Transkription des 'Jüngeren Sigenot'/Handschriftenfassung S7 (p): Ehem. Prag, Staatsbibliothek der Tschechischen Sozialistischen Republik, Cod. LXIX.D.5 Nr. 48 (nicht nachgewiesen), Transkription von 103,9–105,6; 107,6–109,3 (in der Zählung der Bremer Neuedition ) nach dem Teilfaksimile in: Rudolf Fischer: Aus alter Heldendichtung. Die Sigenot-Bruchstücke von Maria-Kulm. Der Ackermann aus Böhmen 5 (1937a), S. 259–261.
…………[?]
Vß cʒuͦ beden ſiten
Vnd im wart rot ſin gewan
Sie viellent mit ein ander
gar dicke vff (dʒ)das lant
Sje hettent leit (uñ)und vng
der riſſe her diether
Die hende uß den wunden
Daß er in do műſte lon
Des frowet ſich der koͤne (mã)man
Cʒuͦ den ſelben ſtunden
Der riſſe her dietherich tw
Vff die erde er in druckete
Er nam cʒwen riemẽriemen die (wõ)won[?]
Hende (vñ)vnd fuͤſſe er ime bant
Er bant im alle vier cʒuͦ ſam
Owe ſprach der vōgt von be
Das muͦß ich mich iemer ſch.
DAs du mir alle vier n
cʒuͦ (ſamẽ)ſamen binden alſo d.[?]
Duͦt der wiſe jeger
Wer ich erlich hie erſlage.
So dorft mich werlich nie.
Das wer mir gar vil wege.
Der mer ich dich beſcheide
Din ſweſter vngefuͤge (wʒ)was
Sie trucket hiltebrant beſun.
Das der ſelbe ie genaß
Das was ein michel wunder
Vnder ein arm ſie in twang
Sie trucket in alſo ſere
Das (dʒ)das bluͦt im ʒuͦm (mũde)munde uſ
DEr riſſe ſprach du da.
Jch ſihe dich ſelber .
[M]ins nefen geſmide
Das betriebet mir den ſin
Din hochfart die iſt gar doh
Biſtu ie gew eſen ge ſchibe
Das iſt alles do hin nuͦ hin
Des muͦſtu mur verjhehen
Jſt dir in groſſen (ſtoͤrmẽ)ſtoͤrmen ie
Kein ofentúre beſchehen
Das iſt nuͦ allesſant do hin
Jch ſage dirs edeler berner
Das ich der man bin
DEr die (koͤnẽ)koͤnen fellen kan>
Vnder ein arm er in .[?]
wol ein halbe raſte
License
CC BY-NC-SA-4.0
Link to license
Citation Suggestion for this Edition
TextGrid Repository (2020). Lienert, Elisabeth. Transkription der 'Sigenot'-Handschrift S7 (Ehem. Prag, Staatsbibliothek der Tschechischen Sozialistischen Republik, Cod. LXIX.D.5 Nr. 48). DFG-Projekt "'Sigenot'-Edition" (Universität Bremen, Leitung: Prof. Dr. Elisabeth Lienert). https://hdl.handle.net/21.11113/0000-000C-D8B7-2