Transkription des 'Jüngeren Sigenot'/Handschriftenfassung S6 (d): Dresden, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek (SLUB Dresden), Mscr. Dresd. M. 201
200v
[figure]
201r
UOR zaiten vil der wun
der was Jn Lamparten ein
furſte ſas Der lep jn hohen
eren Der was gehayſſen dit
terich ʒu der ʒait lep nitt
ſein geleich Saß jn (einr’)einer //Zierstrich?// ſtat hieß peren Er
was ein furſt ſo hoch geporn von allem (ſeĩ)ſeim
geſlechte vnd lebet ye noch ritters (orñ)orn // wohl Zierstrich//
Vnd nach des adels rechte Er was (gehayſſẽ)gehayſſen
frum vnd gut Wer iſt von adelgeporen vnd
nit adelleichen thut
Jr herſchaft wolt ir hie betagen Obenteur
wil ich euch ſagen von groſſen ſturmen her
te wie das von (perñ)pern // wohl Zierstrich// her dieterich reit vnd/vnt[?]
manch ſturmer durch ſtreit piß das jn g...[?]
der nerte Es moch jm anders nicht erga...[?]
Er reit allein auß (perñ)pern // wohl Zierstrich// Er reit durch man
ch finſter than Das mocht Jr horen gernn[?]
was lieb vn. leid ym do geſchach von (eynẽ[?])eynem
groſſen riſſen k[?]am er jn vngemach
Hillprant vnd der von peren ſaſſen sye be
gunden reden das wie ſie heten gestriten[?]
mit ir[?]en ellenthaften hant ... ...[?]
201v
ſich maiſter hilprant Wir haben vil der liden
als von dem ſtarcken eyſſen grein Vnd auch
von ſeýnem weiber von der kam Jch jn groſ
ſen not (peỹ)peyn · gar ſwere an meinem leibe Gar
tiff graben vnder eynem ſtein Do muſt ich
ſein beliben wer got vn ir allein §
DEr perner ſprach vnd das iſt war dein
leben ſtunt als vmb ein (har’)harr //wohl Zierstrich// Do ſie dich het
gefangen Vnder einfels ſie dich ʒwanck (deĩ)dein
ſtreit was gegen i⟨j⟩r (gar’)garr // wohl Zierstrich // kranck Es wer vmb
dich ergangen Jch ſlug ir ab das haubet (ʒwar’)ʒwar // wohl Zierstrich//
das ſie dich muſſet laſſen hilprant ſprach
das iſt war Jr pein das ſey ver wachſſenn
wo es doch jn der erden lait Mir geſchach nie
herter trucken pey aller meyner ʒait
Es iſt ein vngefugß geſchecht Das ich mich
an euch geloſſen mocht Das ir nit wollet rei
ten Jch ſagt euch von dem groſten man (vñ)vnd
er das leben hat ye gewan Sider von ada
ms ʒaiten So wart auch nye kein kuner (mã)man
Jn diſer weld geporen Vnd das geſmaid (vñ)vnd
das er an jm treit Das iſt ein eydel (horñ)horen
ſein prűn leucht als ein ſpigel glaß kein ſwe
rt dar auf nit hafftet fur war ſo wiſſet das
202r
DO ſprach von (perñ)pern // wohl Zierstrich// her ditereich / HilprãtHilprant
ich pit dich fleyſſickleich / Daſ du mir den rýſ
ſen neneſt hilprant der ſprach des thun ich
nicht Vnd was mir hald dr vmb geſchicht
Jr verlobet mir auch den / Das ir ʒu jm jn keý
ner ʒait wolt jn den walt hin reiten ʒu hil
prant ſprach der furſte gemait Jch wil ʒu al=
len ʒaiten Maiſter jn deinem rot beſtan Do
ſprach hilprant der alde derſt ich mich dar
an lan
DO ſprach der (we’de)werde helt von (perñ)pern // wohl Zierstrich// hilprant ſpr
ach ſo wil ich (gerñ)gern //wohl Zierstrich // Euch von dem ryſſen ſag
en Jr wiſſet (her’)herr gar wol den ſtein Do ir dem
ryſſen eyſſengrein / Sein ſweſter habt erſlag
en Des pfligt ein ryß heiſt ſigenot der was
des greimen ſſwager / Der get auf vnſer (peyde’)peyder
tot Vnd helt do jn der lager Wo vnſer (eyner’)eyner // wohl Zierstrich //
fur jn rit vnd der muſt mit jm ſtreiten des
der ließ er jn halt nit §
Er wolt den greimen Rechen gern DO ſpr
ach (her’)herr diterich von (perñ)pern // wohl Zierstrich // Nun loß vns ʒu jm
reiten Hilprant ſprach ʒwar ich entwil wan
Jch hon gehoret alſo vil Gehort von ſeynem
groſſen ſtreiten was nun der helt gegen jm
202v
gan Er leſt auch kein geneſſen Ʒu peid ort iſt
ſein ſtang Sie mocht nit ſcherffer ſein weſ
ſen wie wol man ſich dar jn er ſicht vndt
kempt jr dar geriten So wart wie euch geſch
icht §
DO ſprach von pern herditerich / Hilprant
das ſtund vns leſterlich das wir nit dorſten
ſehen / Des kunen ryſſen degenhait Vnd wo man
es von vns peiden ſaidt ſo mocht man doch wol
jehen wir lieſſen es durch groſſe forcht Schult
vns die welt gemeine Vnd wer es noch ſo hart
ver worcht Jch rit alters alleine Auch ʒu jm rey
ten jn den than Vnd wer er halber ſcheglein ſo
wil ich jn beſtan §
DO ſprach mayſter hildeprant das wider
rat ich euch ʒu hant Vnd thun das wol mit rech
te Jch han pey allen meynen tagen Von key
nem ſterckern ryſſen horen ſagen Von (ritter̃)rittern //Zierstrich?//
von knechte Sie meinten al den ſelben than
vor dem ſtarcken ryſſen Do der furſt ſo lebe
ſan Man hot mich dick gepryſſen Vnnd
ſolt mein gut lob vnder gan Vnd het jch
tauſſent leibe Die muſter al dar an §
203r
Hilprant ſprach es iſt mir lait Das Jch euch
vom ryſſen ye han geſait So gar wol vngeʒw=
ungen Jch wil mit euch dort jn den than Ob
euch der vngefuge man Mit ſig gegen euch
gelungen / Dor noch ſo wolt ich jn beſtan Ob
es mein ende were Do ſprach der ſo lobeſan
der edel pernere Nun pleib her heim mein hil=
deprant Jch bevil dir auf mein trewe ſtet pu
rg vnd weite lant /
Mit dir iſt es Vil wol bewart / Wen jch wil ein
ig auf die fart Vnd ſolt ich dor vmb ſterben
Er ſprach nun reichet mir pald (her’)herr //wohl Zierstrich// Roß (vñ)vnd
harnaſch ſchilt vnd ſper Laß mich den preiß
erwerben / An diſem ryſen ſigenot / Des muß
ich haben ſchande Er get auf vnſer peider tot
Jch wil mit meyner hande Jm ſtreites wonen
pey vnd ſolt ich dor vmb ſterben Jch mecht
jn lobeß frey̋ §
DO ſie ſachen des heren mut Vnd das (der’)der // wohl Zierstrich //
furſte edel gűt Nit lenger wolt (pleibẽ)pleiben Vnd er
wolt reiten jn den waldt Do hub ſich clagenn
manigfalt Von man vnd von weiben Vnnd
ſein diner ale ſamp Die waren jn groſſem
leide Vnd das der furſt ſo hochgenant Von
203v
Jm Wolte ſchaiden Ach edler (her’)herr pleibet hie
Sult wir euch alſo verliſſen So laid geſchach
nye §
DO ſprach manig ſchones weib (Her’)Herr wolt
ir ewrn jungen leib Gegen eynem ryſſen ver
kauffen Das duncket vns nit Recht gethan
DO kawmen frawen vnde man Aldo ʒu hant
gelauffen Vnd wolt ir ewrn Jungen leip / wa
gen an ein walthunde So clagen euch man (vñ)vnd
weib Al hie ʒu dyſen ſtunde Vnd wer er doch
ein edel man So ließ wir euch reiten ,zu jm
in den than §
DO ſprach von (perñ)pern // wohl Zierstrich // her diterich (ʒudẽ)ʒuden
frawen minicklich das mir got hailes gunde
vnd wolt mich got geneſſen lan Vnd das (de’)der // wohl Zierstrich //
vngefuge man Auch eyſſen eſſen kunde Jch
muſt ſein degenhait beſehen Die man ſo
hohe preyſſet was mir dar vmb mag geſch
ehen Des wurd mir wol beweyſſet ſo ret
der furſte hochgenant Sie waren jn groſſem
leiden ſein diner al ſamt §
Vnd was man jmß doch wider riet Der helt (võ)von
pern wolt ſich nit Ein einig wort dar an ke
rn Vnd do das ſach der hildeprant Er hieß
204r
Jm pringen ſein gewant Vnd wappent jn
mit eren Er legt jm manchen rymen ſtrick
ſo gar mit guten trewen Auf jn ſo thet er ma
nchen plick Hilprant den gunt rewen Ach (her’)herr
got ſey dir geclagt Das ich han meynen herenn
von ryſſen ye han geſagt §
Nun forcht ich (ewer’)ewerr // wohl Zierstrich // nye ſo ſer Seit Jch euch
edeln furſt vnd her ʒu mayſter wart gege=
ben Seit das ich euch (nũ)nun roten ſol jr edler
furſt ſo thut ſol wol Jch verdinß hon ich
das leben loſt mit euch reiten eynen mann
Der vns mog geſagen Ob euch der ryß jn dẽdem
than ʒu tot icht hab erſchlagen vnd (Oder’)Oderr //wohl Zierstrich //
wie es vmb euch ſtat vnd volget (meynem̃)meynemm // wohl Zierstrich // rote
villeicht euch wol ergat §
DO ſprach von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // herditerich Mit wo
rten auch gar ʒuchticklich Vnd antwurt do
dem alten Ein gut wartʒaichen wil ich dir
lan hilprant das ſoltu wol verſtan Vnd
ſolt das eben behalten Vnd kom ich nitt
wider jn acht tagen Geriten ein gen (perñ)pernn // wohl Zierstrich //
So pin ich ʒu tot geſlagen Das wil ich di
ch gewern wiltu dein trew an mir behaben
ſo fur mich heim gen (perñ)pernn // wohl Zierstrich // Do ſoltu mich be=
graben §
204v
DEin trew dy iſt an mich gewant Do ſpr
ach ſich mayſter hildeprant mein (her’)herr es ſol ge
ſchehen Seit euch mein kryſtencliche trew Das
ich ſelb reiten wil noch euch Vnd wil auch wol be
ſehen wie es euch mit dem ſtarcken man Jn dem
wald ſey ergangen Vnd hot er euch den tot gethan
Er genauſt nit ſeyner ſtangen Vnd das der teuf
fel jn jm wer So wil ich jms ver gelten Es wirt
jm noch ʒu ſwer §
DO ſprach die hercʒogein fraw vt Nun ſa
gt mir edler furſte gut wem wolt ir mich
hie lan Das thun ich dem vil werden got
Do mit ſeyſtuß geſegenet Er hub ſich auf
die ſtroſſen Dovolg jm noch wol fur das thor
Trey tauſſent oder mere / hilprant hub ſi
ch auf das ſpor Do ſprach der furſt here
kert al ſampt wider heim Vnd entpffil
dir lant vnd leute Ditlaub den (pruder’)pruderr // wohl Zierstrich //
mein §
DO Volg jm noch fur die ſtat Als ſein
geſind got fur jn pat Das er jn hild geſun=
de Vnd das er wider kem ʒu lant / Die ſch
one frawen alle ſant / Die ſprochen ʒu
der ſtund O milte muter reine maget
205r
Behut Vns den furſten heren An (erñ)eren Zierstrich?// er
doch nye ver ʒaget Das er mit guten eren
(perñ)pernn // wohl Zierstrich // geſech noch manchen tag Sein milte
vnd ſein gute Niemant verloben mag §
DO weinten die ſchone frawen ʒart
do ſprach der ſtarck wolfhart / lat ſulchestr
awren ligen Secht (her’)herr // wohl Zierstrich // wie gehaben ſich dý
weib Es ſult eynes edlen furſten leib (ewr’)ewrr // wohl Zierstrich //
lob wurd gar ver ſwigen Das ir von key
ner (obentewr’)obentewrr // wohl Zierstrich// Nyemer kont ge ſagen Jr ed=
ler furſt gar vnuerʒait Jr ſult auch nit ver=
ʒagen Ob dem vngefugen man Wolt ir nitt
(gerñ)gernn // wohl Zierstrich // ſtreiten ſo wil ich jn beſtan §
(Her’)Herrditerich lacht Vnd ſag jn an Wolfhart du
piſt ein kuner man ʒu noten auß der leſſen
Jch traw got wol vnd mey̋ner hant Vnd mey̋=
nem ſtarcken vollant Mir wol got genedi=
ch weſſen sey̋ den der teuffel ſuſt jn jm Jch//
verſchrot jm ſein geſmeide Vnd ob ich
von jm (nű)nun gewin wie (gerñ)gernn// wohl Zierstrich // ich das lei
de Vnd mag ich jn den vber kumen So acht
ich des ſchaden cleine Den jch von jm hon
genumen §
205v
Sie gingen An die cʒinen ſtan Hilprant (de’)der
kune man Volgt jm ein halbe raſt Er (nebẽ[?])neben
ſeinem heren reit Vnd wie er jm do von geſa
it Er vnder weiſt jn vaſt Al von dem vnge
fugen man wie er do ſich ſolt friſten Der edel
furſt lobeſam her diterich mit liſten ſolt
jm entweichen Auß der ſtang Vnd thut ir
das nit (her’)herr (Ewr’)Ewrr // wohl Zierstrich // lebenwert nit lang §
Sein ſleg die ſein ſo grawſamleich / Do ſp
rach von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // her ditereich hilprant ſolt
widerekeren Nicht ferer wil ich dich (reitẽ)reiten
lan (her’)herr hilprant der kune man Vmfing
den ſeinen (herñ)heren Got geb das jr werd ſigha=
fft vnd das wol gelinge Al von des ſtarcken
ryſſen kraft Das er euch nit (v’)ver b⟨d⟩ ringe Alſo
ſcheden ſich pey ſant Vnd do ʒoch heim
gen pern / Der alt hilprant §
Sie ſtunden an die ʒinen ſein Sie ſchach=
en den lichten hildegrein Gliſten ein hal
be meil vnd als der lichte morgen ſtern
vnd do der edel furſt von pern Begund
vaſt hin allen Gar vaſt jn den wildenn
than Sein harniſch gar weit lauchte
206r
Als von dem golt wuneſam Vnd das die ſeynem
deuchte Er wer von fauer war ʒundet an Er fu
rt ein freyß gemute Der hoch gelobte man
Vnd alſo kert er jn den wald Die rauchen ſteg (ga’)gar
manigfalt Er hilt ſich alſo veſte Er reit durch
manchen wilden than Der edel furſt lobiſan
das er ſelber nit entweſte Vnd wo er ſolt kern
hin Er reit jn dem walte vmbe / Der perner
het vil manchen ſin Er reit vil weg krume
Al jn dem wald reit er vber querch in dem
than Er kam auf ein heid als ich vernumen
han §
Vnd do er auf die haide kam Sein roß Er ʒu
peiden ſaiden poren nam Er ſach gar weit
ein hind Vnd als er auf die haide reit / Er
ſprach mir iſt gar vil geſait Mein roß das
ſey geſchwind Jch wils verſuchen an dem
wild ſein roß begunt er ſprengen al (vbe’)vber
das weit gewilt was er jm mocht verhe=
ngen Dem thir er vber den hals ein rait
Er veletʒ mit dem ſwerte Der furſt (gar’)garr // wohl Zierstrich //
vnuerʒait §
DO ſprach der edel perner Nun frew
206v
jch mich werlich der (mer’)merr // wohl Zierstrich // Mein gut Roß la
uft geſwinde / Dar vmb wilichs nit verkau
ffen Vnd das jm nit kan vor (gelauffẽ)gelauffen auf
diſer heid ein hind Mein gut roß wil ich len
ger han Auf diſer grunen haide Sein gut
roß lyß er pey jm gan Es ſuchet ſeyne weid
Es aß pey jm das grune graß Der edel furſt
von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // ʒum roß er nider ſaß §
DO ſprach von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // her diterich Auf
meine trew ſo rucht Jch mich das (epper’)epperr // wohl Zierstrich //
eyner kem / Ʒu mir auf diſer heide her / (de’)der
(nű)nun ʒuſtreit het beger Ob ich ſein ſchaden
neme Er muſt mich weiſſen in den than
wer das ich jn beʒwunge So ſprach der
furſt lobeſan Ob mir nit miſſelung Ach
got (nű)nun ſeid mir eynen man Er ſey geha
(wr’)wrr // wohl Zierstrich // oder vngehawre das jch ʒu ſtreitenn
han
Er ſprach ſach (Vbr’)Vber //Zierstrich?// die heid ſchon (her’)herr // wohl Zierstrich // lauf=
fen einen wilden man Vnd er het do ge
fangen Ein ʒwerglein vnd das was wun
ſam Das wolt der wild verderbet han Er
trugß an ſeiner ſtangen Das ʒwerck
207r
Ruft den (perner’)pernerr // wohl Zierstrich // an Jn allen ſeinen noten hilf
mir piſtu ein kriſten man Der teuffel wilmi=
ch toten / Das mach mir ny[e[?]]mant gut geſel (Gar’)Garr // wohl Zierstrich //
(gerñ)gernn // wohl Zierstrich // ſprach her diterich Jch thun dir (meyne’)meyner
hilffe ſchein § §
(Her’)Herr diterich den helm Auf pant / Sein gut ſch=
wert nam er jn die hant Dar trat er ginjm
dare / Der het an jm kein ſarewat Vnd dases
noch geſchriben ſtat / wan das er mit dem ha=
re Allent hab verdeck was jm der groß als ein
nadel Do ſprach der perner ʒu jm das piſtu
von gutem adel Nim hin das thyr das ich ge=
vangen han Jch gib dir des mein trewe Das
ʒwerglein muſtu mir lan § §
Do antwurt jm der wilde man Vnd nimpſtu
dich des ʒwergß an / Du g r⟨a⟩rnß auf mein tr=
ew was ſugſtu hie jn dyſem gewilt das nim=
pt mich von dir groß vnpil Das mugt dich
wol gerewen Er warf das ʒwerck von jm
than Macht ledig ſeine ſtangen Vnd ſlug
auf den kune man Der ſamt ſich nit langen
Sein ſwert er jn die hant genan Er kunt ſein
nit ver ſchroten Vnd het kein harnaſch an
207v
Er ſchlug auf jn gar vngehar das ſwert das
wuſch jm vber das har Es kunt auf jm nit haften
der helt von pern rant ſich noch Der wilt (mã)man
ſawmpt ſich nit doch Er ſlug auf jn mit kreften
vnd das der furſt lobeſan Do ſtrawchet auf (dẽ)den
angern (her’)herr dieterich der kune man Der ſaw=
met ſich nit langern Sie lieffen peid do ein an=
der Do wurt ſich von jn peiden manck ſwin=
derſlack getha[?]n
Der perner do von (fawr’)fawrr // wohl Zierstrich // entpran Er lief de (dẽ)den
den wilden aber an / Er ſlug jn auf das velde
vnd vber jn legt er ſich do Vnd macht jn (vm̃)vmb
den kopf gar plo von eynem wider gelden
Auf ſprang der rauche man do wider Er ʒuck
et auf ſein ſtang Vnd ſlug her diterich der ny=
der / Der her der lag nit lang nit lang Auf
ſprang der edel perener Er kunt ſein nye
verſeren Als ob er ein ſtan want wer
Nun wil ichs got Von hymel clagen Vnd ſol
ich hie werden er ſlagen Von eynem ploſ=
ſen mane Vnd der ſo nacket vor mir ſtat
vnd het er an ein ſarebat vnd das ich von
jm danne Vnd wurd ich den von Jm erſlagen
208r
Dar wer einwenng noch eren So wilichs got
von himel clagen kan Jch dich nit verſeren ſol
ich verliſſen meinen leip So ſol mich pillich
ſchelten peid (mã)man vnd auch weip
Nun thun ich Jm doch keynen feher (Enr’)Enrr // wohl Zierstrich // ſlug jm
vil der toten mel wo er jn mocht erlangen Ent=
pfing von jma manck herten knawr Er (wer’)werr // wohl Zierstrich //
her diterich vil ʒu ſwer Er ʒucket ſeyne ſtangen
Er ſlug jm auf den helm ſein / Das er jm wart ſo
dunckel Vnd das das (fawr’)fawrr // wohl Zierstrich // her auſe ſchein vnd le=
uchtet als der karfunckel Es ligen den dy puch=
ſtaben ſo hot der vogt´ von pern (keingroſſerñ)keingroſſernn // wohl Zierstrich //
ſtreit gehabt § §
DO ſprach der edel perner / Mir iſt geſaget
vilder mer Von eynem heyſſet ſigenoten So
piſtu vngefuge genug So vil iſt hewt auf di=
ch geſchlug / Jch kunt dich nye ver ſchrotenn
Nun ſag mir von dem ſigenot Oder piſtus
ſelber Do ſprach das vngefuge lot Jaich
wer nit ein halber Vnd ſtrit ſigenot hie
mit dir / Du ſtunſt jm nit einen ſlage das ſol=
tu gelauben mir §
Jch het mich eins genumen an Vil kawm jch
jm entran / Das er mich nit er tote / Vnd (werẽ)weren
208v
meyner Vircʒigk geweſſen Vnd ſo mocht Jch ka=
wm ſein geneſſen Vor dem ſiginot Du werſt
gegen jm ein krancker man Das wiß ſigerli=
chen Do ſprach der furſt lobeſan Von pe=
rn her diterichen Vnd er beſtund mein vir=
cʒick wol So weiß auf mein trewe wie jch ge=
neſſen ſol §
Des antwurt jm der wilde man Vnd piſtu
kumen jn diſen than Daſtu mit jm wolleſt ſtre=
iten Jch gib dir ſtreitʒ allein genug wie pa=
ld er auf den furſten ſlug Al zu den ſelbenn
ʒaiten Vnd das er nohet gevallen was (dẽ)dem
willen fur ſein fuſſen Sie trugen auf ein an=
der haß Jr ſtreiten was nit ſuſſen / Der wil=
de ſlug hin auf den kune man Auf richtet
ſich gar palde Das ʒwerglein lobiſan §
DEN heren es Vmb treiben ſach wie
pald es ʒu her diterich ſprach hor ir muſt ku=
mer leiden Jm wilden iſt verhailt ein krant
Das jm kein waffen die ſeynen haut wer=
lich nit kan verſneiten / hebt euch ʒu mir jr wer=
de man Gib euch ein wurcʒel ʒware kein ʒaw=
berey jn nit helffen kan was ich ſach das iſt ware
209r
die nemp euch hin auß meim gewalt / her di=
terich von pern / hub ſich ʒum ʒwerglein pa=
ld §
Er ſneid jm auf die ſeinen (pañ)pann // wohl Zierstrich // wurcʒel
es gar ſchire vant Die er wol het behalten
Die er von dem ʒwerge nam Gelaffen kam (de’)der
wilde man Mit ſlegen manigfalt Er ſlug
auf den kune man Das er ſtrauchet auf dem
anger / Der edel furſt lobiſam Sawmet ſich
nit lenger’ / die wurcʒ er ʒu dem ſwerte (nã)nam
Er nams ʒu peyden henden vnd lief in (wide’)wider
an §
Ab ſwert wolt ſein ver maiden nye Vnd durch
den wilden er do hie Vnd das die groſſen ſtu=
ck / Die villen von jm dan / Als ob es wer ein we
icher ſwam Es was ſein vngeluck Das er das
ʒwerg gewangen het / Kam jm ʒu groſſem vn
heille die wurcʒel jm den ſchaden thet Die (he’)her
diterich wart ʒu teille Vnd er ſlug jm das
haubte ab Das es vil auf die erden Dola=
cht der cleine knab §
Ob der auf der haiden lag ʒu ſtrút So man=
ch er vngefuger prot Vnd die (her’)herr diterich Al
von dem wilden mane ſlug Ein wolf het an
209v
eim mal genug / Das wiſt auch ſicherleiche
Die lagen do ſo weit geſtrut / Al auf der hei=
den grune Das ʒwerglein ſich des ſere freut
das her diterich der kun het den wilden man
erſlagen / So was jm liebers nie geſchehen
pey allen ſeynen tagen §
Das ʒwerglein do gelaffen kam / Es danck=
et dem furſten lobeſam / Das er es het erloſt
Es waren vnnſer mer den tauſent Jn eynem
hollen perg behauſſent / Die hot er al eroſt
Das vnnſer do iſt nit mer / den endelleich
pey hundert / Do ſprach ſich der furſte her
wie ſer mich der mich des ver wunder / Vnd
weß ʒech euch der wilde man Das weſt jch
alſo ſere geren / wurd es mir kunt gethan
Wil euch ſagen ſprach das ʒwerck Er wolt vns
eynen hollen perck / Mit gewalt han genu
men / Dar jn ſo wolt er haben hauß (Vnſer’)Vnſerr // wohl Zierstrich //
keyner troſt nit her auß Auch fur den perck do
komen wen eins fur den perck nur trat So kam
der wild (geſprunḡ)geſprungen So ʒuck er jn an der ſtat do
mit was jm gelungen Sein leben muſt ein ende
han Er hot ir jn vir wochen wol hundert abge=
than
210r
DO ſprach Von pern (her’)herr diterich / Durch got ſo
ſoltu nenen dich So ret er ʒu dem ʒwerge / (her’)herr
jch heiß der von waldung Vnd leit euch jn
der elb vrſprung vnd auch die ſelbe perge //
vnd die haben mich an geerbt / Auch mich vnd
mein geſlechte / Dor vmb wolt er mich han ver=
derbt vnd hot dar ʒu nit rechte So hot er loſet
mich (ewr’)ewer //Zierstrich?// hant / Des ſul wir euch pillich dancken
Edler furſt ſo hoch genant / §
DO ſprach das ʒwerglein ſo gemait / (Her’)Herr
wolt es euch nit weſſen leit Jch frogt euch alſo
gern / was (herñ)heren ir ir doch mug geſeyn Mich
dunckt ir ſeyt ein hildegrein Seyt ir der vogt
von pern Von dem hor ich das peſte ſagen /
wie er ſo riterlich ſtreite / (her’)herr ir ſullet (mir’)mirr // wohl Zierstrich //
hie betagen Vnd meldet euch pey ʒaiten Ob
ir her ſeit der ſelbig man / Das ichs noch ew=
ren eren deſpas der piten kan §
DO ſprach von pern her diterich ʒu dem ʒw=
erglein mincklich Ja[jc]h pins der von peren
Mir iſt geſaget (obenteuer’)obenteuerr // wohl Zierstrich // / Dar ʒu gib (mir’)mirr // wohl Zierstrich //
deine (ſtewer’)ſtewerr // wohl Zierstrich// Jch hon gehoret mere Von eim (de’)der
ligetjn dem than / Der heyſſet ſiginote Der
hot vil mangen werden man Geſlagen gar
210v
ʒu tode Vnd dem Vil ich auch wonen pey Vnd ſolt
jch dar vmb ſterben jch mach jn lobes frey §
§
Das ʒwerg gewan lieb vnde lait / Seit ir (de’)der
furſt gar vnuerʒait So ſeit got wil komen So
gern geſach nie kein man Jr edler furſt gar lobe
ſan / habt ir von dem vernomen Auch von dem vn=
gen man Vnd wolt ir mit jm ſtreiten / Jch wo=
lt ir werd vor dem than Tauſſent meille wei=
ten Vnd das ir (nỹert)nynert wert alhie Er hot
wol hundert kempfe gethan Keiner miſlang
jm nye §
Von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // lieber here mein Nun loſt den ar=
gen teuffel ſein Vnd mir ʒu hauß / Do wirt euch
ritterlich gepflegen Des riſſen ſult ir euch
verwegen (wañ)wann mir vor jm ſer grauſt / Al
vor dem vngefugen man wen ich hor von
jm ſagen Jr edeler furſt lobeſan Jr ſult mit
mir betagen vnd reit auch pald mit mir (heĩ)heimhein
Jch gib euch golt vnd ſilber vnd manch
edlen ſtein §
Vnd auch die peſten ſarebar Vnd ſo ſie kein
(her’)herr Jm lant nit hat Die gib ich euch mit wil=
len Reine ſpeis vnd den peſten wein / Der
211r
perck Der ſol (ewr’)ewer, //Zierstrich?// eygen ſein Jr habt vns (võ)von
dem ʒillen Erarnt vnd habt vnß jm genumen
Des freigen teuffels pilde vnd ſeit vns (her’)herr
ʒu hilffe komen Auch her jn das gewilde (Meĩ)Mein
(her’)herr (nũ)nun kert mit mir heim So mag euch nie=
mant angeſigen vnd loſt den ryſſen ſein §
(Her’)Herr dieterich (ʒwar’)ʒwarr // wohl Zierstrich // Jch entwil Jch han hil
prant geſtellet ein ʒil kum ich nit jn acht ta=
gen wider gen (perñ)pernn // wohl Zierstrich // jn das lant So hat mich
der ryß ʒu hant Jm wald ʒu tote geſlagen
Vnd rit ich mit dir jn den h⟨a⟩uß Das mir gar
wol an ʒome Vnd rit hilprant ʒu pern auß
vnd an den ryſen kome So trib er auß (mir’)mirr // wohl Zierstrich //
Den ſeinen ſpot dein milt vnd auch dein gute
vergelt dir ſelber got §
Du ſolt mich an diſen ryſen weyſſen Den
ich ſo ſere hore preyſſen Das ich muß be=
ſehen vnd wie vil er der manhait hot (Meĩ)Mein
hant jn deſter paß beſtat / wie mir den ſol ge=
ſchehen / Das mus geſchehen jn kurcʒer friſt
Jſt das ich (nũ)nun vinden / wie gar er (nũ)nun der teu=
ffel iſt Jch wird jm nicht ʒu linde Jch macht
mit (meñ)menn // wohl Zierstrich // ſchwert gar pald vnd der ſich dunck
211v
gar freyſam / das hab ich ſchon beʒalt §
DO ſprach der clein ʒwerck gar ſchon Sei Jr
mit mir wollet gan So wil ich euch hie geben
Ein ſtein der iſt ſo tugunthaft / Der gib euch (mã)man
hait vnde kraft / Das ir behalt (ewr’)ewer //Zierstrich?// leben
das euch nit hunger oder durſt fecht ir ein
monet ʒware Von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // allerhochſter furſt
Gelaubt mir des furware / was ich euch ſag
er hot die macht Er iſt mir auß fremden lan=
den Mir ʒu freuntſchaft her gepracht §
FFing euch der ryſſ Jn ſeinen (torn̄)tornntoren // wohl Zierstrich // Dor Jn ſo
get manch arger worm / Dy mugen ewrem
leiben / werlich auch kein ſchad geſein / Von
pern lieber here mein / Der ſtein ſie vonn
euch treiben wan ich ſag euch doch (keynẽ)keynen
tant werlich auf mein trewe wer mir der
ſtein nit wol bekant Es muſt mich ymer reu=
en Jr ſult euch wol an mch gelan lug ich es
ſtunt mir vbel Jr habt mir groß hilf gethan
(Her’)Herr diterich nam den ſtein (gar’)garr // wohl Zierstrich // ſchon Vnd
dancket ſer dem cleine man thet jn behalt=
ten ſchone vnd ſagt dem clein ʒwergleinn
212r
danck Vnd es ſprach (her’)herr die gab iſt kranck
Got (her’)herr geb euch den lone Das ir mich do
habt der nert Al vor des teuffels pilde (Vñ)Vnd
dorſt ich haben mein gefert Auch in dem wa=
lt ſo wilde Jch ſech wie es euch wurt ergan
So dar jch in dem walde Mein weſſen doch
nit han
DO ſprach von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // der kune man Nim
das ich gefangenhan Vnd pring den dein ge=
ſellen Vnd weis mich do Jn den than DO
ſprach der edel kleine man Sein ir nit mit
mir wollet Jch weiß euch auf die rechte
pfat das treit euch one froge / An des riſ=
ſen (wonũg)wonung ſtat / Do leit an dem lage Vnd
iſt ver wappent jn allen weg Der reiche
kriſt von hymel hab euch jn (ſeiner’)ſeinerr // wohl Zierstrich // pfleg
(Her’)Herr dieterich gurtet pas ſein roß Vnd er
reit gegen dem wild ſo groß Er wolt auch
nit verʒagen Er weiſt jn auf die rechte pan
her her diterich den kune man Der ere
wolt bejagen Der edel fűrſt lobeſan Er
furt eynes leben mute Do er den vngefű=
gen man Fand ſchlaffant jn der hute / Der
212v
het gewartet manchen tag Ein ſtang Vnd ſtellein
neben dem ryſſen lag §
(Her’)Herr diterich der kam dar gerant / Do er den groſ=
ſen valant Vant ſchlaffen jn dem walde Er hilt (vñ)vnd
ſach jn an / So grewſam was der man / Do peiſt er ny=
der palde / Do er jn alſo ligen vant Sein helm
weit gelaſte her diterich ſeinen vollen pant
an einen pawm aſte Vnd wen der ryß den
aten ʒoch So pungen ſich die eſte wol jn (dẽ)den
pawmen hoch § §
Sein pein die lagen Als ʒwey plock / Rauch
ſo was ſein wappen rock Mit rimen wol dur=
ch nete Der ging jm fer vntʒ auf die kny Auß
ſeinem halß ein wint her ging Recht als der
wint der wete Sein maul het jn begryffenn
gar Mit peiden ſeinen wangen Sein augen wa
ren fawres varb Do er den ryſſen langen Al
ſo ſchlaffent vor jm ſach der edel vogt von pern
Ach (her’e)herre got Von hymelreich / wie leit (der’)derr // wohl Zierstrich //
ryß ſo grawſſamleich Vnd hat menſchliches
pilde was muter mag dich haben geprocht //
das han jch mich gar eben bedacht / ſchlug
ich dich jn der wilde Alſo ſchlaffent ʒu tot Des
213r
het Jch ymer ſchande Sein degenhait Jm das
verpot Er weg jn mit der hende Vnd gab jm
mit dem fuß einen ſtoß / Mit dem fuß jn ſein
pruſt vnd weckt den ryſſen groß §
Auff ſprang der vngefug Ee ich dir diſen ſtoß
ver trug / Des het Jch keinen frumen / Vnd er greif
nach dem furſten (her’)herr // wohl Zierstrich // Er meint er wolt jn one
wer Mit den (hendeñ)hendenn // wohl Zierstrich // han (genũen)genumen Er ſchlug jn
auf ſeinen hut Das er muſt werden (munde’)munder
Mit ſeynem ſtarcken ſwert ſo gut / Das nam
den ryſſen wunder Vnd des der her ſo cleine
was Des er von ſeinem ſtreich / Muſt ſtrauch=
en jn das grune groß §
Der riß ſtunt vnd beſach jn pas Vnd ʒu (her’)herr
diterich er das ſprach er das / piſtu der per=
ner Du kanſt dich vor mir nit verſteln / Du
furſt meines ohein greim helm / Das iſt mir
von dir ſchwere Jch ken dich pey dem hilde=
grein Vnd der ſo weit geleſte Du erſlugſt mir
den ohein mein / Das haſt duß hie das leſte
So reit ʒu mir wol gethan Jch ſag dir vogt
von pern Es mag dir nit anders er gan §
Er ſprach du Vngefuger man Salt[?] mich ge[?]n
213v
pern reiten lan Als durch dein ſelbes ere Fund ich
dich ſchlaffent alle tag Fur war ich dir das (ſagẽ)ſagen
mag Jch wecket dich nit mere / Das du mein
veint wolleſt ſein Des weſt ich nit fur ware //
du ſprichſt du habſt gehutet mein lenger denn
ʒwey gantʒe jare Solt mich gen (perñ)pernn // wohl Zierstrich // reiten lan
Nein ſprach der vngefuge Es mag dir nit wol
der gan §
Der riß des ʒornes was Vol her diterich ſp
rach (nũ)nun ſig ich wol / Du wilt mich doch nit mey
den So wol wir an ein ander kumen / Den (greimẽ)greimen
han ich dir genumen Jch wil dich auch verſchnei
den / Dein leben wirt dir ſunbel vnd dar nach (deĩ)dein
ende / Dein wat iſt dir nymer ſo hel Er wirt von
meinen henden Von mir noch heut getrennet
gar / dem ryſſen thet die red gar ʒorn Er hub ſich
gen jm dar §
Vnd mit der ſtangen die er het Vnd noch (her’)herr die
terich er do thet Vil manchen ſchlack ſo her te
Die von jm geſchachen niders / (her’)herr diterich ſlug
vaſt her wider Jr fechten was gefere Es mocht
ein ʒachaftiger man Den ſtreit nit wol an ſch
awen / Der ſchweis do von jn peiden ran / Do
ſie begunden hawen / Auf ein ander vor dem
214r
than / Das laub an den eſten Al von dem (fauer’)fauerr // wohl Zierstrich //
pran § §
(Her’)Herr dieterich der ward Vngemut / was er Jn ſlug
auf ſeinen hut Das er nit ver ſchrite Ein wur=
mes hawt was jn dem hut Vnd was gehertet mit
tracken plut Vnd was dar ein vernite / Das er
kunt nye verſchroten das / Des ſtarcken (ryſſẽ)ryſſen
horen Vnd war mit es gehertet was / Dasthet
her diterich ʒoren / Das es ſo wol (nũ)nun was ver
(wo’cht)worcht Dar ob trug er ein prune vnd facht
on alle forcht §
Das jn kein ſwert Ver ſchneiden macht Vnd
was her dieterich mit jm vacht Er kunt in nit
verſeren / Was er jn ſlug mit ſeiner hant / des
acht er als ein ſteine want Er ſlug vaſt auf (dẽ)den
heren Vnd das der furſt lobeſan Vor jm do muſt
ſtrawchen / Do ſprach der vngefuge man / Du
muſt dein ſwert pas prauchen / wiltu (mir’)mirr // wohl Zierstrich //
ſtreites genuge geben Auf ſprang von (perñ)pernn // wohl Zierstrich //
(her’)herr diterich Recht als einkuner degen §
Slug auf den ryſſen ſigenot Vnd das das
wilde faure rot Auch wiſchet auß dem (horñ)horen
Der ſweis der von jn peiden ran Do ſprach (de’)der
214v
Vngefuge man Jch het es Wol verſworen Daſtu
mir ein einigen ſlag Mocht vor ſein geſtan den
Es iſt (nũ)nun hie dein jungſter tag Er nams ʒu pei=
den henden Vnd nach dem furſten er ſich ſwang
der edel furſt von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // / Do auß dem ſlage ſp=
rang § §
Das jn der ryß da nit entraf Man hort ein ha=
lb meil den taft / Die ſtang Jm do entwiſchet / ʒwiſ=
chen die ſtange vnd ryſſen ſprang / Dar nach
(her’)herr diterich paß gelange / Der helt der wart
der fryſchet von der ſtangen er jn treib / wolt
jndar ʒu nit laſſen / Der ryß ſich von her die=
terich ſchaid Der ryß ſo groß vn moſſen Er trat
neben ſich jnden than Einen pawmen er auß
rauffet vnd lef jn wider an §
Die pawmen er jn den henden trug / Do mit
er auf den furſten ſlug Der ſtarcken ſleg ſo ſwe=
re Do ſprach der edel furſt ſo gut Nun dacht
ich wol jn meynen mut / Der ruten ich ent=
pere Wiltu mich aller erſt beʒwingen / Mit
deinen groſſen pawmen dyr kan ein gotwil
nit gelingen Er nam des ryſſen gawmen
die eſt er jm vor den henden ab ſchlug des
acht der ryß gar cleine Er fant ir dennoch ge=
215r
nunck §
Wen er jm eýnen an gewan So luf der vngefuge
man Vnd pracht ʒwir als ein groſſen / Dar mit
frumt er jm vngemacht her diterich von pe=
rn ſprach ich ſach nie dein genaß helt heb di=
ch wider ʒu der ſtang / Durch aller ryſſen ere /
Du thuſt mir mit den pawmen lag das ich
dich furcht ſo ſere / Die eſt gen mir ʒu den fen=
ſtern ein Sie ſtechen mich jn die augen / das
ich ver leuß den ſchein §
DO ſprach der riß vnuerʒagt / Du hoſt mir
deinen kumer clagt Jch wolt ſein wer noch
mere / Der ſtangen wil ich mich ver wegen
Vnd wil dein mit dem pawmen pflegen Er
ſlug jn vil ſere / Das er nit weſt wo er was
Sie ſprungen jn die eſte (her’)herr dieterich ſich
do ſelber ver gaß Das er nit ſelber weſte /
wie er jm ʒu ſult komen Vnd er begunt die
eſte jm vor den henden trumen §
(Her’)Herr diterich ſich wol ver ſtan Er wolt den
vngefugen man Mit ſtreiten nit lan ſchaf=
fen / wen er an eynem pawmen rang Her
diterich hin noch do ſprang Er gunt jn ſere ſtr=
affen So gar mit auſer welten ſlegen Schlug
215v
er Jm ʒu dem haubte Der perner Vnſer we=
gen Die ſtangen ich dir der laibte Vnd do ver
ſmacht ſie dir da Jch gab dir des mein trewe
du wiſt noch hawt vnfro §
Der riß ſprach lan dein troen ſein Du gilteſt
mir den ohein mein / Den du mir hoſt erſla=
gen Do ſprach von pern her diterich SO ſa=
ltu incʒunt weren dich Er gunt den ryſſen//
jagen Vor jm hin ʒwerck jn den than / kain paw=
men ließ er jn rauffen / Do gunt der vngefu=
ge man / hin ʒu der ſtangen lauffen / Vnd
wolt ſie nemen in die hant / Do er eilt jn (de’)der
von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // vnd ſlug jn auf das lant §
DO nit lenger lag / ʒwar du giltʒ mir (diſẽ)diſen
ſlag das wiß ſicherlichen / Du muſt dich jn
mein genad ergeben Es gilt nit anders den
dein leben / do ſprach her diterich werlich des
enthun jch nit deshet ich ymer ſchande / wo
man ſtund gin oder rit vnd das man jn dem
lande Schach u ſprech ich het mich durch
drohen er geben wir wollens paß verſuch
en ʒu ſamen ſie lieffen eben §
Sie fachten ſumer langen tag / do ſchachma=
nig herter ſlag Die waren vnuer ſamett//
216r
Her dieterich dem ward nit vil Vnd jch euch be=
ſchaiden wil / Der (perñer)pernner // wohl Zierstrich // jm do ramet / das laub
an den eſten ſtund / vnd begunt pleichen Vnd
das es es nymer mere grunt / Das horn dem
riſſen gunt weichen / Die prun die der riſſe
trug / (Her’)Herr dieterich von pern ein wundenn
dar durch ſlug §
(Her’)Herr dieterich ſprach auſ groſſem ʒorn / Ach
helt dein red iſt gar verlorn / Jch er gib mich
durch kein troen / Jch wil jn diſem than ee ſter=
ben / Oder wil preyß an dir erberben Vnd (dẽ)den
ich hon von frawen Mein lob das wil ich (hã)han
nit verliſſen Das jch han lang behaltenn
Ee wolt ich tauſſent tode kyſſen Ee Jch poſ=
lich wolt alten / Das man ſprech an aller ſtat
das ſich der vogt von pern / Auff geNad
er geben het §
Helt fichteſtu durch frawen rain / Sich an ſy
machen dich gar tam Sie lonen vngeleich
Sehen ſich dich in den plut paden Sie (lieſſẽ)lieſſen
dir villeicht den ſchaden Do ſprach her die=
terich Jch vicht durch frawen vnd durch (mã)man
Vnd durch mein ſelbs .eren Der ſtarck riß
freyſſam Begunt den ſweiß ver rerenn
216v
Von groſſer hitʒ das geſchach Vnd die her die=
terich auß ſeynem munde prach §
DO ſprach der vngefuge man Vnd ſolſtu
lang in diſem than Auch gan er muſt verpr=
inen / Das (fauer̃)fauerr // wohl Zierstrich // das auß deinem munde gat
Jch weis nit wer dich getragen hat / Jch kan
nit anders erkennen den das der teuffel jn
dir ſey Mit allen ſeynen knechten / dein hitʒ
die wont mir neher pey Vnd denn dein
groſſes vechten / Do mit ſo weichſtű mir (meĩ)mein
horn / Die red wol von dem riſſen / Die red
wol von Die thet her diterich ʒorn §
Er ſprach Jch pin nit ſein genoß Vnd er lief
auf den riſſen groß vnd ſlug jm mer ein
wunden / Do ſprach der vngefuge man Es
wil mir an dy pin ryſſe rymen gan Alhie
ʒu diſen ſtunden Er hub ſich jn den wald hin
than / Do er ein ſchilt het hangen / Den ʒoch
er fur die hende schon Der ryß der kam ge
gangen Ein ſchilt was preit als ein ſtatel
tor Erſt reut den vogt von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // das er was
auf dem ſpor §
Der ſchilt mit horn was durch lait Als vns
217r
die obenteure ſait wol hent dick vmb die (hendẽ)enden er
was mit ſtahel vberʒogen / Die puchſtaben hab=
en nit gelogen / Den trug er vor der henden (Nũ)Nun
wer dich edler vogt von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // Alſtu wolleſt geneſ=
ſen Jch wil dich acht tag ſtreit (gewerñ)gewernn // wohl Zierstrich // / das ſaltu
ſicher wiſſen / Du ſchrotes mir nit pald mein ſch=
ilt er iſt noch alſo newe Er wart noch nye dűr=
ch ʒilt §
DO ſprach (her’)herr diterich ʒuder friſt Seit den
dein ſchilt ſo newe iſt / Das kumert mich gar clei=
ne Dar vmb nem ich den ſig gen dir das ſa=
ltu wol gelauben mir / Al von den helden ʒwei=
en Vnd do hub ſich ein groſſer ſchal / keyner
wolt dem andern neigen / Die troſchel vnd dy
nachtigal / Al muſten geſanges ſweigen (võ)von
iren vngefugen ſlegen / Die thirlein jn dem//
walte Die flugen von den wegen
Sie hiben ʒu ein ander an vnder loß / Der riß
ging jm ʒu gutem moß vber her dieterich
reichen / Der perner kunt mit ſeynem (ʒeichẽ)ʒeichen
Dem ryſſen an ſein gurtel reichen Das wiſ
ſet ſicherlich wen erjn wolt hawen ʒu dem
haubt So muſt er hoch auf ſprin[g]n (Her’)Herr
diterich wart ſer bedaubt Er het kein ander
217v
gedinge / Den das er muſte ligen tod Als ſtarck
vnd vngefuge was der riß ſigenot §
Das es niemant begreifen kan Er lief auf den
werden man Alſo mit groſſem neide / Des wart
betrubt der hildegrein Vnd auch erlochert helm
ſchein vnd auch ſein lichtʒ geſmeide Vnd das
es alſo weit erhal / Die ſtarcke ſlege ſwere vnd
vber perg vnd vber tal Vnd wen der perner (võ)von
dem ryſſen ein ſlack entpfing Er dach an mei=
ſter hildeprant Sein rat jch vber ging §
Des ſte ich hie Jn groſſer not / Der riß den
ſchilt als fur ſich pot Er jm die ſchlege abtru=
ge / Vnd die jm ab frumt der perner ſtarck / (de’)der
riß ſich als der hinder parck vnd was her die=
terich ſluge / Do kunt er nit als vmb ein (har’)harr // wohl Zierstrich //
Al auf dem ryſſenn gehefften her (her’)herr die=
terich der wart ʒornig ʒwar Er ſlug auff
jn mit krefftenn Er kunt jn doch nit verſchro=
ten nye Der edel vogt von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // / manig ſch=
lag auf jn entpfing §
Auff ſeinem lichtenn ſchtahel hut / das jm
das hayſſe rote plut DO floß von ſeinem
haubet / Vnd auß ʒu ſeynen peyden oren
218r
Der edel furſt hoch geporen / der ward ſo ſer
betaubet Des er nit lang erʒung mocht / die
ſtarcken ſlege ſo ſwere / Do gedacht der furſt
geſlackt / Das ich ʒu pern were Jch kem nit
mer jn diſſen than / Das ich hilprant dem
maiſter nit gevolget han §
Das mag mir wol ʒu ſchaden kumen / Jch
han ſo ſtracken noch ſo frumen Riſſen nye
geſehen / was mir geſagt hot hilprant / Das
wil mir hie werden bekant Vnd an mir (nũ)nun ge
ſchehen Seit ich das ye erſtreiten ward Er
iſt ein ſtarcker degen Der riß ſein gar cleine
ſpart Er gunt ſein vaſte pflegen / Al mit der
ſtangen die er trug Den jungen konig von
pern Er auf die haide ſlug §
Ob jm ſoſtunt der ryß ſiginot Er gedacht
er het jm than den tot / Vnd er mein er (we’)wer
geſtorben Er trat mit den fuſſen ſein Er
ſprach wo iſt dein hoher ſchein / Haſtu mit
mir er worben Wan daſtű hie das lebenn
dein Muſt loſſen hie ʒu pfande / Gerochen
iſt der ohein mein Es muß (nũ)nun jn dem lande
Werlich mein lob (nũ)nun fur ſich gan Jch ſag dir
edler perner Du piſt mir vnder than §
218v
Jch wil intʒunt gen pern gan Das muß mir
werden vnder than / Das ich ſie wil beʒwin=
gen Vnd mir iſt wol von jn geſait / (Daſicʒẽ)Daſicʒen
held gar vnuerʒait / Die hayſſen die wulf
fingen/ Dar ʒu ander furſten (her’)herr // wohl Zierstrich // vnd hilp
prant der alte / wolfhart ſig ſtab die degen
ſere / Die ʒwing ich mit gewalte / Das ſie
mir werden vnder than Vnd thűn ſie es
nit gern Es muſt jn auch Alſo er gann
§
Vnd alſo ret er Ob dem man Her diterich
ſich wol ver ſan Nit ruren er ſich wolte
vntʒ piß er ʒu jm ſelber kame pas / Die
rede er jn ſein oren laß / Des ſlags er ſich
der holde her diterich der kune man Auf
ſprang der ellent Vnd lief den ryſſen (abe’)aber
an Vnd ſlug jm von den henden / Auch ſey
nen ſchilt veſte vnd preit / Auf hub jn (de’)der
perner Der edel furſt gar vnuerʒait
Er was Jm alſo ſwer ʒu haben Er warf jn
vber einen graben Vnd trat jn do ʒu ſtuck=
en vnd lief do wider an den man / Do ſp=
rach der furſte lobiſan / Dumuſt dich an=
219r
ders [ſch]mucken du darſt [d]ich hinder (deynẽ)deynen
ſchilt / Alſo nit mer ſchmigen / Die red die du
ob mir bevilt Dar an ſo muſtu ligen Jch
traw gotʒ parmhercʒickait / Das dir al die we=
lte ʒu dinſt nit wart berait §
Dar ʒu die ſtarcken wulffing / Auf die ſo
ſtunt dir dein geding Vnd welleſt ſie ver=
derben Sie muſſen dir ſein vnderthan / (De’)Der
hofhart wil dich er lan Jch find wol (nehe’)neher
erben / Du piſt jm aber vngeleich / Das dir
das lant ʒu pern / Solt d y̋m⟨y̋n⟩en ſo gewaltick
lich Des wil ich dich gewern Jch vind noch
neher erben wol der teuffel dem hals her
darvor behuten ſol §
DO ſprach der ſtarcke riſſe groß haſt
aber auß gericht ein koß Jch doch es wer
dein ende Jch weis nit wer dich hot der nert
Jch han dir manchen ſlag ſo hert than auf
deins helmes wende Vnd wolt das recht icht fur
ſich gan dir ſolt der tot wol nachen Du
hoſt die peſten red gethan Die mir hie
nnuß verſmahen Das ich ſo gar dein ſp=
ot hie pin Jch gib dir des mein trewe du
furſt mirs nymer hin §
219v
Du haſt mir meynen ſchilt ʒutreten Vnd ich han
diſen noch nye gepeten Gelaub hie meine wor
ten Jch gib dir nymer wort ſo ſuß Jch thun dir
werlich lebens puß So gar on allen orten Sie
lieffen ʒamen auf der wal Vnd auch der (degẽ)degen
ſchnelle Vnd das es jn dem wald erhal Jch jr
lichſt geſmeide ſo helle lieſſen kein ru ein (ande’)ander
hab / Dem edlen vogt von pern der ſtein vilkr
efften gab §
Den jm het geben das ʒwergellein Es muſt
ſein ende geweſſen ſein Alvon des riſſen ſlegen
Vnd die er auf her diterich thet Vil krefte er (võ)von
dem ſteine het Sein ʒorn der gunt ſich wegen
ye einer dem (anderñ)andernn // wohl Zierstrich // gab ein ſlag wo er jn mo
cht verſchroten Sie vachten vntʒ an den funf
ten tag Nit anders ſie da theten / Den das ſie
ein ander vme triben Jtlicher wer (gerñ)gernn // wohl Zierstrich // al
pey dem ſig beliben §
Dem ſtarcken riſſen freiſſam (her’)herr diterich (vnde’)vnder
die ochſſen kam Vnder wolt ſein nit verſloffen
Er ſneid durch ſein hurnein gewant Das jm
das plut floß jn dy hant / Der riß der ſchrei
lőt woffen es iſt mir doch nit mer geſchehen
Seit das ich erſt wart ſchreiten Jch hann
220r
mit manchen⟨augenn⟩ nye geſehen Des kraft ʒuallen
ʒaiten was jn dir Vnverwandelt ſey / Du ſleg
ſt auf mich mit kreften als weren deyner drei
Dar ʒu kanſtu ſo manchen liſt Vnd das ichdi=
ch ʒu keiner friſt Mit ſlegen nit kan treffen do
ſprach von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // (her’)herr diterich Auf mein trew
ſo wundert mich / Daſtu ſo vil thuſt kleffen Jch
ſten vor aller welten Du ſichſt auch (niemãt)niemant
mere Aber daß niemant pey mir ſey den ich
die maget here maria vnd yr liebens kintt
mugen mir wol gehelffen Wan ſie die peſ
ſten ſint
Der ſtarcke ryß der lief jn do an Her diter
ich den kunen man Vnd ſlug jm von den hen
den / Das ſwert das ſprang jm auf den plan
Do muſt er trawricklichen ſtan Von pern (ga’)gar
ellende / Den edlen furſten greif er an Sie
mit ein ander runge / Der perner ſchreyen do
began jm wurd do vnder trűngen Vnd wie er
jm wolt han genumen Do was der ſtarcke
ryſſe vor jm e dare kumen §
Er ſtis Jn nyder do ʒu hant Er greif jm Jn
ſein ſtelheins gewant Vnd wolt jn do auf zucken[?]
220v
(her’)herr dieterich reicht den Riſſen groß Mit peiden
armen er jn vmb ſchoß vnd wolt jn nider truck=
en / Der riß (her’)herr diterich an ſich ʒoch Er ſaſß
jn auf dy he n⟨y⟩de / Das der edel furſte hoch ſtr=
auchet mit den (ſporñ)ſporen // Zierstrich?// peide Als er jn groſſen ſor=
gen ſtund Sie vachten mit ein (anderr’)anderr // Zierstrich// Als noch
die veinde thund §
Sie trugen an ein Ander haß dem ryſſen wur=
den wunden groß Die jm diterich auf ʒarte das
plut das floß jm jn den clee Das thet dem vnge=
fugen wee / Das verdroß jngar harte Vnd
er jm Jn die wunden vil vnd ʒert ſims auf
gar weiten / Das plut das von dem ryſſe weil
jm auß ʒu peiden ſaiden Vnd jm wart rott
das ſein ge want Sie villen mit ein (ander’)anderr // wohl Zierstrich //
gar dicke auf das lant §
Sie liden laid vnd vngemach Der riß (her’)herr
diterichen pracht die hent auß ſeinen (wundẽ)wunden
vnd das er jn aber lan Des frewet ſich der
groſſe man Al ʒu den ſelben ſtunden / Der riß
den furſten ʒu jm ʒwanck Vnd gunt jn nider
trucken Vnd nam ʒwen rimen die waren lanck
hent fuß gunt er jm ʒucken Vnd pant jm al
vire ʒu ſamen Do ſprach der vogt von (perñ)pernn // wohl Zierstrich //
221r
des muß ich mich ymer ſchamen §
Das du mir Al vier wilt pinden ʒu (ſamẽ)ſamen
als thut einem wilden So thut ein (mayſte’)mayſter
(jeger’)jegerr // wohl Zierstrich // Jch wolt ich wer erlich erſlagen deſ=
ſter minder torſt man mich den clagen (Vñ)Vnd
wer mir auch vil (weger’)wegerr // wohl Zierstrich // den das ich ſterbẽſterben
muß Al hie recht ſam ein frawe Mein he=
lt (nũ)nun thun ſo wol Vnd nym mein ſwert (vñ)vnd
hawe auch mir ſelber das haubet ab (Vñ)Vnd
das auch den die leute Von mir nit ʒu
reden hab
DO ſprach der ryß ſignot Jch wil dir thun
eynen anderntot Jch wil dich meynen wur
men werlich hin pringen ʒu eynem teil Seit
mir geſchehen iſt das hail / Das ich von dey=
nen ſturmen Auch pin geneſſen Alters al=
lein / Das frew ich mich gar ſere Jch wil=
dich legen jn meynen ſtein / Du geſigst au=
ch nymer mer / weder ſunen noch mon=
Jch dir edler perner es mag dir nit (peſſe’)peſſer
gan §
DO ſprach von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // (her’)herr dieterich So wil
ich vaſte rumen mich thet ich dir ich ʒu
221v
laide / So wiſ du auſer welter man Dein ohein
wolt mich nit erlan / Der mer ich dich beſch=
eide Sein ſchw[e]ſter vngefuge was Sie truckt
hilprant beſunder Vnd das der ſelbig degen
genaß Das was ein michel wunder Vnd d y⟨e⟩n
ſtein [ſ]ie jn ʒwanck Sie truckt jn alſo vaſte
das das plut von jm tranckt §
Der riß der ſprach du darftʒ mir nit clagẽ clagen
Jch ſich dich ſelber ane tragen Vnd das iſt
mir gar leide / Vnd das betrubet mir denn
ſin Dein hoffart iſt (nũ)nun gar da hin Werß
du noch als geſchaide Jch fur dich jn geſwi=
nder fart Vűr war ſo wil ich jehen das dir
jn groſſen ſturmen hart Alſo (nũ)nun iſt geſch=
ehen vnd das iſt mir (nũ)nun gar do hin Jch
ſag dir edler perner das Jch dein man (nũ)nun
pin §
Der Riß den kong Vber kam Vnd jn Vnder
ein vchſen nam wol auf ein halbe raſt
Trug er jn vnder den vchſen ſein her die
terich leid gar groſſe pein Der riß truckt
jn gar vaſt Vnd das der edel furſte gut
Seins lebens het verwechen / das jm das
heyſſe rote plut dem auſerwelten degen
222r
floß ʒu mund vnd auch ʒu naſen auß Er leit Vil
hertes trucken kam in des ryſſen hauß §
§
Des riſenfreud gemeret was / das her (herñ)herenhernn //wohl Zierstrich//
diterichs vergas Seins roß jn dem walde Er
pracht jn Jn den ſtein ʒu hant vnd ʒoch im ab
das ſein (gewālt)gewanlt vnd thet jm das behaltenn
Er trug es jn die kamer ſein Schilt ſwert (hẽc=)henc=
ket er an ein ſtangen Dar ʒu ſecʒ erden hilde=
grein Der riß kam dar gegangen Do er her
diterich fant Er ſneid jm auf gar palde vnd
loſt jm ſeine pant §
Vnd ließ jn hin jn den (thorñ)thornnthoren // wohl Zierstrich// ty̋f / Dar ʒu vil
manig wilder wurm lief / Des tags er (nyme’)nymer
ſache Vnd er muſt jn dem thorn ſtan vnd das
gewurm floch hin than Es darf jm nyndert
nachen als von de s⟨m⟩ edellen ſteine ſtarck pa=
rges ſich an die ende Vnd das gewurm ſich
verparck Auch for jm in die wende Als vonn
des edellen ſteines kraft den jm das ʒwerck
het gegeben wol vmb ſein ritterſchaft §
Der ryß ʒoch ab das ſein gewant Sein wun=
den er jm ſelber pant / Vnd was verſchrotenn
222v
vbel Der ryß ging hin Jn den perck vnd do er
vant ein leines werck / Dar auß macht er ein ſch=
ubel jetlicher der dar vnder was Vnd der wag
wol ein pfunde Der riß ſein eygen wunden maß
die er het ʒu der ſtunde Etlicher ſp ʒweyer ſp=
ande weit Die Jm (her’)herr perner geſlagen het //
wol jn dem ſelben ſtreit §
DO ſprach der riß ſiginot Gar nohet was
mir der tot hie von dem helt geſchehen vnd ſolt
ers lenger hab getriben Jch muſt do tot ſein be=
liben Jch wil jm wol ver jehen / Das er der kuneſt
eyner ſey So er ye tauf entpfinge Jch nem nit
diſe welte frey̋ / Das er her auß ginge / (Dar’)Darr // wohl Zierstrich //
ʒu nem ich nit tauſſent marck Jch muſt von
jm ſterben Sein manhait iſt ſo ſtarck §
Der riß Vber den (thurñ)thurnnthuren // wohl Zierstrich // lief / Er do (her’)herr
diterich rief / Du edler vogt von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // wiege
velt dir mein gemach her diterich von pern
ſprach Vnd ich wer dauſſen (gerñ)gernn // wohl Zierstrich // So mag es
laider nit geſein Ret ſich der kune degen Jch
han ich auf die trewe mein guteß gemachß
vor wegen Die wurm die thun mir alſo not
Jch magß nit lenger treiben Vnd ich muß
223r
ſterben tot §
Das redt er als Vmb eynen liſt Vnd das (de’)der
ris het gewiſt Das kein wilder wurm ann
ſeynem leib nit mocht gethan So het der vn=
gefuge man Jn geʒogen auß demthorn Vnd
het jm than ein andern tot / Dar vmb muſt
er betagen Er gunt dem riß ſignot von gro=
ſſen noten ſagen die er doch ny̋e keine gewan
Er vorcht er nem jn auß dem turn Vnd legt jn en
tot an §
Der riſe aber hin abe rif Nun lig du jn dem th=
urn tyf So wil ich gen gin pern jntʒunt auff
diſer verte gan / Do muß mir werden vnderth
an Das wil ich dich gewern Neine helt das (da’f=)darf=
ſtu nit ker wider hin gen walte Da du hoſt
geſtriten ſit Dir komt hilprant (gar’)garr // wohl Zierstrich // palde Er
ſucht dich Selber do do heim Der reiche got
von himel der helf do vnnſer ain §
Des wart der riß ʒu moſſen fro Er ver wappet
ſich wider aldo Er hub ſich an die hute (hinder’)hinderr // wohl Zierstrich //
eynen rein er ſich lait vnd do (her’)herr hilprant
mit jm ſtreit / (her’)herr hilprant dergute (Der’)Derr // wohl Zierstrich //
kam geriten jn den than Hin auf die grunen
Heiden her hilprant der kune man Jn (ritte’lichẽ)ritterlichen
223v
cleiden Als ir (nũ)nun werdent horen ſagen Hilprant
der kune gunt ſeinen (her’en)herren clagen §
Nun loſſen wir doch (her’)herr dieterich ligen Ʒu (perñ)pernn // wohl Zierstrich //
was ſein vngeſwigen von ſeinen allen ſande
Sie clagten (ſer’)ſerr // wohl Zierstrich // des furſten leip Do ſprach vil (mã)man
ges ſchone weip / Ʒu mayſter hilprande Vnnſ=
ſer (her’)herr iſt leider tot Er iſt nit wider kumen jm
hat der riß ſigenot Sein leben do genumen / das
er ſo lang vbers ʒil Des ſtarcken riſen ſtercke iſt
jm geweſſen ʒu vil §
Hilprant ſprach das Jſt war Mein (her’)herr iſt ſo la=
nge ʒwar Das er nit kumpt ʒu lande Jch hann
jms alles vor geſait Do ich mit jm gen walde
reit Das es jm thet gar ande / Das er nit wol
kant wider wegen Der ſtalcʒe degen here (võ)von
ſeinen vngefugen ſlegen Der edel (perner’e)pernerre // wohl Zierstrich //
Gefriſtet als jm were not Er iſt villeicht gele=
gen tot §
Alſo ſprach meyſter (hildeprañt)hildeprannt So werdenn
werlich ſeine lant Auch nymer mer ergetʒet
han wir ver lorn den furſten her Sowirt pern
nymer mer Mit (herñ)hernn // wohl Zierstrich //heren allſo beſecʒet Vnd es
piß anden jungſten tag / Das verſtet endellei=
ch Mit worden ich das ſprechen mag Man
224r
Fand nit ſein geleichen Er was der manhait (gar’)garr // wohl Zierstrich //
ein kern Awe got von himelwie ſul wir ſein ent=
pern
Sie liden laid vnd vngemach ſiben tag (her’)herr ſy=
geſtab ſprach das wir ye wurden (geporñ)geporengepornn // wohl Zierstrich // (hã)han
wir (verlorñ)verlorenverlornn // wohl Zierstrich // Den furſten (her’)herr // wohl Zierstrich // Das clag (der’)derr // wohl Zierstrich //
edel ritter ſer Vnd wir jm doch ye waren So (ga’)gar
auſ der moſſen lip Er hilt vns wol noch eren//
hat (nũ)nun der wallandes dip Erſlagen den vnſern
heren So iſt auch das wol mugleich Wir wa=
gen leib vnd ere durch den furſten reich §
DO ſprach der ſtarck wolfhart Vnd iſt er den
wol auf der wart Vil ereleich erſlagen von dem
vngefugen man ſo ſol man dem furſten lobe
ſan Ja deſter nymer clagen wir muſen ſter=
ben alle ſant Er ſey arm (ode’)oder reiche Sogeſche
ch mir lieber von eynes heltes hant / Den das
eyner poſleichen alhie er ſturb auf eynem ſtro
wurd ich erlich erſlagen des wer ich werlich fro §
Vnd alſo red der weigant Vor lur ich mein (ohẽ)ohem
hilprant So wolt ich dem von pern Aller erſt
reiten noch alʒu der verte iſt mir joch So
224v
ſprach der kune (kerñ)kerenkernn // wohl Zierstrich // Vnd wer jch dort pey (dẽ)dem
vollant Dort auch jn dem walde wilde Jch
grif jn an auf eynen ort Des feigen teuffels
pilde Jch wolt jm geben ſtreites ſat Man muſt
ye vnſer eynen Tot tragen von der ſtat §
DO ſprach ſich mayſter hildeprant Jch ge=
lobt meynem heren an die hant Jch wolt jn
ſelber rechen Vnd wolt noch jm reiten Jn den
walt Wolfhart der kune degen pald Sprach
das ich wil nit prechen Ein warʒaichen wil
ich dir lan kum ich nit jn ʒwelf tagen So ſal
tu wol verſtan So pin ich auch er ſlagen
vnd hon verloren das leben mein So las
dir den genode hin an den ryſſen ſein §
Der hilprant Verwappat ſich Do ſprach
die hercʒoginerich Mein lait das wil ſich
meren So ich (nũ)nun auch verloren han Mey=
nen lieben heren lobiſan Mein freut muß
ſich ver keren Jch weis wol das ich ſterben muß
von piterlichem leiden Wen ich gedenck
an ewren gruß Das ich mich von euch ſch
muß ſchaiden Das pricht mir meynes
225r
hercʒen tur Vnd ich furcht alſo ſere Der riß (de’)der
ſchaident mich hin fur §
DO ſprach der ſtarcke wolfhart (J[r]’)Jrr // wohl Zierstrich // edelle ſchone
frawe ʒart Wie thut ir vmb den alten Jr nemett
fraw ein jungen man vnd der euch paß troſten
kan Nun lot ſein got hie walten Vnd kumpt er wi=
der das iſt gut / So ſul wir jn entpfahen Nun ſa=
gt mir fraw auß ewren mut was mag euch
das ver ſmohen vnd das ein alter pey euch la=
it fraw nemet euch ein jungen der troſt euch
alle ʒait §
DO ſprach die hercʒogin ʒu hant Wolfhart
du treibeſt deynen tant Nun dorft ich ſein do
ch nite Es iſt mir doch nit vmb mein (ſchĩpf)ſchimpf
Du haſt ſein gen mir keinen gelimpf wen ich
mit meim geſite Auß reiten ſich den herenn
mein Jch ließ mich lieber graben Vor laidt
ſo ſprach die hercʒogin Jch han mit Jm geha=
ben Auch alſo manchen lieben tag Awe ſo
ſprach die frawe das ich nit ſterben mag
Do ſprach der ſtarcke wolfhart Jr edelle
ſchone frawe ʒart Jch rat euch nit vnrechte
Vnd wollet ir nit volgen mir Jch ſprich (dẽ)den
225v
ſchaden den habt ir Vor riter vnd vor knechte
Vnd die erlachten alle ſant wie ſie jn laide wa=
ren Vnd do ſprach mayſter hildeprant Jr ſult euch
nit verfaren Vnd weren meyner tag nit me Vnd
ſo muſt ich doch ſterben vnd wer mir (nymer’)nymerr // wohl Zierstrich //
wee §
Die fraw Jm do den helm auf pant Vnd do ſp=
rach meiſter hilprant Gehabt euch wol mit ſiten
wanes iſt doch mein alter ſit Vnd iſt dar ʒu [?]
das erſte nit / Das ich pin auß geriten Got helf
das ich geſunde her Auch wider kum ʒu lande
vnd das ich do pring wenig (er’)err // wohl Zierstrich // Bejag mit mey=
ner hande Vnd ich wil than noch ʒwir als vil
ʒart fraw durch ewren willen Von hin ich
ſchaiden wil §
DO wolfhart den kuß an ſach Al ʒu der (frawẽ)frawen
er do ſprach / Der riß iſt (nũ)nun verlorn Wen er
denck an den kuß ſo gut Den ir jm alſo lip=
lich thut Die frawe auß der korn Vmb (dẽ)den
vngefugen man werlich do er gangen Vnd
wen er nun von frawen ſchon wirt lieplich=
en vmb fangen So wirt jm wol eins leben
mut vnd iſt auch nit vnmuglich Er iſt
fur ſechtʒig gut §
226r
Do ſprach die hercʒogin fraw vtt / Wolfhart
vnd dunckt es dich ſo gut So nim dir auch (eynẽ)eynen // wohl eher Zierstrich //
Die dir ein ſulchen kuß hie thut vnd ſeit es
dich ſo vbel mut Er ſprach es wil mich keyne Jch
pinals wol geriten mit Das ſie ſich an mich nit
keren vnd wen ich eyne dar vmb pit So ſpra=
ch der degen here So kert ſie mir das (hinder’)hinderr // wohl Zierstrich //
tail Jch mag ir nit mer piten Jch laß es one ha=
yll §
Die heren lachten alle ſant Jn hieß der alte
hildeprant Ein ſchones roß darʒichen Dar auf
er riterlichen ſas Groß es ʒu ſeynen pruſtenn
was vnd hinden dick an dichen Recht als ein apf=
fel ſine well geſtellet one wende Es was ʒu ſey=
nel fuſſen ſnel Man pat jms ʒu den hendenn
Sein ſchilt vnd auch ſein ſper Er neiget ſeim ge
ſinde Gen wald was ſein (beger’)begerr // wohl Zierstrich // §
Sie thet im (mãchen)manchen ſegen noch Als durch des
edlen perners rach ʒu noten kam der alde / die
ſchone frawe jm noch gaft Vnd do er hin gen
walde ſtaft die ſteg gar manig falde Do er do
kurcʒlich geriten Al auf ein haide grune Do (wa’t)wart
er riterlichen geſtriten Alvon dem degen kune
Vnd wurden ſulche ſleg geſlagen vnd das
226v
Hie an den puchen Auch niemant kan vol ſa=
gen
Hilprant der luget Vme ſich Ob er ſeynen
heren dieterich vnd ob er nynert weren (ode’)oder
den ſtarcken riſſen groß Do vant er ſeynes
heren roß Mit eynem ſatel lere Auch vor
jm in dem walde gan Vnd ſuchet ſeyne wei=
de Es was getreten auß dem than Geſcha=
ch jm nye ſo laide Von pern den dem (altẽ)alten
hildeprant Vnd do er ſeynes heren roß Al=
ſo doledig vant §
Hilprant ſprach awe (meyner’)meynerr // wohl Zierstrich // eren Vnd ſol ich
meynen lieben heren Alſo (nũ)nun han verloren
Al von dem vngefugen man Vnd das ich jn
nũ nun keme an Er mocht ſein han enporen Awe
das mich got ye beſchuff Begunt er laut ruf
ruff Der degen ſchrey mit woffen von pern
lieber here mein Vnd haſtu jn ert leben So
gib mir die antwurt dein §
Niemant jm do antwurten wolt der riß es al=
les ſampt verdolt lag hinder dem gefille Er
ſach durch pawme dar Vnd er nam hilpr=
antʒ gar eben war / wer das nun horenn
(willẽ)willen // wohl Zierstrich // Dem ſagt die obenteuer das wie
227r
es dem furſten ginge Sie truge an ein ander
has Der riß hilprant auch finge Das (ſagẽ)ſagen
weiſſe leute noch vnd die es jn denn puchern
haben geſchriben doch §
Er ſach durch die pawmen dar Vnd nam hilpr=
antʒ gar eben war Vnd koſt auch mit dem gr=
eyſſen Jn welcher mas er wer ein helt Das ſp=
rach der ryſe auſer welt Mich műt ſol man
dich preiſſen Vnd das dein lob ſo weit ſol (gã)gan
Jn diſer welte geleiche / Die leng ichs nit ver=
tragen kan / Das du ſo freſſicklichen vnd geſt
mir vor den augen mein / Du muſt auch hie
entgelten Meines ohems hildegrein §
§
Dye (mir’)mirr // wohl Zierstrich // mein Ohein han genűmen / der
los ich keynen von mir kűmen vnd das ir we=
ren noch dreye Es muſt jn an das leben gan
Hilprant weſt nit der kune man / Das jm no=
hett (woñt)wonnt // wohl Zierstrich // peye Der riſe groß vnd dar ʒu
lanckt Mit ſeyner groſſen ſtangen Die weil
was jm on allen wanck Der riſſe ʒu ge=
gangen Vber in ſprach der riß mit ʒorn
du magſt dich nymer huten / Du muſt au=
ch ſein verlorn
227v
Jaich entweis ſprach hildeprant al do Jch
pins ſein werlich hie gar fro Das ich dich
han gefunden Wie du haſt ab geʒellet mich
Du muſt mich von (her’)herr diterich lan wiſ
ſen ʒu den ſtunden weder haſtu jn ʒu tot ge
ſlagen Oder haſtu jn gefangen Ʒwar das
muſtu mir palde ſagen vnd wie es doch hab
ergangen hie vmb den furſten lobeſan Seit
ich dich in dem wald Al hie gefunden han §
DO ſprach der Vngefuge man Aűch ſtreites
wirſtu nit er lan vnd daſtus vngern teteſt
Es muß dir auch alſo ergan Das ſprach (de’)der
vngefuge man Daſtu mich dar vmb peteſt
Wen ſtreiteß wirſtu nit erlan Mich műt
dein heim ſuchen So ſprach der vngefuge
man Sag an wie darſtu fluchen Auch mir
auf diſer ferte hie Du vinteſt auf mein
trewe Das dein (her’)herr vor mir lie §
§
Dem hon ich ʒaiget meynen ſit Wan (ʒwa’)ʒwar
dein tronen hilft dich nit Jch ſag dirs dur=
ch kein forchte Es műß dir auch Alſo ergan
Seit Jch dich gefunden han Der ſtarck riß
228r
Vorworchte Er ʒucket do ſein ſtangen hie mit
vnd ſlug do auf den alten hilprant der ſaw=
met ſich doch nit Er ſprach das ſol got wal=
den Ʒaghait was jn peiden clein Sie ſlugen
auf ein ander Vnd das das fawer erſchein /
Das (fawer’)fawerr // wohl Zierstrich // ſprang Von Jn jn die luft hilpr=
ant ſprach der groſſer guft Wirt dir von mir
ʒu ſawre von meyner ellenthafter hant Al
ſo ſprach meyſter hildeprant / Du (vngefűge’)vngefűger
(pawer’)pawerr // wohl Zierstrich // Du ſpricheſt nit vnd ob got wil Des
haſtu drey ſtunt ver geſſen Vnd der mir gi
bt der kreften vil Dem riſſen wart gemeſ=
ſen Von dem alten do ein ſlag vnd das er
auf der haiden Vor jm geſtrecket lag §
Der Riſſe wider auffe ſprangk Mit (ſeine’)ſeiner
ſtangen die was lanck On vier orten geſchlif=
fen Gar ſcharf als en ſchara ſchach Sie frum=
pt dem ſtarcken vngemach Sie ʒu ein ander
griffen Hilprant ſein ſchilt ʒun peiden hen=
den nam Vor den ſlegen ſwere hilprantt
ſprach gar one ſcham wo teſtu den perne=
re Er was der liebe (her’e)herre mein Vnd haſtu
228v
Jn er ſchllagen Oder gefangen ein §
Nein ʒwar ich dirs nit ſagen mag Mich
mut ſer dein groſſer ſlag / Du hoſt mich (ſer’)ſerr // wohl Zierstrich //
geſcholten Ob ich dir von dem furſten ſait
Du heſt es fur ein ʒagehait wo man es
reden wolde So ſprechſtu den alſo gar ſcho=
ne Du heſt mich des beʒuűngen So ſpra=
ch der vngefuge man Dir iſt noch vngelu=
ngen Vnd erſt hebt ſich mein ſtreiten an
Jch het ſein ymer ſchande Schult ich dir wei=
chen than §
Hilprant ſprach (nũ)nun walt ſein got Du magſt
wol ſein des teuffels ſpot Das du an dir er=
ſcheineſt wen du piſt werlich vngetaufft
Jch weis nit wie du es meineſt Du ligſt mir
ſo geſchwinde ob Mit deynem groſſen ſtrei=
ten Sie vachten peide wol mit lob hilprant
het ein ʒaichen Das was ein ſaiten ſarebatt
Vnd do pey man den heren erkant jn alle lant
Vnd do der riß das ʒaichen ſach Vnd er ʒu hil
prant do ſprach Das wil ich wol gewinen
Dein kellen pant mit rechtem ſtreit Des
antwurt jm der furſt gefreit Duſtu die ret
229r
auß ſinen So rumpſtu dich ſein genug Ʒu ſa=
men gingen ſie (paidẽ)paiden, eher Zierstrich Jtlicher do den andernn
ſlug vnd das ſie auf der haiden lagen geſtr=
acket peide ſant was man von ſtreiten yege=
ſagt Das was gegen dem ein thant §
§§
Auf ſprangens peyd do ʒu hant Man hort (dẽ)dem
alten hilprant Sein woffen laut er diſen Vnd
das was weihe dogenant Do mit er man=
chen helm trant Der ſweis begunt jn fliſſen
her nyder durch die ſarebat vnd da was
lucʒel punne Vnd als es noch geſchribenn
ſtat von hilprant alſo kune kein elter (rite’)riter
vacht nye pas Er kunt jn nye (verſchotẽ)verſchoten
wie ſtarck ſleg er jm mas §
Der ſtarck riß lief jn an Hilprant der//
kune man Vnd ſlug in Auf den waſſen / das
jm der ſchilt ʒu ſtucken viel vnd jm das
rote plut her wil ʒu munt auch ʒu naſſen
(her’)herr hildeprant der gedacht lig ich ich (pĩ)pin
verloren Er ſprang auf vber macht (de’)der
furſte hoch geporen Vnd er erdacht jm
eynes pald Er het den ſchil verloren (dẽ)den
ſtreit ʒoch er hin gen wald §
229v
Dye pawmen er ʒu ſchirm nam Vnd er jn
den walt do hin kam Vnd barg ſich als (da’)dar
hinder Alvor dem groſſen ryſſen ſtarck hil=/
prant ſich vor den ſlegen parck Der riß
ſlug noch geſwinde Hinder den pawmen
er ſich enthilt Al vor des riſſen ſtercke (her’)herr
hilprant gut witʒe wilt wan er begunt wol
mercke wender ryß eynen ſlag er holt hilpr=
ant ſprang Au[ß] den pawmen Recht als
ein degen ſolt §
Vnd thet dem riſſen mer ein ſlag / Das tre=
ib er einen langen tag Er jn nit treffen ku=
nde wen der ryß kom mit eynem ſtreich
Hilprant jm auß den ſlegen weich / Der ris
jn meyden gunde Der riß ſprach das iſt
mir lait Das ich dich auf der weite (Vñ)Vnd
mit dir auf der haide preit frolichen
mit dir ſtreiten Groß leckerhait ich an
dir ſpur Jch gib dir des mein trewe Es tr=
egt dich nymer fur §
Vnd do der ryß er ſach den liſt / Das er ſich
mit den pawmen friſt Die ſtangen warff
er auß der hende vnd warf der pawmenn
vmb genug Ein groſſen er do ſlug Vmb mai=
230r
ſter hilprant Das er ſich nit gewaltig kunt
Er het vmb jn geſlagen her hilprant der alte
begunt Den ſeinen heren clagen Ach (edeller’)edellerr // wohl Zierstrich //
furſte lobeſan Jch furcht ich muß von hinen
als ir vor habt gethan §
Nun pfleg got vnſer peider ſell Vnd auch (de’)der
gut her ſant michel Hab vns in ſeiner pfle=
ge Er iſt ein heillig engel (her’)herr // wohl Zierstrich // Beſorg vns fur=
pas ymer mer weis vns die rechte wege (Vñ)Vnd
der (ʒũ)ʒum hymelreiche gang So ſprach der kune
degen Jch mag es nit getreiben lang Jch han
mich ſein erwegen Er hot ein hag vmb mich
gethan / Das ich mich nymer weren Mit mei=
nen ſwerte kan §
Vnd weil er ſich Vnd den (herñ)hernnheren //Zierstrich?// clagt Do hett
der riß ein hag gemacht Auf einhalbe (acke’)acker
lenge vnd wo er wolt her auſ ergan (her’)herr hil=
prant der kune man Der weg was jm ʒu
enge Das mir wol ʒu ſchaden kumen Vnd (her’)herr
dieterichen wir fechten Durch der welte fru=
men Das ſprich ich ſicherlichen was wir (de’)der
ryſſen kumen an Es haben die ſtarcken weig=
ant Der welte vil laides gethan §
Al an dem erſten one gang Der riß ſchlug hil=
230v
prant mit der ſtang ſchlug Das er Vil in die
pawmen Das ſwert ſprang jm do auſ der ha=
nt von pern der alte hildeprant des gunt (de’)der
riſſe gawmen Vber die pawmen er ſich puckt
begreif in pey der platen wie pald er hilprant
auffe ʒuckt / Er lag in groſſen vn ſtaten Al vor
dem riſſen (gar’)garr // wohl Zierstrich // vnfro Er trug jn auß den paw
men Al auf die haiden do §
Vnd warf jn nyder aufʒ lant Do ſprach der groß riß
ʒu hant wil ich von deinen (her’e)herre Alhie die rech
ten warhait ſagen Jch han in nit ʒu tot erſlagen
Er geſicht pern doch nit mere Jch han gelait jn
eynen thorn vnd das ſaltu (nũ)nun wiſſen Dar jn
da get manig wilder wurm Die haben jn ʒu
piſſen Er hot verlorn das leben ſein Du alter vo
gt von pern Du muſt auch dar ein pald dar ein
Hilprant gedacht Jn ſeynen mut Ach (her’egot)herregot
das wer noch gut Er iſt leicht nit (verdorbẽ)verdorben
auch ſyder von den wurmen ſein Jch pit dich
edelle kayſerein Se in⟨y̋⟩ er noch vngeſtorben
Ach milte muter reine magt ſey es deines
kindes willen So ſprach der degen (vnuer’)vnuerr // wohl Zierstrich //
ʒagt Gar trawrig vnd gar ſt[i]lle Nun hilf
231r
doch vnſer eynem auß not Vnd das wir vor (dẽ)dem
riſſen nit peide ligen tot §
Der riß ʒu hilprande ſas pis er ʒu Jm (ſelbe’)ſelber
komen was Er nam ʒwen lange rymen Die
hent vnd fuß ʒuſamen pant Dem alten mai=
ſter hilprant Jn gunt der riß nymen Er greif
jn pey dem parte lanck Mit der eynen hen=
de Vber die achſſel er in ſchwang hin ʒu (de’)der
ſteinen wende Trug er den alten gar vnuert
vnd jn der andern hende Dy ſtange vnd das
ſwert §
Awe das ich ye (geporñ)geporen wart Riß trag mich
nit pey meynem part Anders du thuſt mich
toten Jch han gevochten mangen tag (ffur’)ffurr // wohl Zierstrich //
war ich dir das ſagen mag Das ich ʒu ſuch
en noten Vor mals auch nit mer dar pin
komen Er clagteß alſo harte Vnd pin auch (vo’)vor
nit mer genumen worten pey meynem par
te Awe das ich ye wart geporn het ichs ge=
wiſt ʒu (perñ)pernn // wohl Zierstrich // Jch het jn ab geſchorn §
Das du mich alſo welleſt tragen Der ryß
ſprach dű darſt mirs nit clagen Deynenn
groſſen kumer was deynem leibe thut ſo we
231v
des thut ich dir noch drey ſtundt me Du dun[?]
ckeſt mich noch tumer werlich du alter grei
ſſer man Dir iſt gar recht geſchehen So ſp
rach der riß gar freyſſam Jch wil dir wol ver
iechen wie dir geſchicht von meyner hantt
Domit ſo was er kumen hin wol ʒu der ſteine
want §
Vnd do truge er den alten ein Mit jm auch jn
die kamer ſein Vnd warf jn do der nider Das
jm wirſſer geſchache nie Der ryß von hil
prant ginge hin auß Vnd kam pald wider Er
ſucht ʒwen ring waren eyſnein Do wolt er jn
ein ſchliſſen Den alten hilprant erdo ving das
gunt jn ſer verdryſſen Nun horet wie es jm der
ging Da jn der ſtarcke riſſe Auch alſo ligen lie
Vnd do er Jn den perck was kumen der was auch
hol vnd auß genumen Der was weit vnd auch
nit enge hilprant des riſſen hawß erſach Do er
dar jn het clein gemach / Nach der weit vnd len=
ge Dar jnnen lag manig edel ſtein Geʒirt an
allen enden Der alſo lichticklichen erſchein Dort
jn der ſteine wenden Recht ſam es wer (lichte’)lichter
tag hilprant er ſach die ʒire Groß ſorge er
pflag
232r
D. k...[?] dort ſtund ein helffein peine ſidel
do hing manck harpf vnd fydel die kurʒten
jm die ſtunde vil manick cʒwerck was pey jm
do Ein gulden horen greiffen clo Das ſecʒt er
an ſein munde Wen er die ʒwerglein haben wo=
lt Das (horñ)horenhornn // wohl Zierstrich // erder ſchalde So kam ytlichs als es
ſolt Alſo mit ſeynem gewalde Ʒu jm gelaffen
jn der ʒait Mit tantʒen vnd mit ſingen Das pf
lagens wider ſtrait § §
Der perck ſchon doch beſchaffen was Mit edel
len ſteinen grűn als ein graß Der perck was wol
beſecʒet Der perck eynen weyſſen (mayſter’)mayſterr // wohl Zierstrich //
het Wan es der riſſe ſelber thet Der ſtein was
nicht gelecʒet wen er wolt gen jn den hagt //
den pfeyller liß er nider Das es die ſteinenn
want dagt Do ſchwang ſich ſein gefider Dy
ʒwerg decken hillprant ʒu Bewarten in gar
ſchon piß an den morgen frw §
Vnder der erden was ſein hawß Das was ſo
ſchawſlich vnd ſo grawß Auſſen an ʒu ſehen (Vñ)Vnd
manges ʒwerglein dint jm do Nit mit willen vnd
auch vnfro Das muſt von jn geſchehen Muſten
ſy jm ſein vnder than Mit aribait (vñ)vnd mit koch
en Jn was der perck ſo wuneſan Mit golt in
232v
lochen Vnd auch mit geſtein vber alles gut So
gin der ryß gen walde vnd leit ſich an die hut
Die ʒwerglein huben hilprant auf Vnd
wen der vngefuge ſchlauf Seins ſlaffes heter
auß gewarte Hi[l]prant do ſein ſelbs ver gas
vnd das der perck ſo ſchone was gar wunicklich
vnd ʒarte Recht als der hymel iſt gethan Er
dacht in ſeynem ſinne ich thun recht als ein
toret man Jch mocht wol ſchaden gewinen
Das er mich jn dy eyſſen lait Was hilft mi
ch den ſein wune Jch laite groſſe aribait §
Hilprant ſich ſelber ſere want piß er auf
prach das eyne pant Das er gewan die hen
de Des wart er gar vnmoſſen fro Er gunt
ſich vmb ſechen do Dort jn der ſteine we
nde Daſach er ſeines heren hut Dort jnn
der kamer hangen hilprant wart gar hoch
gemut Er kam dor ein gegangen Er legt anſei
ns heren gewant Dort hing ſeins heren he
lm Den pant er auf ʒu hant §
Maria hymel kongein Du haſt mir dy genade
dein geben Ʒu eynem teylle haſt mir geholffen
233r
auß der not Jch pit dich durch deynes kindes tot
das du mir gebeſt heille Ob ich den vngefugen
man Al hye noch mocht geʒwingen Der ryß gy=
ng dauſſen jn dem than Vnd trug ʒwen eyſ=
ſen ringe vnd wolt hilprant han ein geſmidt
do half jm got von hymel das es geſchache nit
§
Jch weis nit was der riſe meint Das er die ſta=
ngen von jm lent Er der wiſchet ein ſcharffes
waffen Er trug ʒwen ring waren eyſnein er
kom ʒu hilprant hin ein gar ʒornicklichen gelauf=
fen Die augen lies er vme gan Er ſach hilprant
behende Vor jm ſo wol gewappent ſtan So (ga’)gar
on miſſe wende Seins heren ſchilt vnd auch
ſein ſwert Trug er jn ſeyner hende Der riß
der wart ſtreites gewert §
DO jn der riß verwappent ſach Er ʒu hil=
deprant do ſprach wer hot dich auf dich auf
geloſſet wan dir die deynen guten pant Do ſp
rach mayſter hilprant Nun hebt ſich doch dergr=
oſte Streit hie jn dem hellen ſteine So er ye wa=
rt gevochten Vnd das das wilde (fawr’)fawrr // wohl Zierstrich // (erſcheĩ)erſchein
Sie theten was ſie mochten Vnd was ſie peid
mochten ver pringen Man hort jr peyder ſlege
233v
auch vor dem perg erclingen §
Die ſluge hin vnd auch (her’)herr // wohl Zierstrich // Al jn dem perg
vber die ʒwer Der riß ſlug auß der wende
Mit ſeinem ſwert ein groſſen ſchil vnd das
er neben hilprant vil Der ʒuck jn auf behen=
de vnd warf den ryſſen auf den hut Das (er’)err // wohl Zierstrich //
vme ʒwirge Recht als ein mule rate thut
Vil manger des ver durbe vnd dem ein ſulch
er wurfe wurdt Des acht der riß (ga’)gar cleine
Der riß facht dennoch fur §
Heten ein vngefugen ſturm Triben do ein an
der ʒu dem thurm Do jnnen lag gefangen (de’)der
(her’)herr von (perñ)pernn // wohl Zierstrich // herdieterich / hilprant hib gar
degentlich Al auf den riſſen langen Sein ſleg
jndem thurn er doß Das horet jn dem kercker
Her dieterichs frewd dy was ſo groß So ſprach
der pernner werlich das iſt der mayſter mein
Das hor ich an den ſlegen Das er mir trew
wil ſein § §
Sein trew wil er an mir nit prechen Er gelo
bt mir er wolt mich ſelber rechen Das hot er
wol bewerte wan er iſt wol ein pider man
wie wol ich des enpfinden kan wan ich pin
ſer beſwerte So kumpt er alle ʒait her nach
234r
Beſorgt mich alſo ſchone Olieber got gib vns genat
Jndeinem hochſten trone Das er mir mein
mayſter behut Des pit ich got von hymel
durch ſein gotliche gut §
Her diterich alſo laute rif Al auß dem (hollẽ)hollen
ſtein ſo dif piſtu das lieber mayſter Durch
got ſo ſaltu weren dich Sie hiben peid (gar’)garr //wohl Zierstrich //
degentlich vnd das die wilden gleiſter auch (furẽ)furen
jn den hollen ſtein ſo tiff von jren ſlegen drote (her’)herr
dieterich mer den ʒwir rif piß es hilprant ho
rte Da ſeines lieben heren rűf Al vor des ſtar
cken ſlegen Die jm der riſe ſchuf §
Vnd das (her’)herr he r⟨l⟩ lprant das ver nam Vnd das
der furſte lobeſan Das er noch het das le=
ben Des wart er gar vnmoſſen fro Ʒu pei=
den henden nam er do ſein ſwert das faſt
er eben Er ſlug den vngefugen man (Gar’)Garr // wohl Zierstrich //
faſt ʒu den fuſſen Do ſprach der fűrſte lobe
ſan Werlich wir ent muſten Daſtu vns pe
id gefangen haſt Jch traw doch got von hy
mel Das du mir nit entgaſt §
DO ſprach der vngefuge man Dein got dir
nit gehelffen kan Sein kraft iſt gen mir cleine
234v
Jn meynem eygen hauß Al hie was auf (de’)der
haid wider ging han ich dir geholfen hey=
me So gib ich dirs auch genuck Mich reut
dein wider tra kallen hilprant er do fur ſich
ſlug Auch an dem ſelben vallen hilprant (võ)von
vnden auffe ſtach Dem riſſen ein ʒwerg wu
den Das plut her noche prach §
Der riſſe von dem ſwerte ſprang die weil
ſawmet ſich nit lange hilprant der ſprang hin
(wider’)widerr // wohl Zierstrich // Auch der vil werde riter gut Sich vor (dẽ)dem
riſſen da behut / Er ſlug jn nymer nyder Es gu
nt den vngefugen man Die wunden ſer ſmer
tʒen vnd die jm hilprant het gethan Jm was
von gantʒem hercʒem auf den alten Alſo ge
fer Do ſprach der ſtarck riß mich wundert
alſo ſer §
Vnd wer pey dir hie ſey geweſſen Jch meint
ich wer vor dir geneſſen Do ich dich het ge
punten wer dir die guten pant auf lie Do ich
von dir hinauße ging Al ʒu den ſelben ſtunden
Jch dacht ich het dir deynen leip ʒu treten (vñ)vnd
ʒu plawen vnd do ich dich da vme treib Es
hot mich ſait gerawt Das ich dich jn dem wa=
lde ving Das ich dich ʒu der ſtunde an ey=
235r
nen pawmen hing §
So wolt ich rum an euch began So ſprach (de’)der
vngefuge man Das kumpt mir al hie ʒu ſch=
aden Das ich euch trug mein wurmen heim
Jch ward doch werlich nie von ʒweyen ſo
ſwerlich vber laden Dem her het mich no=
het ver prant Der teuffel auß jm glute piß
das ich eynen liſt gevant Das kam mir do
ʒu gute Mit ringen Jch den helt beʒwang Alſo
wur es dir auch er gan Wiltu es treiben lang §
Vnd do ſprach meyſter hilprant Ach ʒwar du
groſſer lait vollant Nun iſt es doch geſchehen
Wie du mein got heſt fur ein ſpot So hat (mir’)mirr // wohl Zierstrich //
doch geholffen got Das ich noch getraw ʒu
ſehen vil dicke pern vnd auch das lant So
muſtu hie er ſterben hie mit er mayſter hi
lprant Der ryß jm ein ſcherben Al auß (dẽ)dem
lichten helm ſein Man het jm noch dem ſch
roten Ein hant geleget dar ein §
Hilprant erſchrack es thet Jm not das Jm ein
vngefuger ſchrot der riſſe het geſlagen wan
groſſen ſchaden er bevorcht Erſt do ward he
ldes werck geworcht Sie gunden nit verʒagen
235v
Jr kraft heten ſie verloren Die muſten ſie va=
ſt ſuchen Der riß ſprach auß groſſem ʒornn
Vnd gunt jm ſelber fluchen Es iſt woldasmir
wirt gethan Do ich dich het gepunden ſolt ich
dich getodet han §
Doch wil ich euch do furchten nicht Es iſt wol
was mir geſchicht Er ſlug noch hilprande tif
Jn eynen herten ſtein Jr peider kraft die was
nit clein hinder dy ſteine wende hilprantt
ſich do gar ſer ver parg hinder des ſteines
ſcherpffen al vor dem groſſen riſſen ſtar=
ck Groß ſchroln als ein ochſſen Den ſtein
er drey ſchuch dick ʒu ſpilt Dar hinder ſich
der hilprant vor dem riſſen enthilt §
Hilprantes liſt er do nit lobt Er ʒu ſchrit jm
ſeynen wappen rock Dar ʒu das ſein geſmei
de Do ſach er ſein hurnes gewant Jm auf
die erden was getrant Hilprant was geſch=
aide Er nam der wunden eben war die er jm
het geſchroten Er hieb frolich wider dar ʒu (dẽ)dem
riſſen ſignote ſtag Jn in die alten wunden tif
Das plut jm eyner claffter lanck gegen der
hende lief §
236r
Der ryß nach hilprande ſlug Der ſtein Jm die
ſleg ab trug Er kunt jn nit verſchroten hilprant
gar dicke her fure ſprang ſein ſwert vaſt auff
denn riſſen clang von ſeynen ſlegen droten die
hilprant jn dem perge thet mit ſeynen ſlegenn
ſchwinde Do von er vil der manhait het von Jm ſo
ging ein winde Wan er het degenhait genug der
hilprant der alte den ryſſen aber ſlug §
Wol von dem groſſen ryſſen ſlegen do Der riß
mocht doch nit weſſen fro Mocht es nit (lenger’)lengerr // wohl Zierstrich //
treiben Sie triben an ein ander hin vnd (dar’)darr // wohl Zierstrich // Er
nam des riſſen eben war lis jn nynert bleiben
Sein ſwert jn peide hende gewan / Der edel (rite’)riter
gute Er ſlug den vngefugen man Das er lag
jn dem plute Alvor dem degen one wer Er ſlug
jm ab das hawbet Der edel riter her §
Do er den ſig an Jm gewan hilprant der=
hub ſich pald hin than Gegen dem hollen v?⟨ſ⟩teine
vnd do der perner jnnen lag Vnd er vil groſ
ſer ſorge pflag Von den wurmen (vnreynẽ)vnreynen
Der ſmack der thet jm alſo we Dem altenn
hilprande (her’)herr dieterich der leid kumer mer
236v
Des hilprant wol entpfande Seins lieben her=
ren vngemach Al von den poſſen wúrmen Jm
laides vil geſchach §
Vnd do ſprach mayſter hildeprant Alʒu dem
Furſten do ʒu hant Jch fragt euch (gerñ)gernn // wohl Zierstrich //geren mere
Vnd wie ir (Nũ)Nun ſeit here komen Das het ich
gern von euch vernumen / Vnd wie es dar (vm̃)vmb
were Wo het ir ewren ſin gethan Jr rit al=
lein auß (perñ)pernn // wohl Zierstrich // Es wer do manig pider mann
Mit euch geriten (gerñ)gernn // wohl Zierstrich // / Jr het purg lehenn
(pfenny̋g̃)pfenny̋ng hie Vnd euch iſt do geſchehen (Sã)Sam
der nicht dar ʒu ging §
Jr wolt mir leider volgen nicht Den ſchaden
habt ir wie mir geſchicht Jch loß euch ligen
eyne Das antwurt jm her dieterich Vnd ſp=
rach ʒu hilprant tuguntlich Tyf auß dem hol
len ſteine Es iſt ein wenig miſſe gegangen Jn
alſo groſſen ſturmen Der leip iſt noch vnbe
ʒwungen Von diſem ſtarcken wurmen Hilff
mir auß lieber meyſter mein Jch volg dir
ymer mere piß an das ende dein
Vnd do ſprach mayſter hildeprant Al ʒu dem
furſten doʒu hant Das thet ich Alſo (gerñ)gernn // wohl Zierstrich // So
weis ich wo oder wie Jch vind doch (laider’)laiderr // wohl Zierstrich //
237r
nyner hie Do ſprach der vogt von pern Vnd wil[?]
tu icht haben meynen rat So kum ich hin auß palde
Vnd es mir nymer miſſegat von des ryſſen gewa=
lde ʒu ſneid vil pald dein gut gewant / Vnd ſtrickes
an ein ander Vnd gib mirs jn die hant §
Vnd do ſprach meyſter hilprant Al ʒu dem
furſten do ʒu hant Das thun ich alſo gern Er
ʒu ſneid pald das ſein gut gewant Er ſtrickʒ ʒu
ſamen der weigant Al durch den vogt von (perñ)pernn // wohl Zierstrich //
Das ſeil das lis er jm hin nein Das ving (de’)der
perner ſchone Nun ʒauch auf lieber (mayſter’)mayſterr // wohl Zierstrich //
mein Das dir got ymer lone / das ſeil ʒu ʒwey
ſtucken prach der perner vil ſo harte jm (wi’ſ=)wirſ=
ſer nye geſchach §
Hilprant den valdo er ſach So laid ym do noch
nye geſchach Er gunt do weynen ſere Awe das
ich ye wart (geporñ)geporengepornn // wohl Zierstrich? // Sol ich mein (herñ)herenhernn //Zierstrich?// han (ve’)ver
lorn Das ich jn nymer mere Geſich das iſt
mein groſte clag Er clagt es clegelleichen Er
ſlug ſich ʒu der pruſt alda Der helt ſo kref
tickleich Die clag er horet jm dem ſtein Do ſp=
rach von pern her diterich (Ker’)Kerr // wohl Zierstrich // mayſter wi=
der heym §
237v
Vnd kem Jch auß jn diſer pflicht So mocht ich
doch geneſſen nicht Hie von dem groſſen valle (Nũ)Nun
heb dich pald von dem weg wan du piſt an des ry
ſſen pfleg Der kumpt ʒu hant mit ſchalle wirt
er gewar das du mich kumen (Her’)Herr // wohl Zierstrich // ʒu ſtreiten auf
meyne trew er worget dich Du ſolt nit lenger pei=
ten hilprant du lieber mayſter mein Mein lant
vnd auch mein leute das ſol dein eygen ſein
Hilprant ging hin ein Jn den perck Do vant
er ſchlaffen ein geʒwerck / Das nam er (peydẽ)peydem
parte do in das ʒweglein ane ſach Wie pald
es do ʒu hilprant ſprach Es clagt jm alſo har
te waffen was han ich euch gethan des ny=
mpt mich ymer wunder Oder wer hot euch
her ein gelan Das ich pin worden munder
Vnd mich ſo hart gerawffet hat Do ſprach hil
prant der alte Dein lebenan mir ſtat §
Vnd wiltu haben hie dein leben So wirſt du
mir dein lere geben Wie ich den (perner’)pernerr // wohl Zierstrich //
erlaß Vnd der alhie gefangen lait Do ſp=
rach das ʒwerglein an der ʒait Jch gib euch
rechte lere Nun ſagt mir wie er ſey (genãt)genant
238r
Das weſt ich alſo geren Vnd do ſprach mayſter hil
prant Er haiſt der vogt von peren Awe ſprachdo
der ſelb geʒwerck wan kumpt mein lieber (her’e)herre jn
diſen hollen perck §
Nun ſagt mir wenne oder wie Das mich das
nymant wiſſen lie So ſprach das wilde ʒwer=
cke Jch frogt euch geren do der mere wolt es eu=
ch weſſen nit ʒu ſwer kumpt mein here nit jn
per e⟨g⟩e Nun ſag mir wie es vmb in ſtat Do ſpr=
ach aber der alte Der ryß jn do gefangen hat
Mit ſeynem groſſen gewalde Hat jn gelegt
in ſeynen ſtein Seit got die welt beſchuff
kein licht dar jn nicht ſchein §
Jch wil dir auch mein not Hie clagen Er hett
mich nochet ʒu tot erſlagen Doch han ich
jms vergolden was er an mir (nũ)nun hot begert
des han ich in doch als gewert Jch pin ſein
vngeſcholten Jch mein ich hab in gar ʒu clo
ben Gar nohet ʒu dem hercʒen dar vmb wil
ich got ſelber loben Es nnuß in lange ſmer
cʒen Jch han jm das leben ſein genumen Rot
lieber hercʒog eckenreich wie wir von hy
nen kumen §
DO ſprach ʒu jm der cleine man Ach edller
238v
furſte lobeſan Jch weiſſe ein laidern ſchwere
vnd die des heren greimen was fur war du
ſolt auch wiſſen das gelaubte mir der me=
re Sie get auch vnden in den perck Vnd
iſt von leder veſte Die machet gar ein liſt=
tig ʒwerck Dar mit ſol man der geſte es
nam den alten pey der hant esfurt jn alſo
palde Do es die leittern vant §
Vnd do hilprant die leitern ſach Jch mein jm
liebers nye geſchach Er hub ſie aűf alley
ne Er mocht nit mer getragen han her hil=
prant der kűne man Trugß gen dem hellen
ſteine Vnd do her diterich jn lag Jn ſorgen groß
gefangen Er half im her auß an den tag Die
laidern ließ er hangen Von pern lieber her=
re mein Sprach hilprant der alte Nempt
die leidern hin ein §
Her dieterich nam der leidern war Er hub
ſich ſnelleichen dar vnd trat hin an die ſtei
ge vnd do er auß dem thurn ging Als vns
das puch verkundet hie das es vns nit lige
vil obent (tewr’)tewrr // wohl Zierstrich // hab wir begert Got wilkumlie
ber (her’e)herre Sagt mir ſait ir ſtreitʒ gewert Jr
ſait geweſſen (ver’e)verre Do ſprach das ʒwerglein
239r
minnicklich Got wilkum lieber here von pern
her diterich §
Got lan dir ſprach her diterich Das du ſowol
erkenneſt mich So ret er ʒu dem ʒwerge (võ)von
wan piſtu her kumen Das het ich gern von dir
vernumen Vnd ſicʒthu jn dem perge hilpra=
nt ſprach ʒum perner ſchir Nun danck dem
ʒwerglein ſchone Des lebens hotʒ geholfenn
dir vnd gib jm deynes lones Er heyſſet her
cʒog eckenreich Er hot lant vnd auch leuteEr
iſt furſt lobleich §
Des dancket jm her diterich das du hoſt erloſ
ſet mich Jch ſprich pey meynen hulden Jch pin
dir auß der moſſen holt Jch gib dir ſilber vnd das
golt Hoſt mich er loſt auß ſchulden Des wil ich
ymer dancken dir Ob du es an mir ſucheſt des
ſaltu wol gelauben mir Vnd wo du mein geruch
eſt Vrlaub von jm ſo nam das ʒwerg Es ke
rt ſich von jm ʒu walte hin in den hollen perg
Er ſprach hilprant auch mayſter mein Als
lieb ich euch hie mag geſein wie habt ir eu
ch enhalten Jch ſag euch wie mir do geſchach
ein pawm er auß der erden prach Mit ſlegen
239v
manigfalten Recht als ein wilder doner ſlag
Slug er mich ʒu den oren Jch wont es wer (meĩ)mein
jungſter tag Er macht mich ʒu eynem toren Mit
groſſer ſterck er ſich rach Da [ſß ] ich vil ʒu der er
den Mir wirſſer nye geſchach §
Alſo gingen ſie jn den than Vnd ſachen do den (todẽ)toden
man Der lag do gar ʒu ſtreuet vnd ſchauten jn
al pad gar eben wan er jn Jm het doch kein lebn
des ſich itlicher freude hilprant der ſprach Ach
here mein Jch wil euch hie (nũ)nun ſagen Er ſlug
mich mit der ſtangen ſein das mir pey
meynen tagen So kam ich nie jn ſulche not
kein menſch auf diſer erden pracht mir
(neheir’)neheirr // wohl Zierstrich // den tot §
Her hilprant ſprach Jr clagt ſo hart Er nam
mich do pey meynem part Trug mich vber
die vchſen Dar vmb wil ich got ſelber loben
das ich in Alſo hab ʒercloben Sein manhait
iſt ver wachſſen Alſo ſtunden ſie do ob dem (mã)man
do ſprach her diterich (nũ)nun las vns heim (reitẽ)reiten
ſchon her got von hymelreiche wir ſagen dir
hie lob vnd danck Das du vns genedicklich
en Dein genad haſt her geſant §
Sie gingen von dem ryſſen dan Auf ſaſſen
240r
die ʒwen kune man Vnd riten heim gen (perñ)pernn // wohl Zierstrich //
Do wurden ſie entpfangen wol als man (ʒwẽ)ʒwen
furſten pillig ſol ʒu ſehen alſo gern Do clag
ten ſie ir vngemach den herenvnd den frawen
vnd was jn Jn dem waldgeſchach vnd wie
ſie muſten hawen vnd wie ſie ʒuchen auß
der ſtat Der edel (her’)herr von pernen Das ticht
hie ein ende hat etc.
- Citation Suggestion for this Object
- TextGrid Repository (2020). Transkription der 'Sigenot'-Handschrift S6 (Dresden, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek (SLUB Dresden), Mscr. Dresd. M. 201). Transkription der 'Sigenot'-Handschrift S6. DFG-Projekt "'Sigenot'-Edition" (Universität Bremen, Leitung: Prof. Dr. Elisabeth Lienert). Lienert, Elisabeth. https://hdl.handle.net/21.11113/0000-000C-D8B6-3