉum pōtātē entāy entāy. 5

1375. toḻukiṉṟōr uḷattamarnta cuṭarē mukkaṇ

cuṭarkkoḻuntē niṉpatattait tutiyēṉ vātil

viḻukiṉṟēṉ nallōrkaḷ veṟuppap pēci

veṟittuḻalum nāyaṉaiyēṉ viḻala ṉēṉai

uḻukiṉṟa nukappaṭaikoṇ ṭulaiyat taḷḷi

uḻakkiṉumneṭ ṭuṭalnaṭuṅka uṟukki mēṉmēl

eḻukiṉṟa kaṭaliṭaivīḻt tiṭiṉum aṉṟi

eṉceyiṉum pōtātē entāy entāy. 6

1376. viruppākum maticcaṭaiyāy viṭaiyāy eṉṟē

meyyaṉpō ṭuṉaittutiyēṉ viraintu vañcak

karuppāyum vilaṅkeṉavē vaḷarntē nāḷaik

kaḻikkiṉṟēṉ karuneñcak kaḷva ṉēṉaip

poruppāya yāṉaiyiṉ kāl iṭiṉum pollāp

puḻuttalaiyil cōripuṟam poḻiya nīṇṭa

iruppāṇi ēṟṟukiṉum aṉṟi iṉṉum

eṉceyiṉum pōtātē entāy entāy. 7

1377. akkanutal piṟaiccaṭaiyāy niṉtāḷ ēttēṉ

āṇpaṉaipōl mikanīṇṭēṉ aṟivoṉ ṟillēṉ

mikkaoti pōlparuttēṉ karuṅka ṭāppōl

vīṇkarumat tuḻalkiṉṟēṉ viḻala ṉēṉaic

cekkiṭaivait tuṭalkuḻampic citaiya antō

tiruppiṭiṉum iruppaṟaimuṭ cērac cērttu

ekkariṭai uruṭṭukiṉum aṉṟi iṉṉum

eṉceyiṉum pōtātē entāy entāy. 8

1378. aṉpuṭaṉniṉ patampukaḻāp pāvi nāvai

aṟattuṇiyēṉ niṉaḻakai amarntu kāṇāt

tuṉpuṟukaṇ iraṇṭiṉaiyum cūṉṟēṉ niṉṉait

toḻākkaiyai vāḷataṉāl tuṇṭa mākkēṉ

vaṉpaṟaniṉ taṉaivaṇaṅkāt talaiyai antō

maṭittilēṉ otiyēpōl vaḷarntēṉ eṉṉai

iṉpaṟuval eriyiṭaivīḻt tiṭiṉum aṉṟi

eṉceyiṉum pōtātē entāy entāy. 9

1379. tēvēniṉ aṭiniṉaiyā vañca neñcait

tīmūṭṭic citaikkaṟiyēṉ cetukku killēṉ

kōvēniṉ aṭiyartamaik kūṭāp poymaik

kuṭikoṇṭēṉ pulaikoṇṭa koṭiyēṉ antō

nāvēṟa niṉaittutiyēṉ nalamoṉ ṟillēṉ

nāykkaṭaikkum kaṭaippaṭṭēṉ naṇṇu kiṉṟōrk

kīvētum aṟiyēṉiṅ keṉṉai yantō

eṉceyiṉum pōtātē entāy entāy. 10

Back

74. uḷḷap pañcakam

potu

kaṭṭaḷaik kalittuṟai

1380.

nīrār caṭaiyatu nīṇmāl viṭaiyatu nērkoḷkoṉṟait

tārār muṭiyatu cīrār aṭiyatu tāḻvakaṟṟum

pērā yirattatu pērā varattatu pērulakam

orā vaḷattatoṉ ṟuṇṭēmuk kaṇṇoṭeṉ uḷḷakattē. 1

1381. maṭṭup paṭātatu māmaṟai yālum malappakaiyāl

kaṭṭup paṭātatu mālā tiyartam karuttiṉukkum

taṭṭup paṭātatu pārmutal pūtat taṭaikaḷiṉāl

oṭṭup paṭātatoṉ ṟuṇṭēmuk kaṇṇoṭeṉ uḷḷakattē. 2

1382. pētap paṭātatu paṟpala kaṟpaṅkaḷ pērntiṭiṉum

cētap paṭātatu naṉṟitu tīteṉac ceykaikaḷāl

ētap paṭātatuḷ eṭṭap paṭātatiṅ kiyāvarkaṭkum

ōtap paṭātatoṉ ṟuṇṭēmuk kaṇṇoṭeṉ uḷḷakattē. 3

1383. taṇṇār aḷiyatu viṇṇēr oḷiyatu cāṟṟumaṟaip

paṇṇār muṭivatu peṇṇār vaṭivatu paṇpuyartīk

kaṇṇār nutalatu kaṇṇār maṇiyatu kaṇṭukoḷḷa

oṇṇā nilaiyatoṉ ṟuṇṭēmuk kaṇṇoṭeṉ uḷḷakattē. 4

1384. piṟavā neṟiyatu pēcā nilaiyatu pēcileṉṟum

iṟavā uruvatuḷ ēṟṟāl varuva tiruḷakaṉṟōr

maṟavā tuṭaiyatu mātōr puṭaiyatu vāḻttukiṉṟōr

uṟavāy iruppatoṉ ṟuṇṭēmuk kaṇṇoṭeṉ uḷḷakattē. 5

Back

75. vaṭivuṭai māṇikka mālai

kāppu

kaṭṭaḷaik kalittuṟai

1385.

cīrkoṇṭa oṟṟip patiyuṭai yāṉiṭam cērntamaṇi

vārkoṇṭa koṅkai vaṭivām pikaitaṉ malaraṭikkut

tārkoṇṭa centamiḻp pāmālai cāttat tamiyaṉukkē

ērkoṇṭa nallaruḷ īyum kuṇālaya ērampaṉē. 1

kaṭṭaḷaik kalittuṟai

1386. kaṭalamu tēceṅ karumpē aruṭkaṟpa kakkaṉiyē

uṭaluyi rēuyirk kuḷuṇar vēuṇar vuḷoḷiyē

aṭalviṭai yāroṟṟi yāriṭaṅ koṇṭa arumaruntē

maṭalaviḻ ñāṉa malarē vaṭivuṭai māṇikkamē. 1

1387. aṇiyē aṇipeṟum oṟṟit tiyākartam aṉpuṟucaṟ

kuṇiyēem vāḻkkaik kulateyva mēmalaik kōṉtavamē

paṇiyēṉ piḻaipoṟut tāṭkoṇṭa teyvap patikoḷcintā

maṇiyēeṉ kaṇṇuṇ maṇiyē vaṭivuṭai māṇikkamē. 2

1388. māṉēr viḻimalai māṉēem māṉiṭam vāḻmayilē

kāṉēr aḷakap pacuṅkuyi lēaruṭ kaṭkarumpē

tēṉē tiruvoṟṟi mānakar vāḻum civacattiyē

vāṉē karuṇai vaṭivē vaṭivuṭai māṇikkamē. 3

1389. poruḷē aṭiyar pukaliṭa mēoṟṟip pūraṇaṉtaṇ

aruḷēem āruyirk kāntuṇai yēviṇ ṇavarpukaḻum

teruḷēmeyñ ñāṉat teḷivē maṟaimuṭic cemporuḷē

maruḷēta nīkkum oḷiyē vaṭivuṭai māṇikkamē. 4

1390. tirumālum nāṉmukat tēvumuṉ ṉāḷmikat tēṭimaṉat

tarumā luḻakka aṉaluru vāki amarntaruḷum

perumāṉem māṉoṟṟip pemmāṉkaim māṉkoḷum pittaṉmalai

marumāṉ iṭaṅkoḷpeṇ māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 5

1391. uṉṉēr aruḷteyvam kāṇēṉ maṉattum uraikkappaṭāp

poṉṉēap poṉṉaṟ putaoḷi yēmalarp poṉvaṇaṅkum

aṉṉē emāruyirk kōruyi rēoṟṟi yampativāḻ

maṉṉē riṭamvaḷar miṉṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 6

1392. kaṇṇēak kaṇṇiṉ maṇiyē maṇiyil kalantoḷicey

viṇṇē viyaṉoṟṟi yūraṇṇal vāmattil vīṟṟirukkum

peṇṇē malaipeṟum peṇmaṇi yēteyvap peṇṇamutē

maṇnēyam nīttavar vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 7

1393. malaiyāṉ tavañceytu peṟṟamut tēoṟṟi vāḻkaṉakac

cilaiyāṉ maṇakka maṇakkuntey vīkat tirumalarē

alaiyāṉ malikaṭal paḷḷikoṇ ṭāṉtoḻum āramutē

valaiyāṉ arumai makaḷē vaṭivuṭai māṇikkamē. 8

1394. kāmam paṭarneñ cuṭaiyōr kaṉaviṉum kāṇappaṭāc

cēmam paṭarcelvap poṉṉē maturac ceḻuṅkaṉiyē

tāmam paṭaroṟṟi yūrvāḻ pavaḷat taṉimalaiyiṉ

vāmam paṭarpaiṅ koṭiyē vaṭivuṭai māṇikkamē. 9

1395. kōṭā aruṭkuṇak kuṉṟē civattil kuṟippilarai

nāṭāta āṉanta naṭpēmey yaṉpar nayakkum iṉpē

pīṭār tiruvoṟṟip pemmāṉ iṭañcey peruntavamē

vāṭā maṇimalark kompē vaṭivuṭai māṇikkamē. 10

1396. nālē eṉumaṟai antaṅkaḷ iṉṉamum nāṭiyeṉaip

pōlē varunta veḷioḷi yāyoṟṟip puṇṇiyartam

pālē irunta niṉaittaṅkai yākap pakarappeṟṟa

mālē tavattil periyōṉ vaṭivuṭai māṇikkamē. 11

1397. kaṅkaikoṇ ṭōṉoṟṟi yūraṇṇal vāmam kalantaruḷcey

naṅkaiel lāula kuntanta niṉṉaian nāraṇaṟkut

taṅkaieṉ kōaṉṟit tāyareṉ kōcol taḻaikkumalai

maṅkaiyaṅ kōmaḷa māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 12

1398. cōlaiyiṭ ṭārvayal ūroṟṟi vaittuttaṉ toṇṭaraṉpiṉ

vēlaiyiṭ ṭālceyum pittaṉai meyyiṭai mēvukarit

tōlaiyiṭ ṭāṭum toḻiluṭai yōṉait tuṇintumuṉṉāḷ

mālaiyiṭ ṭāyiḵteṉṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 13

1399. taṉaiyāḷ pavariṉṟi niṟkum paramaṉ taṉiaruḷāy

viṉaiyāḷ uyirmala nīkkimey vīṭṭiṉ viṭuttiṭunī

eṉaiyāḷ aruḷoṟṟi yūrvā ḻavaṉṟaṉ ṉiṭattumoru

maṉaiyāḷ eṉaniṉṟa teṉṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 14

1400. piṉṉīṉṟa piḷḷaiyiṉ mēlārvam tāykkeṉap pēcuvarnī

muṉṉīṉṟa piḷḷaiyiṉ mēlācai yuḷḷavā moyyacurar

koṉṉīṉṟa pōrkkiḷam piḷḷaiyai ēvak koṭuttateṉṉē

maṉṉīṉṟa oṟṟi mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 15

1401. paiyāḷum alkul curarmaṭa vārkaḷ palaruḷumic

ceyyāḷum veṇṇiṟa meyyāḷum ettavam ceytaṉarō

kaiyāḷum niṉṉaṭik kuṟṟēval ceyyak kaṭaikkaṇittāy

maiyāḷum kaṇṇoṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 16

1402. ilaiyāṟṟu nīmalark kālāl paṇikkuṅkuṟ ṟēvalelām

talaiyāl ceyumpeṇkaḷ pallōril pūmakaḷ taṉṉaittaḷḷāy

nilaiyāl periyaniṉ toṇṭartam pakka nilāmaiyiṉāṉ

malaiyāṟ karuḷoṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 17

1403. kalaimaka ḷōniṉ paṇiyaiaṉ pōṭum kaṭaippiṭittāḷ

alaimaka ḷōaṉ poṭupiṭit tāḷeṟ kaṟaitikaṇṭāy

talaimaka ḷēaruṭ ṭāyēcev vāykkarun tāḻkuḻaṟpoṉ

malaimaka ḷēoṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 18

1404. poṉṉōṭu vāṇieṉ pōriru vōrum poruṇaṟkalvi

taṉṉō ṭaruḷun tiṟaniṉkuṟ ṟēvalait tāṅkiniṉṟa

piṉṉō alatataṉ muṉṉō teḷintiṭap pēcukanī

maṉṉō ṭeḻiloṟṟi yūrvāḻ vaṭivuṭai māṇikkamē. 19

1405. kāmaṭ ṭalartiru voṟṟiniṉ ṉāyakaṉ kantaicuṟṟi

yēmaṭ ṭaraiyoṭu niṟpatu kaṇṭum iraṅkalarpōl

nīmaṭṭu mēpaṭ ṭuṭukkiṉ ṟaṉaiuṉṟaṉ nēyameṉṉō

māmaṭ ṭalarkuḻal māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 20

1406. vīṟṟārniṉ ṟaṉmaṇat tammiyiṉ mēlciṟu mellaṉiccam

āṟṟāniṉ ciṟṟaṭip pōtiṉait tūkkivait tāreṉiṉmāl

ēṟṟār tiruvoṟṟi yūrār kaḷakkaṟup pēṟṟavarē

māṟṟā iyalkoṇ mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 21

1407. poruppuṟu nīliyeṉ pārniṉṉai meyatu pōlumoṟṟi

viruppuṟu nāyakaṉ pāmpā paraṇamum veṇtalaiyum

neruppuṟu kaiyum kaṉalmēṉi yumkaṇṭu neñcamañcāy

maruppuṟu koṅkai mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 22

1408. aṉampoṟut tāṉpukaḻ oṟṟiniṉ nāyakaṉ aṅkumiḻit

taṉampoṟut tāḷoru māṟṟāḷait taṉmuṭi taṉṉilvaittē

tiṉampoṟut tāṉatu kaṇṭum ciṉamiṉṟic cērntaniṉpōl

maṉampoṟut tārevar kaṇṭāy vaṭivuṭai māṇikkamē. 23

1409. ōruru vāyoṟṟi yūramarn tārniṉ ṉuṭaiyavarpeṇ

cīruru vākuniṉ māṟṟāḷai nīteḷi yāttiṟattil

nīruru vākkic cumantār ataṉai niṉaintilaiyē

vāruru vārkoṅkai naṅkāy vaṭivuṭai māṇikkamē. 24

1410. cārntēniṉ pāloṟṟi yūrvāḻum nāyakar tāmakiḻvu

kūrntē kulāvumak koḷkaiyaik kāṇil kotippaḷeṉṟu

tērntēak kaṅkaiyaic ceñcaṭai mēlciṟai ceytaṉaroṇ

vārntē kuḻaikoḷ viḻiyāy vaṭivuṭai māṇikkamē. 25

1411. nīyē eṉatu piḻaikuṟip pāyeṉil niṉṉaṭimaip

pēyēṉ ceyumvaṇṇam evvaṇṇa mōeṉaip peṟṟaḷikkum

tāyē karuṇait taṭaṅkaṭa lēoṟṟic cārkumuta

vāyēr cavuntara(35) māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 26

( 35). cauntaram eṉpatu cavuntaram eṉap pōliyāyiṟṟu. to.vē.

1412. muppōtum aṉparkaḷ vāḻttoṟṟi yūrem mutalvarmakiḻ

oppō tarumalaip peṇṇamu tēeṉṟu vantuniṉai

eppōtum cintit tiṭarnīṅki vāḻa eṉakkaruḷvāy

maippō taṉaiyakaṇ māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 27

1413. mītalat tōrkaḷuḷ yārvaṇaṅ kātavar mēvunaṭup

pūtalat tōrkaḷuḷ yārpuka ḻātavar pōṟṟinitam

pātalat tōrkaḷuḷ yārpaṇi yātavar paṟṟiniṉṟāḷ

mātalat tōṅkoṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 28

1414. cēykkuṟṟam tāypoṟut tēṭā varukeṉac ceppuvaḷin

nāykkuṟṟam nīpoṟut tāḷutal vēṇṭum naviṉmatiyiṉ

tēykkuṟṟa māṟṟum tiruvoṟṟi nātartan tēviaṉpar

vāykkuṟṟam nīkkum mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 29

1415. ceṅkama lācaṉaṉ tēvipoṉ nāṇum tirumutalōr

caṅkama tāmiṭaṟ ṟōṅkupoṉ nāṇum talaikuṉittut

tuṅkamu ṟātuḷam nāṇat tiruvoṟṟit tōṉṟalpuṉai

maṅkala nāṇuṭai yāḷē vaṭivuṭai māṇikkamē. 30

1416. cēṭā riyaṉmaṇam vīcac ceyaṉmaṇam cērntupoṅka

ēṭār poḻiloṟṟi yūraṇṇal neñcam iruntuvakka

vīṭā iruḷum mukilumpiṉ ṉiṭṭu veruvavaitta

vāṭā malarkkuḻa lāḷē vaṭivuṭai māṇikkamē. 31

1417. puranōkki ṉālpoṭi tēkkiya oṟṟip puṉitarkaḷak

karanōkki(36) nallamu tākkiniṟ pōṟṟuṅ karuttiṉarā

taranōkki uḷḷiruḷ nīkkimeyñ ñāṉat taṉiccukantāṉ

varanōkki āḷviḻi māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 32

(36). karam-viṭam. to.vē.

1418. uṉṉum tiruvoṟṟi yūruṭai yārneñ cuvappaeḻil

tuṉṉum uyirppayir ellān taḻaikkac cukakkaruṇai

eṉṉum tiruvamu tōyāmal ūṟṟi ematuḷattiṉ

maṉṉum kaṭaikkaṇ mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 33

1419. veḷḷam kuḷirum caṭaimuṭi yōṉoṟṟi vittakaṉtaṉ

uḷḷam kuḷiramey pūrippa āṉantam ūṟṟeṭuppat

teḷḷam kuḷiriṉ amutē aḷikkumcev vāykkumuta

vaḷḷam kuḷirmutta māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 34

1420. mānanta mārvayal kāḻik kavuṇiyar māmaṇikkaṉ

ṟānanta iṉṉamu tūṟṟum tirumulai āraṇaṅkē

kānanta vōṅkum eḻiloṟṟi yāruṭ kaḷittiyalum

vānan tarumiṭai māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 35

1421. vāṉtēṭa nāṉku maṟaitēṭa māluṭaṉ vāricamē

lāṉtēṭa maṟṟai aruntavar tēṭaeṉ aṉpiṉmaiyāl

yāṉtēṭa eṉṉuḷam cēroṟṟi yūrem irunitiyē

māṉtēṭum vāṭkaṇ mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 36

1422. muttēvar viṇṇaṉ(37) mutaltēvar cittar muṉivarmaṟṟai

ettē varuniṉ aṭiniṉai vārniṉaik kiṉṟilartām

cettē piṟakkum ciṟiyaraṉ ṟōoṟṟit tēvarnaṟṟā

mattēvar vāma mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 37

(37). viṇṇaṉ -intiraṉ. to.vē.

1423. tirunāḷ niṉaittoḻum naṉṉāḷ toḻāmal celuttiyanāḷ

karunāḷ eṉamaṟai ellām pukalum karuttaṟintē

orunā ḷiṉuniṉ ṟaṉaimaṟa vāraṉpar oṟṟiyilvāḻ

marunāṇ malarkkuḻal māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 38

1424. vāṇāḷ aṭaivar vaṟumai yuṟārnaṉ maṉaimakkaḷpoṉ

pūṇāḷ iṭampukaḻ pōtam peṟuvarpiṉ puṉmaioṉṟum

kāṇārniṉ nāmam karutukiṉ ṟōroṟṟik kaṇṇutalpāl

māṇārvam uṟṟa mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 39

1425. cīraṟi vāyttiru voṟṟip parama civattainiṉaip

pōraṟi vāyav aṟivām veḷikkap puṟattuniṉṟāy

yāraṟi vārniṉṉai nāyēṉaṟiva taḻakuṭaittē

vāreṟi pūṇmulai māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 40

1426. pōṟṟiṭu vōrtam piḻaiā yiramum poṟuttaruḷcey

vīṟṟoḷir ñāṉa viḷakkē marakata meṉkarumpē

ēṟṟoḷir oṟṟi yiṭattāriṭattil ilaṅkumuyar

māṟṟoḷi rumpacum poṉṉē vaṭivuṭai māṇikkamē . 41

1427. ācaiuḷ ḷārayaṉ mālāti tēvarkaḷ yārumniṉ tāḷ

pūcaiyuḷ ḷāreṉil eṅkē ulakarcey pūcaikoḷvār

tēcaiyuḷ ḷāroṟṟi yūruṭai yāriṭañ cērmayilē

mācaiyuḷ(38) ḷārpukaḻ māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 42

(38). mācai -poṉ to.vē.

1428. aṇṭārai veṉṟula kāṇṭumeyñ ñāṉam aṭaintuviṇṇil

paṇṭārai cūḻmati pōlirup pōrkaḷniṉ pattarpatam

kaṇṭāraik kaṇṭavar aṉṟō tiruvoṟṟik kaṇṇutalcēr

vaṇṭārai vēlaṉṉa māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 43

1429. aṭiyār toḻuniṉ aṭippoṭi tāṉcaṟ ṟaṇiyappeṟṟa

muṭiyāl aṭikkup perumaipeṟ ṟāram mukuntaṉcantak

kaṭiyār malarayaṉ muṉṉōrteṉ oṟṟik kaṭavuṭcempāl

vaṭiyāk karuṇaik kaṭalē vaṭivuṭai māṇikkamē. 44

1430. ōvā tayaṉmuta lōrmuṭi kōṭi uṟaḻntupaṭil

āvā aṉiccam poṟāmalarc ciṟṟaṭi āṟṟuṅkolō

kāvāy imayappoṟ pāvāy aruḷoṟṟik kāmarvalli

vāvā eṉumaṉpar vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 45

1431. iṭṭār maṟaikkum upaniṭa tattiṟkum iṉṉuñcaṟṟum

eṭṭāniṉ poṉṉaṭip pōteḷi yēṉtalaik keṭṭuṅkolō

kaṭṭār caṭaimuṭi oṟṟiem māṉneñca kattamarnta

maṭṭār kuḻaṉmaṭa māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 46

1432. veḷiyāy veḷikkuḷ veṟuveḷi yāycciva mēniṟainta

oḷiyāy oḷikkuḷ oḷiyām parainiṉai oppavarār

eḷiyārk keḷiyar tiruvoṟṟi yārmey iṉitupari

maḷiyāniṉ ṟōṅku maruvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 47

1433. viṇaṅkāta laṉpartam aṉpiṟkum niṉpula vikkumaṉṟi

vaṇaṅkā matimuṭi eṅkaḷ pirāṉoṟṟi vāṇaṉumniṉ

kuṇaṅkā talittumeyk kūṟutan tāṉeṉak kūṟuvaruṉ

maṇaṅkā talitta taṟiyār vaṭivuṭai māṇikkamē. 48

1434. paṉṉumpal vēṟaṇṭam ellāmav aṇṭap parappiṉiṉṟu

tuṉṉum carācaram yāvaiyum īṉṟatu cūḻntumuṉṉai

iṉṉum iḷantai aḻiyāta kaṉṉikai eṉpateṉṉē

maṉṉum cukānanta vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 49

1435. ciṉaṅkaṭan tōruḷḷac centā maraiyil ceḻittumaṟṟai

maṉaṅkaṭan tōtumav vākkum kaṭanta maṟaiaṉṉamē

tiṉaṅkaṭan tōrpukaḻ oṟṟiem māṉiṭam cēramutē

vaṉaṅkaṭan tōṉpukaḻ māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 50

1436. vallārum vallavar allārum maṟṟai maṉitarmutal

ellārum niṉceyal allā taṇuvum iyakkilarēl

illāmai yāluḻal pullēṉcey kuṟṟaṅkaḷ ētukaṇṭāy

mallār vayaloṟṟi nallāy vaṭivuṭai māṇikkamē. 51

1437. eḻutā eḻiluyirc cittira mēiṉ icaippayaṉē

toḻutāṭum aṉpartam uṭkaḷip pēciṟ cukakkaṭalē

ceḻuvār malarppoḻil oṟṟiem māṉtaṉ tiruttuṇaiyē

vaḻuvā maṟaiyiṉ poruḷē vaṭivuṭai māṇikkamē. 52

1438. teruṭpā luṟumaiṅkaic celvarkkum nalliḷañ cēykkumakiḻn

taruṭpāl aḷikkum taṉattaṉa mēem akaṅkalanta

iruṭpāl akaṟṟum iruñcuṭa rēoṟṟi entaiuḷḷam

maruṭpāl payilu mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 53

1439. ayilēntum piḷḷainaṟ ṟāyē tiruvoṟṟi aiyarmalark

kayilēn(39) tarumpeṟal muttē icaiyil kaṉintakural

kuyilē kuyiṉmeṉ kuḻaṟpiṭi yēmalaik kōṉpayanta

mayilē matimuka māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 54

(39). kaiyilēntu eṉaṟpālatu kayilēntu eṉap pōliyāyiṟṟu. to.vē.

1440. ceyyakam ōṅkum tiruvoṟṟi yūril civaperumāṉ

meyyakam ōṅkunal aṉpēniṉ pālaṉpu mēvukiṉṟōr

kaiyakam ōṅkum kaṉiyē taṉimeyk katineṟiyē

vaiyakam ōṅku maruntē vaṭivuṭai māṇikkamē. 55

1441. tarumpēr aruḷoṟṟi yūruṭai yāṉiṭañ cārntapacuṅ

karumpē iṉiyakaṟ kaṇṭē maturak kaṉinaṟavē

irumpēy maṉattiṉar pālicai yāta iḷaṅkiḷiyē

varumpēr oḷicceñ cuṭarē vaṭivuṭai māṇikkamē. 56

1442. cēlēr viḻiyaruḷ tēṉē aṭiyaruḷ tittikkumcem

pālē maturaccem pākēcol vētap paṉuvalmuṭi

mēlē viḷaṅkum viḷakkē aruḷoṟṟi vittakaṉār

mālē koḷumeḻil māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 57

1443. empāl aruḷvait teḻiloṟṟi yūrkoṇ ṭirukkum iṟaic

cempāl kalantapain tēṉē katalic ceḻuṅkaṉiyē

vempālai neñcaruḷ mēvā malarppata meṉkoṭiyē

vampāl aṇimulai māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 58

1444. ēmamuyp pōremak keṉṟē iḷaikkil eṭukkavaitta

cēmavaip pēaṉpar tēṭumeyñ ñāṉat tiraviyamē

tāmamaik kārmalark kūntal piṭimeṉ taṉinaṭaiyāy

vāmanaṟ cīroṟṟi māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 59

1445. maṉṉēr malaiyaṉ maṉaiyumnaṟ kāñcaṉa mālaiyumnī

aṉṉē eṉattiru vāyāl aḻaikkappeṟ ṟāravartām

muṉṉē aruntavam eṉṉē muyaṉṟaṉar muṉṉum oṟṟi

vaṉṉēr iḷamulai miṉṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 60

1446. kaṇamoṉṟi lēṉumeṉ uḷḷak kavalaik kaṭalkaṭantē

kuṇamoṉṟi lēṉetu ceykēṉniṉ uḷḷak kuṟippaṟiyēṉ

paṇamoṉṟu pāmpaṇi oṟṟiem māṉiṭap pālilteyva

maṇamoṉṟu paccaik koṭiyē vaṭivuṭai māṇikkamē. 61

1447. karuvē taṉaiyaṟa eṉṉeñ cakattil kaḷippoṭoṟṟik

kuruvē eṉumniṉ kaṇavaṉum nīyum kulavumantat

tiruvē aruḷcen tiruvē mutaṟpaṇi ceyyat tanta

maruvē maruvu malarē vaṭivuṭai māṇikkamē. 62

1448. eṇṇiya eṇṇaṅkaḷ ellām palikka eṉakkuṉaruḷ

paṇṇiya uḷḷaṅkoḷ uḷḷum puṟampum parimaḷikkum

puṇṇiya mallikaip pōtē eḻiloṟṟip pūraṇarpāl

maṇṇiya paccai maṇiyē vaṭivuṭai māṇikkamē. 63

1449. tītucey tālumniṉ aṉparkaḷ tammuṉ cerukkiniṉṟu

vātucey tālumniṉ tāḷmaṟan tālum matiyiliyēṉ

ētucey tālum poṟuttaruḷ vāyoṟṟi yiṉṉiṭaippū

mātucey tāḻkuḻal māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 64

1450. maruntiṉiṉ ṟāṉoṟṟi yūrvāḻum niṉṟaṉ makiḻnaṉmuṉṉum

tiruntiniṉ ṟārpukaḻ niṉmuṉṉum nallaruḷ tēṉviḻaintē

viruntiṉiṉ ṟēṉcaṟṟum uḷḷiraṅ kāta vitattaikkaṇṭu

varuntiniṉ ṟēṉitu naṉṟō vaṭivuṭai māṇikkamē. 65

1451. eṉpōl kuṇattil iḻintavar illaiep pōtumeṅkum

niṉpōl aruḷil ciṟantavar illaiin nīrmaiyiṉāl

poṉpōlum niṉṉaruḷ aṉṉē eṉakkum puritikaṇṭāy

maṉpōl uyaroṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 66

1452. tuṉpē mikumiv aṭiyēṉ maṉattilniṉ tuyyaaruḷ

iṉpē mikuvaten nāḷō eḻiloṟṟi entaiuyirk

kaṉpēmeyt toṇṭar aṟivē civaneṟik kaṉpilarpāl

vaṉpēmeyp pōta vaṭivē vaṭivuṭai māṇikkamē. 67

1453. caṟṟē yeṉiṉumeṉ neñcat tuyaram taviravumniṉ

poṟṟē malarppatam pōṟṟavum uḷḷam puritikaṇṭāy

coṟṟēr aṟiñar pukaḻoṟṟi mēvum tuṇaivartañcem

maṟṟēr puyattaṇai māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 68

1454. cantōṭa māppiṟar ellām irukkavum cañcalattāl

antō orutami yēṉmaṭṭum vāṭal aruṭkaḻakō

nantōṭa nīkkiya naṅkāy eṉattiru nāṉmukaṉmāl

vantōtum oṟṟi mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 69

1455. aṭiyēṉ micaiep piḻaiyirun tālum avaipoṟuttuc

ceṭiyētam nīkkinaṟ cīraruḷ vāytikaḻ teyvamaṟaik

koṭiyē marakatak kompē eḻiloṟṟik kōmaḷamē

vaṭiyēr ayilviḻi māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 70

1456. kaṇṇappaṉ ēttunaṟ kāḷatti yārmaṅ kalaṅkoḷoṟṟi

naṇṇappar vēṇṭum nalamē parāṉanta naṉṉaṟavē

eṇṇap paṭāeḻil ōviya mēemai ēṉṟukoṇṭa

vaṇṇap pacumpoṉ vaṭivē vaṭivuṭai māṇikkamē. 71

1457. kaṟpē vikaṟpam kaṭiyumoṉ ṟēeṅkaḷ kaṇniṟainta

poṟpēmeyt toṇṭartam puṇṇiya mēaruṭ pōtaiṉpē

coṟpēr aṟivuṭ cukapporu ḷēmeyc cuyañcuṭarē

maṟpēr peṟumoṟṟi māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 72

1458. mikavē tuyarkkaṭal vīḻntēṉai nīkai viṭutalaruḷ

takavē eṉakkunaṟ ṟāyē akila carācaramum

cukavēlai mūḻkat tiruvoṟṟi yūriṭan tuṉṉippeṟṟa

makavē eṉappurak kiṉṟōy vaṭivuṭai māṇikkamē. 73

1459. vētaṅka ḷāyoṟṟi mēvum civattiṉ viḷaivaruḷāyp

pūtaṅka ḷāyppoṟi yāyppula ṉākip pukalkaraṇa

pētaṅka ḷāyuyir ākiya niṉṉaiip pētaieṉvāy

vātaṅka ḷālaṟi vēṉō vaṭivuṭai māṇikkamē. 74

1460. matiyē matimuka māṉē aṭiyar maṉattuvaitta

nitiyē karuṇai niṟaivē cukānanta nīḷnilaiyē

katiyē kativaḻi kāṭṭuṅkaṇ ṇēoṟṟik kāvalarpāl

vatiyēr iḷamaṭa māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 75

1461. āṟāt tuyarat taḻuntukiṉ ṟēṉaiiṅ kañcaleṉṟē

kūṟāk kuṟaieṉ kuṟaiyē iṉiniṉ kuṟippaṟiyēṉ

tēṟāc ciṟiyark karitām tiruvoṟṟit tēvarmakiḻ

māṟāk karuṇai maḻaiyē vaṭivuṭai māṇikkamē. 76

1462. eṟṟē nilaioṉṟum illā tuyaṅkum eṉakkaruḷac

caṟṟēniṉ uḷḷam tirumpilai yāṉceyat takkateṉṉē

coṟṟēṉ niṟaimaṟaik kompēmeyñ ñāṉac cuṭarkkoḻuntē

maṟṟēr aṇiyoṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 77

1463. cevvēlai veṉṟakaṇ miṉṉēniṉ cittam tirumpieṉak

kevvēlai ceyeṉ ṟiṭiṉumav vēlai iyaṟṟuvalkāṇ

tevvēlai vaṟṟaccey avvēlai yīṉṟoṟṟit tēvarneñcai

vavvēla vārkuḻal māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 78

1464. tāyē mikavum tayavuṭai yāḷeṉac cāṟṟuvaric

cēyēṉ paṭuntuyar nīkkaeṉ ṉēuḷam ceytilaiyē

nāyēṉ piḻaiiṉi nāṭātu nallaruḷ nalkavaru

vāyēem oṟṟi mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 79

1465. nāṉē niṉaikkaṭi yēṉeṉ piḻaikaḷai nāṭiyanī

tāṉē eṉaiviṭil antō iṉievar tāṅkukiṉṟōr

tēṉēnal vētat teḷivē katikkuc celuneṟiyē

vāṉēr poḻiloṟṟi māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 80

1466. kallā riṭattileṉ illāmai collik kalaṅkiiṭar

nallāṇmai uṇṭaruḷ vallāṇmai uṇṭeṉiṉ nalkuvaiyō

vallār evarkaṭkum vallār tiruvoṟṟi vāṇaroṭu

mallār poḻiloṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 81

1467. cuntara vāṇmukat tōkāy maṟaikaḷ columpaiṅkiḷḷāy

kantara vārkuḻaṟ pūvāy karuṇaik kaṭaikkaṇnaṅkāy

antara nēriṭaip pāvāy aruḷoṟṟi aṇṇalmakiḻ

mantara nērkoṅkai maṅkāy vaṭivuṭai māṇikkamē. 82

1468. pattartam uḷḷat tirukkōyil mēvum paramparaiyē

cuttameyñ ñāṉa oḷippiḻam pēciṟ cukānantamē

nittaniṉ cīrcola eṟkaruḷ vāyoṟṟi niṉmalaruṉ

mattartam vāma mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 83

1469. pūvāy malarkkuḻal pūvāymey aṉpar puṉaintatamiḻp

pāvāy niṟaintapoṟ pāvāycen tēṉiṟ pakarmoḻiyāy

kāvāy eṉaayaṉ kāvāy pavaṉum karutumalar

māvāy eḻiloṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 84

1470. tātā uṇavuṭai tātā eṉappullar tammiṭaippōy

mātākam uṟṟavar vaṉneñcil niṉaṭi vaikuṅkolō

kātār neṭuṅkaṭ karumpēnal oṟṟik karuttarnaṭa

vātā riṭamvaḷar mātē vaṭivuṭai māṇikkamē. 85

1471. kaḷantirum pāik kaṭaiyēṉai āḷak karuṇaikoṇṭuṉ

uḷantirum pāmaikkeṉ ceykēṉ tuyarkkaṭa lūṭalaintēṉ

kuḷantirum pāviḻik kōmā ṉoṭuntoṇṭar kūṭṭamuṟa

vaḷantirum pāoṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 86

1472. āraṇam pūtta aruṭkō maḷakkoṭi antaripūn

tōraṇam pūtta eḻiloṟṟi yūrmakiḻ cuntaricaṟ

kāraṇam pūtta civaipārp patinaṅ kavurieṉṉum

vāraṇam pūtta taṉattāy vaṭivuṭai māṇikkamē. 87

1473. tiruvalli ēttum apiṭēka vallieñ ceṉṉiyiṭai

varuvalli kaṟpaka vallioṇ paccai maṇivalliem

karuvalli nīkkum karuṇām pakavalli kaṇkoḷoṟṟi

maruvalli eṉṟu maṟaitēr vaṭivuṭai māṇikkamē. 88

1474. uṭaiyeṉṉa oṇpulit tōluṭai yārkaṇ ṭuvakkumiḷa

naṭaiyaṉṉa mēmalarp poṉmuta lāmpeṇkaḷ nāyakamē

paṭaiyaṉṉa nīḷviḻi miṉṉēr iṭaippoṟ pacuṅkiḷiyē

maṭaimaṉṉu nīroṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 89

1475. kaṟpatum kēṭpatum ellāmniṉ aṟputak kañcamalarp

poṟpatam kāṇum poruṭṭeṉa eṇṇuvar puṇṇiyarē

coṟpata māyavaik kappuṟa māyniṉṟa tūyccuṭarē

maṟpatam cēroṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 90

1476. niṉṉāl eṉakkuḷa ellā nalaṉum niṉaiaṭainta

eṉṉāl uṉakkuḷa teṉṉaikaṇ ṭāyemai īṉṟavaḷē

muṉṉāl varukkaruḷ oṟṟiem māṉkaṇ muḻumaṇiyē

maṉṉāṉ maṟaiyiṉ muṭivē vaṭivuṭai māṇikkamē. 91

1477. naṉṟē civaneṟi nāṭumeyt toṇṭarkku naṉmaiceytu

niṉṟēniṉ cēvaṭik kuṟṟēval ceyya niṉaittaṉaṉ ī

teṉṟē muṭikuva tiṉṟē muṭiyil iṉitukaṇṭāy

maṉṟēr eḻiloṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 92

1478. attaṉai oṟṟik kiṟaivaṉai ampalat tāṭukiṉṟa

muttaṉaic cērntaoṇ muttē matiya mukavamutē

ittaṉai eṉṟaḷa vēlāta kuṟṟam iḻaittiṭumim

mattaṉai āḷal vaḻakkō vaṭivuṭai māṇikkamē. 93

1479. kūṟāta vāḻkkaic ciṟumaiyai nōkkik kuṟittiṭumeṉ

tēṟāta viṇṇappam caṟṟēṉum niṉṟaṉ tirucceviyil

ēṟāta vaṇṇameṉ oṟṟit tiyākar iṭappuṟattiṉ

māṟā tamarnta mayilē vaṭivuṭai māṇikkamē. 94

1480. ōyā iṭarkoṇ ṭulaivēṉuk kaṉpark kutavutalpōl

īyā viṭiṉumōr eḷḷaḷa vēṉum iraṅkukaṇṭāy

cāyā aruḷtarum tāyē eḻiloṟṟit taṟparaiyē

māyā nalamaruḷ vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 95

1481. perumpētai yēṉciṟu vāḻkkait tuyareṉum pēralaiyil

turumpē eṉaalai kiṉṟēṉ puṇainiṉ tuṇaippatamē

karumpē karuṇaik kaṭalē aruṇmuk kaṉinaṟavē

varumpēr aruḷoṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 96

1482. kātara vāluṭ kalaṅkiniṉ ṟēṉniṉ kaṭaikkaṇaruḷ

ātara vālmakiḻ kiṉṟēṉ iṉiuṉ aṭaikkalamē

cītaraṉ ēttum tiruvoṟṟi nātartam tēvieḻil

mātara cēoṟṟi vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 97

1483. poṉṉuṭai yāraṉṟip pōṟṟunaṟ kalvip poruḷuṭaiyār

eṉṉuṭai yāreṉa ēcukiṉ ṟāriḵ teṉṉaiaṉṉē

miṉṉuṭai yāymiṉṉil tuṉṉiṭai yāyoṟṟi mēvumukkaṇ

maṉṉuṭai yāyeṉ ṉuṭaiyāy vaṭivuṭai māṇikkamē. 98

1484. poyviṭṭi ṭātavaṉ neñcakat tēṉaip pulampumvaṇṇam

kaiviṭṭi ṭātiṉṉum kāppāy atuniṉ kaṭaṉkarumpē

meyviṭṭi ṭāruḷ viḷaiiṉpa mēoṟṟi vittakamē

maiviṭṭi ṭāviḻi māṉē vaṭivuṭai māṇikkamē. 99

1485. nēyāṉu kūla maṉamuṭai yāyiṉi nīyumeṉṟaṉ

tāyākil yāṉuṉ taṉaiyaṉum ākileṉ taṉuḷattil

ōyā tuṟuntuyar ellām tavirttaruḷ oṟṟiyilcev

vāyār amuta vaṭivē vaṭivuṭai māṇikkamē. 100

1486. vāḻiniṉ cēvaṭi pōṟṟiniṉ pūmpata vāricaṅkaḷ

vāḻiniṉ tāṇmalar pōṟṟiniṉ taṇṇaḷi vāḻiniṉcīr

vāḻieṉ uḷḷattil nīyuniṉ oṟṟi makiḻnarumnī

vāḻieṉ āruyir vāḻvē vaṭivuṭai māṇikkamē. 101

Back

76. taṉit tirumālai

kaṭṭaḷaik kalittuṟai

1487.

vaṉmūṭṭaip pūcciyum puṉcīlaip pēṉumtam vāykkoḷḷiyāl

eṉmūṭṭait tēkam cuṟukkiṭa vēcuṭ ṭirāmuḻutum

toṉmūṭ ṭaiyiṉum tuṇiyiṉum pāyiṉum cūḻkiṉṟatōr

poṉmūṭṭai vēṇṭieṉ ceykēṉ aruḷmukkaṭ puṇṇiyaṉē. 1

nēricai veṇpā

1488. māṉmuṭimē lumkamalat tāṉmuṭimē lumtēvar

kōṉmuṭimē lumpōyk kulāvumē - vāṉmuṭinīr

ūrntuvalam ceytoḻukum oṟṟiyūrt tiyākarainām

cārntuvalam ceykālkaḷ tām. 2

kuṟaḷ veṇ centuṟai(40)

1489. cattimāṉ eṉparniṉ taṉṉai aiyaṉē

pattimāṉ taṉakkalāl pakarva teṅṅaṉē. 3

(40). vañci viruttam- ā.pā.

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1490. paṭiyē aḷanta mālavaṉum

paḻaiya maṟaicoṟ paṇṇavaṉum

muṭiyī ṟaṟiyā mutaṟporuḷē

moḻiyum oṟṟi nakarkkiṟaiyē

aṭiyār kaḷukkē iraṅkimuṉam

aṭutta curanōy taṭuttatupōl

paṭimī taṭiyēṟ kuṟupiṇipōm

paṭinī kaṭaikkaṇ pārttaruḷē. 4

eṇcīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1491. maṉṟāṭum māmaṇiyē niṉpoṟ pāta

malarttuṇaiyē tuṇaiyāka vāḻkiṉ ṟōrkku

oṉṟālum kuṟaivillai ēḻai yēṉyāṉ

oṉṟumilēṉ ivvulakil uḻalā niṉṟēṉ

iṉṟāka nāṭkaḻiyil eṉṉē ceykēṉ

iṇaimulaiyār maiyaliṉāl iḷaittu niṉṟēṉ

eṉṟālum ciṟiteḷiyēṟ kiraṅkal vēṇṭum

eḻilārum oṟṟiyūr iṉpa vāḻvē. 5

1492. cōṟu vēṇṭiṉum tukilaṇi mutalām

cukaṅkaḷ vēṇṭiṉum cukamalāc cukamām

vēṟu vēṇṭiṉum niṉaiaṭain taṉṟi

mēvo ṇāteṉum mēlavar uraikkōr

māṟu vēṇṭilēṉ vantuniṟ kiṉṟēṉ

vaḷḷalē uṉṟaṉ maṉakkuṟip paṟiyēṉ

cēṟu vēṇṭiya kayappaṇaik kaṭaṟcār

tikaḻum oṟṟiyūrc civaparañ cuṭarē. 6

Back

77. tiru ulāp pēṟu

talaivi pāṅkiyoṭu kiḷattal tiruvoṟṟiyūr

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1493.

cīrār vaḷañcēr oṟṟinakart

tiyākap perumāṉ pavaṉitaṉai

ūrā ruṭaṉceṉ ṟeṉatuneñcam

uvakai ōṅkap pārttaṉaṉkāṇ

vārār mulaikaṇ malaikaḷeṉa

vaḷarnta vaḷaikaḷ taḷarntaṉavāl

ērār kuḻalāy eṉṉaṭināṉ

iccai mayamāy niṉṟatuvē. 1

1494. cīrttēṉ poḻilār oṟṟinakart

tiyākap perumāṉ pavaṉivarap

pārttēṉ kaṇkaḷ imaittilakāṇ

paimpoṉ vaḷaikaḷ amaittilakāṇ

tārttēṉ kuḻalum carintaṉakāṇ

tāṉai iṭaiyiṟ pirintaṉakāṇ

īrttēṉ kuḻalāy eṉṉaṭināṉ

iccai mayamāy niṉṟatuvē. 2

1495. cītap puṉalcūḻ vayaloṟṟit

tiyākap perumāṉ tirumāṭa

vītip pavaṉi varakkaṇṭēṉ

meṉpūn tukilvīḻn tatukāṇēṉ

pōtiṟ ṟeṉavum uṇarntilēṉ

poṉṉa ṉārpiṉ pōtukilēṉ

ītaṟ putamē eṉṉaṭināṉ

iccai mayamāy niṉṟatuvē. 3

1496. teṉṉār cōlait tiruoṟṟit

tiyākap perumāṉ pavaṉivarap

poṉṉār vīti taṉiṟpārttēṉ

puḷakam pōrttēṉ mayalpūttēṉ

miṉṉār palarkkum muṉṉāka

mēvi avaṉṟaṉ eḻilvēṭṭu

eṉṉār aṇaṅkē eṉṉaṭināṉ

iccai mayamāy niṉṟatuvē. 4

1497. cīlak kuṇattōr pukaḻoṟṟit

tiyākap perumāṉ pavaṉiirāk

kālat taṭaintu kaṇṭēṉeṉ

kaṇkaḷ iraṇṭō āyiramō

ñālat tavarkaḷ alartūṟṟa

naṟṟū ciṭaiyil naḻuviviḻa

ēlak kuḻalāy eṉṉaṭināṉ

iccai mayamāy niṉṟatuvē. 5

1498. cēyai aruḷun tiruoṟṟit

tiyākap perumāṉ vītitaṉil

tūya pavaṉi varakkaṇṭēṉ

cūḻnta makaḷir tamaikkāṇēṉ

tāyai maṟantēṉ aṉṟiyumeṉ

taṉaiyum maṟantēṉ taṉippaṭṭēṉ

ēyeṉ tōḻi eṉṉaṭināṉ

iccai mayamāy niṉṟatuvē. 7

1499. tiṅkaḷ ulavum poḻiloṟṟit

tiyākap perumāṉ tiruvīti

aṅkaṇ kaḷikkap pavaṉivantāṉ

atupōyk kaṇṭēṉ tāyarelām

taṅkaḷ kulattuk kaṭāteṉṟār

tammai viṭuttēṉ taṉiyāki

eṅkaṇ aṉaiyāy eṉṉaṭināṉ

iccai mayamāy niṉṟatuvē. 8

1500. tēcār maṇicūḻ oṟṟinakart

tiyākap perumāṉ pavaṉivarak

kūcā tōṭik kaṇṭaraiyil

kūṟai iḻantēṉ kaivaḷaikaḷ

vīcā niṉṟēṉ tāyarelām

vīṭṭuk kaṭaṅkāp peṇeṉavē

ēcā niṟka eṉṉaṭināṉ

iccai mayamāy niṉṟatuvē. 9

1501. tēṭārk kariyāṉ oṟṟinakart

tiyākap perumāṉ pavaṉivarat

tōṭār paṇaittōṭ peṇkaḷoṭum

cūḻntu makiḻntu kaṇṭataṉṟi

vāṭāk kātal koṇṭaṟiyēṉ

vaḷaiyum tukilum cōrntatuṭaṉ

ēṭār kōtai eṉṉaṭināṉ

iccai mayamāy niṉṟatuvē. 10

1502. tirumāṟ kariyāṉ oṟṟinakart

tiyākap perumāṉ pavaṉivarap

perumāṉ maṉamu nāṉummuṉṉum

piṉṉum ceṉṟu kaṇṭēmāl

porumā niṉṟēṉ tāyarelām

pōeṉ ṟīrkkap pōtukilēṉ

iruṇmāṇ kuḻalāy eṉṉaṭināṉ

iccaimayamāy niṉṟatuvē. 11

Back

78. nāraiyum kiḷiyum nāṭṭuṟu tūtu

talaivi paṟavaimēl vaittup paiyuḷeytal -- tiruvoṟṟiyūr

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1503.

kaṇṇaṉ neṭunāḷ maṇṇiṭantum

kāṇak kiṭaiyāk kaḻaluṭaiyār

naṇṇum oṟṟi nakarārkku

nārāy ceṉṟu naviṟṟāyō

aṇṇal umatu pavaṉikaṇṭa

aṉṟu mutalāy iṉṟaḷavum

uṇṇum uṇavō ṭuṟakkamunīt

tuṟṟāḷ eṉṟiv vorumoḻiyē. 1

1504. maṉṉuṅ karuṇai vaḻiviḻiyār

matura moḻiyār oṟṟinakart

tuṉṉum avartan tirumuṉpōyc

cukaṅkāḷ niṉṟu collīrō

miṉṉun tēvar tirumuṭimēl

viḷaṅkuñ caṭaiyaik kaṇṭavaḷtaṉ

piṉṉuñ caṭaiyai aviḻttoṉṟum

pēcāḷ emmaip pirinteṉṟē. 2

1505. vaṭikkun tamiḻttīn tēṉeṉṉa

vacaṉam pukalvār oṟṟitaṉil

naṭikkun tiyākar tirumuṉpōy

nārāy niṉṟu naviṟṟāyō

piṭikkuṅ kiṭaiyā naṭaiuṭaiya

peṇka ḷellām piccieṉa

noṭikkum paṭikku mikuṅkāma

nōyāl varunti nōvatuvē. 3

1506. māya moḻiyārk kaṟivariyār

vaṇkai uṭaiyār maṟaimaṇakkum

tūya moḻiyār oṟṟiyiṟpōyc

cukaṅkāḷ niṉṟu collīrō

nēya moḻiyāḷ pantāṭāḷ

nillāḷ vāca nīrāṭāḷ

ēya moḻiyāḷ pālaṉamum

ēlāḷ ummai eṇṇieṉṟē. 4

1507. ollār puramūṉ ṟericeytār

oṟṟi amarntār ellārkkum

nallār vallār avarmuṉpōy

nārāy niṉṟu naviṟṟutiyē

allār kuḻalāḷ kaṇṇīrām

āṟṟil alaintāḷ aṇaṅkaṉaiyār

pallār cūḻntu paḻitūṟṟap

paṭuttāḷ viṭuttāḷ pāyaleṉṟē. 5

1508. ōvā nilaiyār poṟcilaiyār

oṟṟi nakarār uṇmaicolum

tūvāy moḻiyār avarmuṉpōyc

cukaṅkāḷ niṉṟu collīrō

pūvār muṭiyāḷ pūmuṭiyāḷ

pōvāḷ varuvāḷ poruntukilāḷ

āvā eṉpāḷ makaḷiroṭum

āṭāḷ tēṭāḷ aṉameṉṟē. 6

1509. vaṭṭa matipōl aḻakoḻukum

vataṉa viṭaṅkar oṟṟitaṉil

naṭṭa navilvār avarmuṉpōy

nārāy niṉṟu naviṟṟāyō

kaṭṭa aviḻnta kuḻalmuṭiyāḷ

kaṭuki viḻunta kalaipuṉaiyāḷ

muṭṭa vilaṅku mulaiyiṉaiyum

mūṭāḷ mataṉai muṉinteṉṟē. 7

1510. vēlai viṭattai miṭaṟṟaṇinta

veṇṇīṟ ṟaḻakar viṇṇaḷavum

cōlai maruvum oṟṟiyiṟpōyc

cukaṅkāḷ avarmuṉ collīrō

mālai maṉattāḷ kaṟpakappū

mālai tariṉum vāṅkukilāḷ

kālai aṟiyāḷ pakalaṟiyāḷ

kaṅkul aṟiyāḷ kaṉinteṉṟē. 8

1511. māṇkāt taḷirkkum oṟṟiyiṉār

vāṉa makaḷir maṅkalappoṉ

nāṇkāt taḷittār avarmuṉpōy

nārāy niṉṟu naviṟṟutiyō

pūṇkāt taḷiyāḷ pulampiniṉṟāḷ

puraṇṭāḷ ayaṉmāl ātiyarām

cēṇkāt taḷippōr tēṟṟukiṉum

tēṟāḷ maṉatu tiṟaṉeṉṟē. 9

1512. tēcu pūtta vaṭivaḻakar

tiruvāḻ oṟṟit tēvarpulit

tūcu pūtta kīḷuṭaiyār

cukaṅkāḷ avarmuṉ collīrō

mācu pūtta maṇipōla

varuntā niṉṟāḷ maṅkaiyarvāy

ēcu pūtta alarkkoṭiyāy

iḷaittāḷ ummai eṇṇieṉṟē. 10

Back

79. iraṅkaṉ mālai

talaivi iraṅkal -- tiruvoṟṟiyūr

aṟucīrk kaḻineṭilaṭi āciriya viruttam

1513.

naṉṟu purivār tiruvoṟṟi

nātar eṉatu nāyakaṉār

maṉṟuḷ amarvār mālviṭaimēl

varuvār avarai mālaiyiṭṭa

aṉṟu mutalāy iṉṟaḷavum

antō caṟṟum aṇaintaṟiyēṉ

kuṉṟu nikarpūṇ mulaiyāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 1

1514. takaicēr oṟṟit talattamarntār

tariyār puraṅkaḷ taḻalākka

nakaicērn tavarai mālaiyiṭṭa

nāḷē mutalin nāḷaḷavum

pakaicēr mataṉpūc cūṭalaṉṟip

patappūc cūṭap pārttaṟiyēṉ

kukaicēr iruṭpūṅ kuḻalāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 2

1515. tōṭār kuḻaiyār oṟṟiyiṉār

tūyark kalatu cukamaruḷa

nāṭār avarkku mālaiyiṭṭa

nāḷē mutalin nāḷaḷavum

cūṭā malarpōl iruntatallāl

cukamōr aṇuvun tuyttaṟiyēṉ

kōṭā olkuṅ koṭiyēeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 3

1516. aṇṭar evarkkum aṟivoṇṇār

aṇiyār oṟṟi yārnīla

kaṇṭar avarkku mālaiyiṭṭa

kaṭaṉē aṉṟi maṟṟavarāl

paṇṭam aṟiyēṉ palaṉaṟiyēṉ

parivō ṭaṇaiyap pārttaṟiyēṉ

koṇṭaṉ maṇakkuṅ kōtāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 4

1517. pāṭal kamaḻum patamuṭaiyār

paṇaicēr oṟṟip patiuṭaiyār

vāṭal eṉavē mālaiyiṭṭa

māṇpē aṉṟi maṟṟavarāl

āṭal aḷicūḻ kuḻalāyuṉ

āṇai oṉṟum aṟiyaṉaṭi

kūṭal peṟavē varuntukiṉṟēṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 5

1518. tuṭicēr karattār oṟṟiyilvāḻ

cōti veṇṇīṟ ṟaḻakaravar

kaṭicērn teṉṉai mālaiyiṭṭa

kaṭaṉē aṉṟi maṟṟavarāl

piṭicēr naṭainēr peṇkaḷaippōl

piṉṉai yātum peṟṟaṟiyēṉ

koṭinēr iṭaiyāy eṉṉaṭieṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 6

1519. oṟṟi nakarvāḻ uttamaṉār

uyarmāl viṭaiyār uṭaiyārtām

paṟṟi eṉṉai mālaiyiṭṭa

paricē aṉṟip pakaiterintu

veṟṟi mataṉaṉ vīṟaṭaṅka

mēvi aṇaintār allaraṭi

kuṟṟam aṇuvum ceytaṟiyēṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 7

1520. vāṉum puviyum pukaḻoṟṟi

vāṇar malarkkai maḻuviṉoṭu

māṉum uṭaiyār eṉṟaṉakku

mālai yiṭṭa toṉṟallāl

nāṉum avaruṅ kūṭiyoru

nāḷum kalanta tillaiyaṭi

kōṉun tiyavēṟ kaṇṇāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 8

1521. teṟittu maṇikaḷ alaiciṟakkum

tiruvāḻ oṟṟit tēvareṉai

vaṟittiṅ keḷiyēṉ varuntāmal

mālai yiṭṭa nāḷalatu

maṟittum orunāḷ vanteṉṉai

maruvi aṇaiya nāṉaṟiyēṉ

kuṟittiṅ kuḻaṉṟēṉ mātēeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 9

1522. miṉṉō ṭokkum vēṇiyiṉār

vimalar oṟṟi vāṇareṉait

teṉṉō ṭokka mālaiyiṭṭuc

ceṉṟār piṉpu cērntaṟiyār

eṉṉō ṭotta peṇkaḷelām

ēci nakaikka iṭaruḻantēṉ

koṉṉō ṭotta kaṇṇāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 10

1523. uṭuttum ataḷār oṟṟiyiṉār

ulakam pukaḻum uttamaṉār

toṭuttiṅ keṉakku mālaiyiṭṭa

cukamē aṉṟi eṉṉuṭaṉē

paṭuttum aṟiyār eṉakkuriya

pariviṟ poruḷōr eḷḷaḷavum

koṭuttum aṟiyār mātēeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 11

1524. uḻaioṉ ṟaṇikait talamuṭaiyār

oṟṟi uṭaiyār eṉṟaṉakku

maḻaioṉ ṟalarpū mālaiyiṭṭār

maṟittum vantār allaraṭi

piḻaioṉ ṟaṟiyēṉ peṇkaḷelām

pēci nakaikkap peṟṟēṉkāṇ

kuḻaioṉ ṟiyakaṇ mātēeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 12

1525. ēṭār poḻilcūḻ oṟṟiyiṉār

eṉkaṇ aṉaiyār eṉtalaivar

pīṭār mālai iṭṭataṉṟip

piṉṉōr cukamum peṟṟaṟiyēṉ

vāṭāk kātaṟ peṇkaḷelām

valatu pēca niṉṟaṉaṭi

kōṭār koṅkai mātēeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 13

1526. kañcaṉ aṟiyār oṟṟiyiṉār

kaṇmūṉ ṟuṭaiyār kaṉaviṉilum

vañcam aṟiyār eṉṟaṉakku

mālaiiṭṭa toṉṟallāl

mañcam ataṉil eṉṉōṭu

maruvi irukka nāṉaṟiyēṉ

koñcam matinēr nutalāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 14

1527. ālam irunta kaḷattaḻakar

aṇicēr oṟṟi ālayattār

cāla eṉakku mālaiyiṭṭa

taṉmai oṉṟē allātu

kāla nirampa avarpuyattaik

kaṭṭi aṇainta tillaiyaṭi

kōla mativāṇ mukattāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 15

1528. neytal paṇaicūḻ oṟṟiyiṉār

niruttam payilvār mālayaṉum

eytaṟ kariyār mālaiyiṭṭār

eṉakkeṉ ṟuraikkum perumaiallāl

uytaṟ kaṭiyēṉ maṉaiyiṉkaṇ

orunā ḷēṉum uṟṟaṟiyār

koytaṟ karitāṅ koṭiyēeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 16

1529. pōrkkum uriyār mālpiramaṉ

pōki mutalām puṅkavarkaḷ

yārkkum ariyār eṉakkeḷiyar

āki eṉṉai mālaiyiṭṭār

īrkkum pukutā mulaimatattai

iṉṉun tavirttār allaraṭi

kūrkkum neṭuvēṟ kaṇṇāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 17

1530. iṟaiyār oṟṟi yūriṉiṭai

iruntār iṉiyār eṉkaṇavar

maṟaiyār eṉakku mālaiyiṭṭār

maruvār eṉṉai vañcaṉaiyō

poṟaiyār irakkam mikavuṭaiyār

poyoṉ ṟuraiyār poyyalaṭi

kuṟaiyā mativāṇ mukattāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 18

1531. uṭuppār karittōl oṟṟieṉum

ūrār eṉṉai uṭaiyavaṉār

maṭuppār iṉpa mālaiyiṭṭār

maruvār eṉatu piḻaiuraittuk

keṭuppār illai eṉcoliṉum

kēḷār eṉatu kēḷvaravar

koṭuppār eṉṟō mātēeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 19

1532. erutil varuvār oṟṟiyuḷār

eṉnā yakaṉār eṉakkiṉiyār

varuti eṉavē mālaiyiṭṭār

vantāl oṉṟum vāytiṟavār

karuti avartaṅ kaṭṭaḷaiyaik

kaṭantu naṭantēṉ allavaṭi

kurukuṇ karattāy eṉṉaṭieṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 20

1533. māveṉ ṟurittār mālaiyiṭṭa

maṇāḷar eṉṟē vantaṭaintāl

vāveṉ ṟuraiyār pōeṉṉār

mauṉañ cātit tiruntaṉarkāṇ

āveṉ ṟalaṟik kaṇṇīrviṭ

ṭaḻutāl tuyaram āṟumaṭi

kōveṉ ṟiruvēl koṇṭāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 21

1534. nāṭṭum pukaḻār tiruoṟṟi

nakarvāḻ civaṉār naṉmaiyelām

kāṭṭum paṭikku mālaiyiṭṭa

kaṇavar eṉaōr kācaḷavil

kēṭṭum aṟiyēṉ tantaṟiyār

kēṭṭāl eṉṉa viḷaiyumaṭi

kōṭṭu maṇippūṇ mulaiyāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 22

1535. veṟpai vaḷaittār tiruoṟṟi

mēvi amarntār avareṉatu

kaṟpai aḻittār mālaiyiṭṭuk

kaṇavar āṉār eṉpatallāl

ciṟpa maṇimē ṭaiyileṉṉaic

cērntār eṉpa tillaiyaṭi

koṟpai araviṉ iṭaiyāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 23

1536. eṉṉa koṭuttum kiṭaippariyār

eḻilār oṟṟi nātareṉaic

ciṉṉa vayatil mālaiyiṭṭuc

ceṉṟār ceṉṟa tiṟaṉallāl

iṉṉum maruva vantilarkāṇ

yātō avartam eṇṇamatu

koṉṉuṇ vaṭivēṟ kaṇṇāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 24

1537. karumpiṉ iṉiyār kaṇṇutalār

kaṭicēr oṟṟik kāvalaṉār

irumpiṉ maṉattēṉ taṉaimālai

iṭṭār iṭṭa aṉṟalatu

tirumpi orukāl vanteṉṉaic

cērntu makiḻnta tillaiyaṭi

kurumpai aṉaiya mulaiyāyeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 25

1538. tītu tavirppār tiruvoṟṟit

tiyākar aḻiyāt tiṟattaravar

mātu makiḻti eṉaeṉṉai

mālai yiṭṭār mālaiyiṭṭa

pōtu kaṇṭa tirumukattaip

pōṟṟi maṟittum kaṇṭaṟiyēṉ

kōtu kaṇṭēṉ mātēeṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 26

1539. veṉṟik koṭimēl viṭaiuyarttār

mēlār oṟṟi yūrareṉpāl

ceṉṟik kuḷirpū mālaiyiṭṭār

cērntār allar yāṉavarai

aṉṟip piṟarai nāṭiṉaṉō

ammā oṉṟum aṟiyaṉaṭi

kuṉṟiṟ ṟuyarkoṇ ṭaḻumeṉatu

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 27

1540. tōḷā maṇinēr vaṭivaḻakar

cōlai cūḻnta oṟṟiyiṉār

māḷā nilaiyar eṉṟaṉakku

mālai iṭṭār maruvilarkāṇ

kēḷāy mātē eṉṉiṭaiyē

keṭuti irunta teṉiṉumataik

kōḷār uraippār eṉṉaṭieṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 28

1541. vāṭā tiruntēṉ maḻaipoḻiyum

malarkkā vaṉañcūḻ oṟṟiyiṉār

ēṭār aṇipū mālaieṉak

kiṭṭār avarkku mālaiyiṭṭēṉ

tēṭā tiruntēṉ allaṭiyāṉ

tēṭi arukiṟ cērntumeṉaik

kūṭā tiruntār eṉṉaṭieṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 29

1542. nalattiṟ ciṟanta oṟṟinakar

naṇṇum eṉatu nāyakaṉār

valattiṟ ciṟantār mālaiyiṭṭu

maṟittum maruvār vārārēl

nilattiṟ ciṟanta uṟaviṉarkaḷ

nintit taiyō eṉaittamatu

kulattiṟ cērār eṉṉaṭieṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 30

1543. īrntēṉ aḷicūḻ oṟṟiuḷār

eṉkaṇ maṇiyār eṉkaṇavar

vārntēṉ caṭaiyār mālaiyiṭṭum

vāḻā talaintu maṉamelintu

cōrntēṉ pataittut tuyarkkaṭalaic

cūḻntēṉ iṉṉum tuṭikkiṉṟēṉ

kūrntēṉ kuḻalāy eṉṉaṭieṉ

kuṟaiyai evarkkuk kūṟuvaṉē. 31

tirucciṟṟampalam

This file was last revised on 19 Feb. 2002

Holder of rights
GRETIL project
Citation Suggestion for this Object
TextGrid Repository (2025). Dravidian Collection. Tiruvarutpa - II,2. Tiruvarutpa - II,2. GRETIL. GRETIL project. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-0016-D70B-A